Deutsche Idiomatik
schlagen
auf die Nieren/den Magen/. . . schlagen Belastungen/Sorgen/Krankheiten/. . .\
. . . Du sagst, der Albert ist nicht gut in Schuß. Was hat er denn? – Wahrscheinlich sind ihm die ewigen Intrigen da in der Firma auf die Nieren geschlagen. Ich weiß nicht . . . Der Arzt findet nichts Konkretes. Tatsache ist, daß er mit dem Magen Last hat, an Verdauungsstörungen leidet . . .
\
nach jm. schlagen form selten – auf jn. herauskommen
\
dazwischen schlagen ugs
\
. . . Wenn die Polizei kommt und dazwischen schlägt, schimpfen die Leute, das wäre rohe Gewalt. Wenn die Polizei nicht eingreift, heißt es, sie überläßt den Randalierern das Feld. Wie soll sie sich dann bei solchen Tumulten verhalten?!
\
jn. halbtot schlagen
\
(Bei einem Boxkampf:) Mein Gott, wenn das so weitergeht, dann schlägt der Jimmy den Bettau noch halbtot! – Das sieht gefährlicher aus, als es ist, Jürgen!
\
jn. k. o. schlagen Boxen
\
. . . Schon nach 25 Sekunden schlug Mohamed Ali seinen Gegner mit einem linken Haken k. o. – Anderthalb Millionen in 25 Sekunden!
\
jn. krankenhausreif schlagen sal
\
Sei vorsichtig mit deinen Neckereien, Albert! Du wärst nicht der erste, den der Anton krankenhausreif schägt.
\
etw./alles kurz und klein schlagen ugs
\
. . . Vor Wut könnte ich diesen Laden hier kurz und klein schlagen! – Was ist denn los? Was regt dich denn hier plötzlich so auf?
\
um sich schlagen (vor Zorn/Angst/. . .)
\
Wenn der Walter sich so weit vergißt, daß er da mitten im Lokal wie wild/ein Verrückter/. . . um sich schlägt, darf er sich nicht wundern, wenn kein Mensch mehr was mit ihm zu tun haben will.
\
sich um etw. schlagen ugs
\
. . . Die haben sich um die Eintrittskarten regelrecht geschlagen. Ich habe so einen Andrang und so ein Getöse in dieser Halle noch nicht erlebt.
\
sich tapfer/(gut) schlagen oft: du hast dich/ihr habt euch ja
\
... ugs – sich wacker schlagen
\
jn. überlegen schlagen
\
. . . Von einem Rennen gleichwertiger Pferde kann gar keine Rede sein! Der Holger Batt schlug die anderen derart überlegen, daß man schon von einer Deklassierung sprechen muß.
\
jn. vernichtend schlagen
\
(Von einem Fußballspiel:) Das letzte Mal haben die Bayern die Duisburger vernichtend geschlagen – 6 : 1! – Da waren die (auch) in Topform. Diesmal können sie froh sein, wenn sie überhaupt gewinnen.
\
sich wacker schlagen oft: du hast dich/ihr habt euch ja . . . ugs
\
. . . Na, du hast dich in der Diskussion heute ja wacker geschlagen! Alle Achtung! Du hast besser – und lebendiger – argumentiert als alle, die dich angegriffen haben, zusammen.
\
jn. windelweich/grün und blau/(krumm und lahm/(braun und blau/grün und gelb)) schlagen ugs – path
\
Der Karl-Heinz ist neuerdings so brav, wenn der Kurt dabei ist! . . . – Der Kurt hatte die Nase voll von seinen ewigen Neckereien und hat ihn, als er wieder damit anfing, vorigen Freitag, windelweich geschlagen. Der sah aus, der Karl-Heinz, als ob Mohamed Ali ihn zusammengeschlagen hätte.
\
eh(e) ich mich/(er/der Peter/. . . sich/. . .) schlagen lasse/ (läßt/. . .) ugs iron dir. R
\
. . . Kannst du dem Klaus denn nicht wirklich nicht noch ein Mal helfen? Mein Gott, du mußt doch verstehen, in welch einer peinlichen Lage der steckt . . . – Also gut, ehe ich mich schlagen lasse . . .! Aber es ist endgültig das letzte Mal, Albert!
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: schlagen