Deutsche Idiomatik
Schlachtfeld
wie ein Schlachtfeld aussehen ugs – path\
(Ein Vater, der zufällig in das Zimmer seiner beiden Söhne kommt:) Mein Gott, das Zimmer sieht ja wie ein Schlachtfeld aus! Was habt ihr denn hier gemacht? – Der Rudi hat die Bücherwand umgekippt! – Extra? . . . Wenn die Mama das sieht, kriegt die ’nen Schlag!
\
auf dem Schlachtfeld bleiben path veraltend selten – auf
\
dem Kampfplatz bleiben
\
wie ein Schlachtfeld aussehen ugs – path\
(Ein Vater, der zufällig in das Zimmer seiner beiden Söhne kommt:) Mein Gott, das Zimmer sieht ja wie ein Schlachtfeld aus! Was habt ihr denn hier gemacht? – Der Rudi hat die Bücherwand umgekippt! – Extra? . . . Wenn die Mama das sieht, kriegt die ’nen Schlag!
\
auf dem Schlachtfeld bleiben path veraltend selten – auf
\
dem Kampfplatz bleiben
\