Deutsche Idiomatik
Schlacht
die Schlacht am kalten/ums kalte Büfett ugs Neol\
. . . Es ist jedesmal dasselbe: bei der Schlacht ums kalte Büfett vergessen sogar feine Leute ihre Manieren.
\
einer Truppe/. . . eine heiße/blutige/. . . Schlacht liefern path
\
1. Die Feinde lieferten unseren Truppen zwar eine erbitterte Schlacht, mußten zuletzt aber doch vor der überlegenen Strategie und der unüberbietbaren Tapferkeit unseres Heeres weichen. hist
\
2. Das Spiel war für die Brasilianer alles andere als ein Spaziergang: die Engländer lieferten ihnen bis zur letzten Minute eine heiße Schlacht und gaben sich erst geschlagen, als der Schlußpfiff des Schiedsrichters ertönt war.
\
in die Schlacht ziehen path veraltend selten
\
. . . Das ist schwer nachzuvollziehen heute, in der Tat: wie Leute begeistert in die Schlacht zogen! – Aber wieviele wurden aus nackter Not Soldat, Rudi?! Und die waren alles andere als begeistert, wenn sie in den Kampf mußten.
\
die Schlacht am kalten/ums kalte Büfett ugs Neol\
. . . Es ist jedesmal dasselbe: bei der Schlacht ums kalte Büfett vergessen sogar feine Leute ihre Manieren.
\
einer Truppe/. . . eine heiße/blutige/. . . Schlacht liefern path
\
1. Die Feinde lieferten unseren Truppen zwar eine erbitterte Schlacht, mußten zuletzt aber doch vor der überlegenen Strategie und der unüberbietbaren Tapferkeit unseres Heeres weichen. hist
\
2. Das Spiel war für die Brasilianer alles andere als ein Spaziergang: die Engländer lieferten ihnen bis zur letzten Minute eine heiße Schlacht und gaben sich erst geschlagen, als der Schlußpfiff des Schiedsrichters ertönt war.
\
in die Schlacht ziehen path veraltend selten
\
. . . Das ist schwer nachzuvollziehen heute, in der Tat: wie Leute begeistert in die Schlacht zogen! – Aber wieviele wurden aus nackter Not Soldat, Rudi?! Und die waren alles andere als begeistert, wenn sie in den Kampf mußten.
\