Deutsche Idiomatik
Scheiße
(verdammte) Scheiße! vulg\
Verdammte Scheiße! Jetzt bekomm’ ich in Englisch doch keine ’Zwei’ mehr, diese Arbeit hat alles versaut.
\
jn./(etw.) mit Scheiße bewerfen vulg selten – jn./etw. in/ (durch) den Dreck ziehen
\
alles Scheiße, deine Elli/Emma/(. . .) vulg selten – alles Kakke, deine Elli/Emma/(. . .)
\
es scheint, j. hat Scheiße in den Fingern/(Scheiße in den Fingern haben) vulg selten – es scheint/. . ., j. hat Dreck in den Händen/(Dreck in den Händen haben)
\
mit/bei etw. in die Scheiße gefaßt/gepackt haben/(fassen/
\
packen) vulg
\
1. Mit meinem Diplomarbeitsthema habe ich ganz schön in die Scheiße gefaßt! Mittlerweile stellt sich raus, daß das Ganze ein irrsinniger Arbeitsaufwand ist. Das hätte ich nie gedacht.
\
du hast/der Emil hat/. . . wohl Scheiße im Gehirn/(Kopf)?!
\
vulg – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
jm. steht die Scheiße bis zum Hals vulg
\
Wenn der Fred nicht ganz schnell einen guten Auftrag bekommt, sehe ich schwarz. Dem steht die Scheiße bis zum Hals! – Aber der macht doch nicht pleite? – In der Lage, in der er sich befindet, ist auch das leider nicht mehr auszuschließen.
\
aus der Scheiße heraussein vulg
\
1. vgl. – aus dem ärgsten/gröbsten/schlimmsten Dreck heraussein
\
2. vgl. – aus dem Schneider (heraus) sein (3)
\
aus der größten Scheiße heraussein vulg – aus dem ärgsten/ gröbsten/schlimmsten Dreck heraussein
\
nur/nichts als/. . . Scheiße im Kopf haben vulg
\
1. vgl. – nur/nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
2. vgl. – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
Scheiße labern/erzählen vulg
\
. . . Der Martin labert den ganzen Tag nur Scheiße und wirres Zeug! Ich habe es noch nicht erlebt, daß der mal fünf zusammenhängende und vernünftige Sätze gesagt hätte.
\
in der Scheiße rühren vulg – den alten Dreck aufrühren
\
da kann man/(kann ich/. . .) nur noch Scheiße schreien/brüllen! vulg
\
. . . Der Wagen ist schon wieder kaputt? Da kann man nur noch Scheiße schreien!
\
(ganz schön/. . .) in der Scheiße sitzen/(stecken) vulg – (ganz schön/. . .) im Dreck stecken/(sitzen)
\
Scheiße im Trompetenrohr oft als Antwort: ’kommt zum Glück nur selten vor’ vulg – (verdammte) Scheiße!
\
in der Scheiße wühlen vulg – im Schmutz wühlen
\
jn. aus der Scheiße ziehen vulg – (eher:) jn. aus der Patsche
\
ziehen
\
jn./etw. durch die Scheiße ziehen vulg
\
1. Jetzt hört ihr endlich auf, den Gerd Möllers durch die Scheiße zu ziehen! Wenn ihr ihn unbedingt schlechtmachen wollt, tut das, wenn ich nicht dabei bin.
\
2. Ihr könnt dieses Buch so lange durch die Scheiße ziehen, wie ihr wollt, für mich bleibt das ein hervorragender Roman.
\
3. Warum war der Richard denn plötzlich so wütend? – Der Dietrich und der Karl haben ihn mal wieder durch die Scheiße gezogen. – Die müssen aber auch immer jemanden durch den Kakao ziehen – ’verarschen’, wie man heute sagt.
\
(verdammte) Scheiße! vulg\
Verdammte Scheiße! Jetzt bekomm’ ich in Englisch doch keine ’Zwei’ mehr, diese Arbeit hat alles versaut.
\
jn./(etw.) mit Scheiße bewerfen vulg selten – jn./etw. in/ (durch) den Dreck ziehen
\
alles Scheiße, deine Elli/Emma/(. . .) vulg selten – alles Kakke, deine Elli/Emma/(. . .)
\
es scheint, j. hat Scheiße in den Fingern/(Scheiße in den Fingern haben) vulg selten – es scheint/. . ., j. hat Dreck in den Händen/(Dreck in den Händen haben)
\
mit/bei etw. in die Scheiße gefaßt/gepackt haben/(fassen/
\
packen) vulg
\
1. Mit meinem Diplomarbeitsthema habe ich ganz schön in die Scheiße gefaßt! Mittlerweile stellt sich raus, daß das Ganze ein irrsinniger Arbeitsaufwand ist. Das hätte ich nie gedacht.
\
du hast/der Emil hat/. . . wohl Scheiße im Gehirn/(Kopf)?!
\
vulg – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
jm. steht die Scheiße bis zum Hals vulg
\
Wenn der Fred nicht ganz schnell einen guten Auftrag bekommt, sehe ich schwarz. Dem steht die Scheiße bis zum Hals! – Aber der macht doch nicht pleite? – In der Lage, in der er sich befindet, ist auch das leider nicht mehr auszuschließen.
\
aus der Scheiße heraussein vulg
\
1. vgl. – aus dem ärgsten/gröbsten/schlimmsten Dreck heraussein
\
2. vgl. – aus dem Schneider (heraus) sein (3)
\
aus der größten Scheiße heraussein vulg – aus dem ärgsten/ gröbsten/schlimmsten Dreck heraussein
\
nur/nichts als/. . . Scheiße im Kopf haben vulg
\
1. vgl. – nur/nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
2. vgl. – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
Scheiße labern/erzählen vulg
\
. . . Der Martin labert den ganzen Tag nur Scheiße und wirres Zeug! Ich habe es noch nicht erlebt, daß der mal fünf zusammenhängende und vernünftige Sätze gesagt hätte.
\
in der Scheiße rühren vulg – den alten Dreck aufrühren
\
da kann man/(kann ich/. . .) nur noch Scheiße schreien/brüllen! vulg
\
. . . Der Wagen ist schon wieder kaputt? Da kann man nur noch Scheiße schreien!
\
(ganz schön/. . .) in der Scheiße sitzen/(stecken) vulg – (ganz schön/. . .) im Dreck stecken/(sitzen)
\
Scheiße im Trompetenrohr oft als Antwort: ’kommt zum Glück nur selten vor’ vulg – (verdammte) Scheiße!
\
in der Scheiße wühlen vulg – im Schmutz wühlen
\
jn. aus der Scheiße ziehen vulg – (eher:) jn. aus der Patsche
\
ziehen
\
jn./etw. durch die Scheiße ziehen vulg
\
1. Jetzt hört ihr endlich auf, den Gerd Möllers durch die Scheiße zu ziehen! Wenn ihr ihn unbedingt schlechtmachen wollt, tut das, wenn ich nicht dabei bin.
\
2. Ihr könnt dieses Buch so lange durch die Scheiße ziehen, wie ihr wollt, für mich bleibt das ein hervorragender Roman.
\
3. Warum war der Richard denn plötzlich so wütend? – Der Dietrich und der Karl haben ihn mal wieder durch die Scheiße gezogen. – Die müssen aber auch immer jemanden durch den Kakao ziehen – ’verarschen’, wie man heute sagt.
\