Deutsche Idiomatik
schätzen
j. würde sich glücklich schätzen, wenn ... \
Ich versteh’ gar nicht, warum du immer an deinen Eltern herumkritisieren mußt. Ich würde mich glücklich schätzen, wenn meine Eltern mich nur halb so viel unterstützen würden, wie deine dich unterstützen!
\
etw. hoch schätzen
\
Persönlich liegt mir der Söll, ehrlich gesagt, wenig – und umgekehrt dürfte es nicht anders sein. Um so höher schätze ich seine absolute Loyalität.
\
sich glücklich schätzen können (daß . . .) – sich glücklich
\
preisen können (daß . . .)
\
(es) zu schätzen wissen, daß . . ./wenn . . ./etw. zu schätzen wissen
\
1. Der Chef weiß es zu schätzen, daß er dem Mittner in allen Dingen rückhaltlos vertrauen kann. Allein schon deshalb zahlt er ihm ein so gutes Gehalt und läßt ihm manche Vorteile zukommen, die er den anderen vorenthält.
\
2. Der Chef weiß Fleiß zu schätzen, da brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Das ist ihm sogar wichtiger als eine sehr hohe Begabung.
\
j. würde sich glücklich schätzen, wenn ... \
Ich versteh’ gar nicht, warum du immer an deinen Eltern herumkritisieren mußt. Ich würde mich glücklich schätzen, wenn meine Eltern mich nur halb so viel unterstützen würden, wie deine dich unterstützen!
\
etw. hoch schätzen
\
Persönlich liegt mir der Söll, ehrlich gesagt, wenig – und umgekehrt dürfte es nicht anders sein. Um so höher schätze ich seine absolute Loyalität.
\
sich glücklich schätzen können (daß . . .) – sich glücklich
\
preisen können (daß . . .)
\
(es) zu schätzen wissen, daß . . ./wenn . . ./etw. zu schätzen wissen
\
1. Der Chef weiß es zu schätzen, daß er dem Mittner in allen Dingen rückhaltlos vertrauen kann. Allein schon deshalb zahlt er ihm ein so gutes Gehalt und läßt ihm manche Vorteile zukommen, die er den anderen vorenthält.
\
2. Der Chef weiß Fleiß zu schätzen, da brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Das ist ihm sogar wichtiger als eine sehr hohe Begabung.
\