Deutsche Idiomatik
Satz
in den/(zum) Satz geben Druck\
. . . Wenn du das Manuskript schon in den Satz gegeben hast, kannst du also nichts mehr ändern? – Wie du weißt, wird das Buch mit Computersatz hergestellt; Änderungen sind da schon noch möglich. Aber: das wird teuer.
\
in Satz gehen Druck
\
Ist dein Buch fertig? – Ja, im Manuskript. Es geht heute in Satz.
\
einen Satz machen
\
1. Du kannst nicht einmal über einen so schmalen Bach springen? Herr des Lebens! Es genügt, einen kleinen Satz zu machen! Guck’! – bei diesen Worten machte er einen so gewaltigen Sprung, daß er das Gleichgewicht verlor, nach hinten zurückkippte und in den Bach fiel. Alle lachten natürlich schallend. ugs
\
2. Der Peter ist immer noch im Bett? – Ja, der hat gestern mal wieder einen Satz gemacht. – Herrgott, muß der denn jeden zweiten Abend einen saufen? sal
\
einen Satz heiße Ohren kriegen/verpaßt kriegen/. . . sal
\
1. . . . Mach’ mich nicht so schräg an oder ich verpaß dir ’nen Satz heiße Ohren! – Was ist denn los mit dir? Du bist doch sonst gegen Prügel jeglicher Art.
\
2. vgl. – ein paar Ohrfeigen kriegen/(bekommen)
\
jm. einen Satz heiße Ohren verpassen sal – jm. ein paar
\
Ohrfeigen geben
\
(mit etw.) das war ein Satz mit X (war wohl nix) sal scherzh Jugendspr
\
. . . Mit der Biologieklausur, das war ein Satz mit X. – Hast du sie verhauen? – Ich hab’ ’ne ’Fünf’.
\
keine drei Sätze zusammenbringen/zusammenkriegen ugs
\
. . . Meine Güte, Mädchen, du bringst ja keine drei Sätze zusammen! Was ist denn los, warum bist du denn so aufgeregt? Wenn du da so herumstotterst, versteht dich ja kein Mensch.
\
in den/(zum) Satz geben Druck\
. . . Wenn du das Manuskript schon in den Satz gegeben hast, kannst du also nichts mehr ändern? – Wie du weißt, wird das Buch mit Computersatz hergestellt; Änderungen sind da schon noch möglich. Aber: das wird teuer.
\
in Satz gehen Druck
\
Ist dein Buch fertig? – Ja, im Manuskript. Es geht heute in Satz.
\
einen Satz machen
\
1. Du kannst nicht einmal über einen so schmalen Bach springen? Herr des Lebens! Es genügt, einen kleinen Satz zu machen! Guck’! – bei diesen Worten machte er einen so gewaltigen Sprung, daß er das Gleichgewicht verlor, nach hinten zurückkippte und in den Bach fiel. Alle lachten natürlich schallend. ugs
\
2. Der Peter ist immer noch im Bett? – Ja, der hat gestern mal wieder einen Satz gemacht. – Herrgott, muß der denn jeden zweiten Abend einen saufen? sal
\
einen Satz heiße Ohren kriegen/verpaßt kriegen/. . . sal
\
1. . . . Mach’ mich nicht so schräg an oder ich verpaß dir ’nen Satz heiße Ohren! – Was ist denn los mit dir? Du bist doch sonst gegen Prügel jeglicher Art.
\
2. vgl. – ein paar Ohrfeigen kriegen/(bekommen)
\
jm. einen Satz heiße Ohren verpassen sal – jm. ein paar
\
Ohrfeigen geben
\
(mit etw.) das war ein Satz mit X (war wohl nix) sal scherzh Jugendspr
\
. . . Mit der Biologieklausur, das war ein Satz mit X. – Hast du sie verhauen? – Ich hab’ ’ne ’Fünf’.
\
keine drei Sätze zusammenbringen/zusammenkriegen ugs
\
. . . Meine Güte, Mädchen, du bringst ja keine drei Sätze zusammen! Was ist denn los, warum bist du denn so aufgeregt? Wenn du da so herumstotterst, versteht dich ja kein Mensch.
\