Deutsche Idiomatik
satt
etw. satt sein/haben/es satt sein/haben, etw. zu tun sal – etw. leid sein/es leid sein, etw. zu tun\
etw. bis dahin/hierhin satt sein/haben/es bis dahin/hierhin satt sein/haben, etw. zu tun sal – etw. bis dahin/hierhin leid sein/es bis dahin/hierhin leid sein, etw. zu tun
\
jn. satt haben sal selten
\
(Ein Abteilungsleiter zum Chef:) Ich bin diesen Merkel einfach satt, Herr Fuchs! Das ist jetzt das dritte Mal, daß der Mann gegen mich intrigiert. Jetzt ist Schluß! Entweder fliegt der raus oder ich gehe!
\
sich an etw. (gar/überhaupt) nicht satt sehen/hören/riechen/. . . können
\
Die Annemarie schaut sich jedes Ballettstück an, das gegeben wird; und wenn ein Stück mehrere Male wiederholt wird, guckt sie es sich mehrere Male an. Die kann sich an Ballett überhaupt gar nicht satt sehen.
\
sich an etw. (gründlich/richtig/. . .) satt gesehen/gehört/. . .
\
haben
\
Früher gingst du sonntags immer zum Sportplatz, aber in den letzten Jahren nicht mehr. – Ich habe mich am Fußball offengestanden satt gesehen. Mein Bedürfnis scheint für den Rest meines Lebens befriedigt.
\
etw. satt kriegen/(bekommen) sal – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
jn. nicht/kaum (noch) satt kriegen/(bekommen) können Unser Rudi, der frißt in letzter Zeit, da ist das Ende von weg! Den kann man kaum noch satt kriegen.
\
jn./etw. satt werden/es satt werden, etw. zu tun sal – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
nicht satt werden, etw. zu tun ugs selten – nicht müde wer-
\
den, etw. zu tun
\
etw. satt sein/haben/es satt sein/haben, etw. zu tun sal – etw. leid sein/es leid sein, etw. zu tun\
etw. bis dahin/hierhin satt sein/haben/es bis dahin/hierhin satt sein/haben, etw. zu tun sal – etw. bis dahin/hierhin leid sein/es bis dahin/hierhin leid sein, etw. zu tun
\
jn. satt haben sal selten
\
(Ein Abteilungsleiter zum Chef:) Ich bin diesen Merkel einfach satt, Herr Fuchs! Das ist jetzt das dritte Mal, daß der Mann gegen mich intrigiert. Jetzt ist Schluß! Entweder fliegt der raus oder ich gehe!
\
sich an etw. (gar/überhaupt) nicht satt sehen/hören/riechen/. . . können
\
Die Annemarie schaut sich jedes Ballettstück an, das gegeben wird; und wenn ein Stück mehrere Male wiederholt wird, guckt sie es sich mehrere Male an. Die kann sich an Ballett überhaupt gar nicht satt sehen.
\
sich an etw. (gründlich/richtig/. . .) satt gesehen/gehört/. . .
\
haben
\
Früher gingst du sonntags immer zum Sportplatz, aber in den letzten Jahren nicht mehr. – Ich habe mich am Fußball offengestanden satt gesehen. Mein Bedürfnis scheint für den Rest meines Lebens befriedigt.
\
etw. satt kriegen/(bekommen) sal – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
jn. nicht/kaum (noch) satt kriegen/(bekommen) können Unser Rudi, der frißt in letzter Zeit, da ist das Ende von weg! Den kann man kaum noch satt kriegen.
\
jn./etw. satt werden/es satt werden, etw. zu tun sal – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
nicht satt werden, etw. zu tun ugs selten – nicht müde wer-
\
den, etw. zu tun
\