Deutsche Idiomatik
Sand
jm. Sand in die Augen streuen (wollen/. . .)\
Mit seinen großen Versprechungen und den dauernden Reden von dem Reichtum seiner Familie will dir der Walter nur Sand in die Augen streuen. – Du meinst, seine Familie ist gar nicht reich und er hält seine Versprechen nicht?
\
auf Sand bauen/gebaut sein form
\
Du weißt ganz genau, daß fast alle Leute, die in dieser Firma eine verantwortliche Stelle bekommen sollen, entweder unzuverlässig oder inkompetent sind – oder beides! Seine großen Pläne sind/(Die Firma ist) also auf Sand gebaut. Ich wette, das Unternehmen ist nach spätestens zwei Jahren pleite.
\
auf Sand geraten selten
\
Im Anfang lief das mit dem Umbau der Firma ganz wunderbar. Aber irgendwann sind sie dann auf Sand geraten. Ich glaube, einige Fundamente sind für die neuen Anlagen zu schwach und deswegen bauten sie nicht weiter. Aber ich weiß nicht genau . . .
\
es gibt/. . . Sand im Getriebe/(der) Sand knirscht im Getriebe form
\
In den ersten beiden Jahren funktionierte das Institut ganz ausgezeichnet. Aber seit einiger Zeit ist da Sand im Getriebe. Es gibt alle möglichen Hemmnisse und Schwierigkeiten, und die Arbeit geht nur sehr mühsam und stockend voran.
\
Sand ins Getriebe streuen/(werfen/schmeißen) form selten
\
. . . Es genügen doch wahrhaftig schon die sogenannten objektiven Schwierigkeiten der Firma! Wer da noch obendrein versucht, Sand ins Getriebe zu streuen, ist schlicht und einfach ein Saboteur.
\
irgendwo gibt es etw./. . . wie Sand am Meer path
\
. . . und Eidechsen gibt es da, wie Sand am Meer! Tausende und abertausende von Eidechsen auf wenigen Quadratkilometern.
\
jn. auf den Sand setzen ugs selten
\
1. Die Hedwig hat immer so angegeben, sie könnte so gut Tennis spielen. Aber die Irmtraud hat sie gestern ganz schön auf den Sand gesetzt. – Die Irmtraud!! Die ist Landesjugendmeisterin! Daß die jeden aus eurem Verein haushoch besiegt, ist doch klar.
\
2. . . . Wenn die könnten, wie sie wollten, würden sie uns auf den Sand setzen, da mach’ dir mal keine Illusionen! Die sind doch derart neidisch! – Wie, du meinst in der Tat, die hätten es am liebsten, wenn wir das Projekt gar nicht weiterführen könnten?
\
eine Klassenarbeit/(. . .) in den Sand setzen ugs Neol
\
Wenn ich die nächste Französischarbeit wieder in den Sand setze, kriege ich im Zeugnis eine ’Fünf’. – Dann tu halt was, dann verhaust du die Arbeit auch nicht/dann schreibst du die Arbeit auch nicht daneben!
\
Sand über etw. streuen ugs selten
\
. . . Mit deiner üblichen Gewohnheit, Sand über unangenehme Dinge zu streuen, kommst du bei dem Holtkamp nicht weiter. Der hat nicht nur ein gutes Gedächtnis, der ist sozusagen allergisch gegen jedes Verschleierungsmanöver.
\
im Sand(e) verlaufen
\
Die Verhandlungen über die neuen Exund Importbedingungen für Stahl sind im Sande verlaufen. – Die haben da monatelang ohne jedes konkrete Ergebnis verhandelt?
\
jm. Sand in die Augen streuen (wollen/. . .)\
Mit seinen großen Versprechungen und den dauernden Reden von dem Reichtum seiner Familie will dir der Walter nur Sand in die Augen streuen. – Du meinst, seine Familie ist gar nicht reich und er hält seine Versprechen nicht?
\
auf Sand bauen/gebaut sein form
\
Du weißt ganz genau, daß fast alle Leute, die in dieser Firma eine verantwortliche Stelle bekommen sollen, entweder unzuverlässig oder inkompetent sind – oder beides! Seine großen Pläne sind/(Die Firma ist) also auf Sand gebaut. Ich wette, das Unternehmen ist nach spätestens zwei Jahren pleite.
\
auf Sand geraten selten
\
Im Anfang lief das mit dem Umbau der Firma ganz wunderbar. Aber irgendwann sind sie dann auf Sand geraten. Ich glaube, einige Fundamente sind für die neuen Anlagen zu schwach und deswegen bauten sie nicht weiter. Aber ich weiß nicht genau . . .
\
es gibt/. . . Sand im Getriebe/(der) Sand knirscht im Getriebe form
\
In den ersten beiden Jahren funktionierte das Institut ganz ausgezeichnet. Aber seit einiger Zeit ist da Sand im Getriebe. Es gibt alle möglichen Hemmnisse und Schwierigkeiten, und die Arbeit geht nur sehr mühsam und stockend voran.
\
Sand ins Getriebe streuen/(werfen/schmeißen) form selten
\
. . . Es genügen doch wahrhaftig schon die sogenannten objektiven Schwierigkeiten der Firma! Wer da noch obendrein versucht, Sand ins Getriebe zu streuen, ist schlicht und einfach ein Saboteur.
\
irgendwo gibt es etw./. . . wie Sand am Meer path
\
. . . und Eidechsen gibt es da, wie Sand am Meer! Tausende und abertausende von Eidechsen auf wenigen Quadratkilometern.
\
jn. auf den Sand setzen ugs selten
\
1. Die Hedwig hat immer so angegeben, sie könnte so gut Tennis spielen. Aber die Irmtraud hat sie gestern ganz schön auf den Sand gesetzt. – Die Irmtraud!! Die ist Landesjugendmeisterin! Daß die jeden aus eurem Verein haushoch besiegt, ist doch klar.
\
2. . . . Wenn die könnten, wie sie wollten, würden sie uns auf den Sand setzen, da mach’ dir mal keine Illusionen! Die sind doch derart neidisch! – Wie, du meinst in der Tat, die hätten es am liebsten, wenn wir das Projekt gar nicht weiterführen könnten?
\
eine Klassenarbeit/(. . .) in den Sand setzen ugs Neol
\
Wenn ich die nächste Französischarbeit wieder in den Sand setze, kriege ich im Zeugnis eine ’Fünf’. – Dann tu halt was, dann verhaust du die Arbeit auch nicht/dann schreibst du die Arbeit auch nicht daneben!
\
Sand über etw. streuen ugs selten
\
. . . Mit deiner üblichen Gewohnheit, Sand über unangenehme Dinge zu streuen, kommst du bei dem Holtkamp nicht weiter. Der hat nicht nur ein gutes Gedächtnis, der ist sozusagen allergisch gegen jedes Verschleierungsmanöver.
\
im Sand(e) verlaufen
\
Die Verhandlungen über die neuen Exund Importbedingungen für Stahl sind im Sande verlaufen. – Die haben da monatelang ohne jedes konkrete Ergebnis verhandelt?
\