Deutsche Idiomatik
Saite
eine Saite anschlagen, die ... \
. . . Plötzlich schlug der Mertens eine Saite an, die ich bei ihm gar nicht kannte und auch gar nicht vermutet hätte: er begann von der Vergeblichkeit aller Anstrengungen, der Vergänglichkeit des Lebens zu sprechen. Richtig melancholisch, fast resigniert . . . er, den wir alle nur voller Energie und Dynamik kennen.
\
eine empfindliche Saite bei jm. berühren form selten
\
. . . Mit der Erwähnung der Krankheit seiner jüngsten Tochter hat er eine empfindliche Saite bei ihm berührt. – Aber er mußte doch davon sprechen. – Natürlich. Aber das ändert nichts daran, daß der Alte in diesem Punkt nach wie vor äußerst verwundbar ist.
\
eine (melancholische/heitere/. . .) Saite in jn. zum Klingen bringen form
\
Die Unterhaltung über die ’Blechtrommel’ von Grass, die ich gestern mit dem Krollmann hatte, brachte in dem Mann eine Saite zum Klingen, die er sonst immer unterdrückt: er sprach von seiner ostdeutschen Heimat plötzlich mit einer Wärme und einer Herzlichkeit
\
...
\
(viele/. . .) gleichgestimmte Saiten haben/entdecken/(. . .)
\
form veraltend
\
Aus Zufall kamen unsere Ursel und die Kathrin gestern nach der Arbeit auf moderne Malerei zu sprechen. Und da entdeckten sie zu ihrer Überraschung, daß sie bei weitem mehr gleichgestimmte Saiten haben, als sie vermutet hatten. Bisher hatten sie den Eindruck, sie wären in allem grundverschieden.
\
verwandte Saiten in jm. anklingen lassen
\
. . . Mit seinen Ausführungen über die ’Buddenbrocks’ ließ er bei seinen Zuhörern verwandte Saiten anklingen. Das Motiv des Zerfalls einer Familie war ihnen nicht nur aus der Literatur bekannt, sie erlebten es täglich. Und der Redner verstand es, die Problematik so zu entfalten, daß jeder sie mehr oder weniger als seine eigene verstand.
\
andere/(neue/strengere) Saiten (mit/(bei) jm.) aufziehen Wenn es in Güte und Anstand nicht geht, muß ich andere Saiten aufziehen, so leid es mir tut. Also: wer in Zukunft seine Arbeit nicht so macht, wie es angeordnet wird, muß mit scharfen Sanktionen rechnen. Ihr könnt euch darauf gefaßt machen, daß ich . . .
\
mildere/(gelindere) Saiten aufziehen selten
\
Wenn deine Kinder jetzt so pflichtbewußt und anständig sind, wie du sagst, dann kannst du ja mildere Saiten aufziehen. Dann brauchst du nicht mehr so streng zu sein.
\
in die Saiten greifen path
\
Wir sitzen hier alle so gemütlich beisammen. Willst du nicht ein wenig in die Saiten greifen, Uwe? Wo steht deine Gitarre?
\
in jm. Saiten zum Klingen bringen form – (eher:) eine (melancholische/heitere/. . .) Saite in jm. zum Klingen bringen
\
eine Saite anschlagen, die ... \
. . . Plötzlich schlug der Mertens eine Saite an, die ich bei ihm gar nicht kannte und auch gar nicht vermutet hätte: er begann von der Vergeblichkeit aller Anstrengungen, der Vergänglichkeit des Lebens zu sprechen. Richtig melancholisch, fast resigniert . . . er, den wir alle nur voller Energie und Dynamik kennen.
\
eine empfindliche Saite bei jm. berühren form selten
\
. . . Mit der Erwähnung der Krankheit seiner jüngsten Tochter hat er eine empfindliche Saite bei ihm berührt. – Aber er mußte doch davon sprechen. – Natürlich. Aber das ändert nichts daran, daß der Alte in diesem Punkt nach wie vor äußerst verwundbar ist.
\
eine (melancholische/heitere/. . .) Saite in jn. zum Klingen bringen form
\
Die Unterhaltung über die ’Blechtrommel’ von Grass, die ich gestern mit dem Krollmann hatte, brachte in dem Mann eine Saite zum Klingen, die er sonst immer unterdrückt: er sprach von seiner ostdeutschen Heimat plötzlich mit einer Wärme und einer Herzlichkeit
\
...
\
(viele/. . .) gleichgestimmte Saiten haben/entdecken/(. . .)
\
form veraltend
\
Aus Zufall kamen unsere Ursel und die Kathrin gestern nach der Arbeit auf moderne Malerei zu sprechen. Und da entdeckten sie zu ihrer Überraschung, daß sie bei weitem mehr gleichgestimmte Saiten haben, als sie vermutet hatten. Bisher hatten sie den Eindruck, sie wären in allem grundverschieden.
\
verwandte Saiten in jm. anklingen lassen
\
. . . Mit seinen Ausführungen über die ’Buddenbrocks’ ließ er bei seinen Zuhörern verwandte Saiten anklingen. Das Motiv des Zerfalls einer Familie war ihnen nicht nur aus der Literatur bekannt, sie erlebten es täglich. Und der Redner verstand es, die Problematik so zu entfalten, daß jeder sie mehr oder weniger als seine eigene verstand.
\
andere/(neue/strengere) Saiten (mit/(bei) jm.) aufziehen Wenn es in Güte und Anstand nicht geht, muß ich andere Saiten aufziehen, so leid es mir tut. Also: wer in Zukunft seine Arbeit nicht so macht, wie es angeordnet wird, muß mit scharfen Sanktionen rechnen. Ihr könnt euch darauf gefaßt machen, daß ich . . .
\
mildere/(gelindere) Saiten aufziehen selten
\
Wenn deine Kinder jetzt so pflichtbewußt und anständig sind, wie du sagst, dann kannst du ja mildere Saiten aufziehen. Dann brauchst du nicht mehr so streng zu sein.
\
in die Saiten greifen path
\
Wir sitzen hier alle so gemütlich beisammen. Willst du nicht ein wenig in die Saiten greifen, Uwe? Wo steht deine Gitarre?
\
in jm. Saiten zum Klingen bringen form – (eher:) eine (melancholische/heitere/. . .) Saite in jm. zum Klingen bringen
\