Deutsche Idiomatik
Rutsch
in einem/(auf einen) Rutsch ... ugs selten – in einem\
Ruck ...
\
(einen) guten Rutsch! ugs – jm. einen guten Rutsch (ins neue Jahr) wünschen
\
auf einen Rutsch bei jm. vorbeikommen/vorbeigehen/jn. besuchen/in ein Museum gehen/. . . ugs – (eher:) auf einen Sprung bei jm. vorbeikommen/jn. besuchen/in ein Museum gehen/. . .
\
einen Rutsch machen ugs oft iron eher: ausrutschen
\
. . . Was macht denn die Ingrid da? – Einen Rutsch, wie du siehst. – Köstlich! – Köstlich? – Jetzt sag’ bloß, du fängst an zu weinen, wenn ein junges Mädchen ausrutscht und sich auf den Hosenboden setzt.
\
jm. einen guten Rutsch (ins neue Jahr) wünschen ugs
\
(Gerd zu seinem Bruder:) . . . Ja, und einen guten Rutsch (ins neue Jahr) brauche ich dir ja nicht zu wünschen: du kommst Silvester ja zu uns, nicht?
\
in einem/(auf einen) Rutsch ... ugs selten – in einem\
Ruck ...
\
(einen) guten Rutsch! ugs – jm. einen guten Rutsch (ins neue Jahr) wünschen
\
auf einen Rutsch bei jm. vorbeikommen/vorbeigehen/jn. besuchen/in ein Museum gehen/. . . ugs – (eher:) auf einen Sprung bei jm. vorbeikommen/jn. besuchen/in ein Museum gehen/. . .
\
einen Rutsch machen ugs oft iron eher: ausrutschen
\
. . . Was macht denn die Ingrid da? – Einen Rutsch, wie du siehst. – Köstlich! – Köstlich? – Jetzt sag’ bloß, du fängst an zu weinen, wenn ein junges Mädchen ausrutscht und sich auf den Hosenboden setzt.
\
jm. einen guten Rutsch (ins neue Jahr) wünschen ugs
\
(Gerd zu seinem Bruder:) . . . Ja, und einen guten Rutsch (ins neue Jahr) brauche ich dir ja nicht zu wünschen: du kommst Silvester ja zu uns, nicht?
\