Deutsche Idiomatik
Rückzug
auf dem Rückzug sein Truppen – ≠ auf dem/im\
Vormarsch sein (auf . . .)
\
einer Armee/. . . den Rückzug abschneiden mil
\
(Bei einer Lagebesprechung:) Wenn unsere sechste Kompanie die Schlacht morgen nicht gewinnt, ist sie verloren! Denn in diesem Kessel ist es für den Gegner ein leichtes, ihr nach allen Seiten den Rückzug abzuschneiden! – An einen Rückzug ist gar nicht zu denken, Herr von Bautsch. Es geht weiter Richtung Noshan!
\
den Rückzug antreten mil
\
Statt einzugestehen, daß die Schlacht nicht mehr zu gewinnen war, und den Rückzug anzutreten, gab der Oberbefehlshaber den Befehl:
\
»weiterkämpfen bis zum letzten Mann!«.
\
zum Rückzug blasen (lassen)
\
1. Als der General sah, daß die Schlacht verloren war, ließ er zum Rückzug blasen. – Er wollte also keinen Soldaten mehr als unbedingt nötig opfern? mil
\
2. Als der Kanzler sah, daß er bei der Abstimmung über die Vorlage auf keinen Fall die Mehrheit des Parlaments hinter sich bringen würde, ließ er zum Rückzug blasen/blies er zum Rückzug. – Du meinst: er zog die Vorlage zurück. – Genau. iron
\
auf dem Rückzug sein Truppen – ≠ auf dem/im\
Vormarsch sein (auf . . .)
\
einer Armee/. . . den Rückzug abschneiden mil
\
(Bei einer Lagebesprechung:) Wenn unsere sechste Kompanie die Schlacht morgen nicht gewinnt, ist sie verloren! Denn in diesem Kessel ist es für den Gegner ein leichtes, ihr nach allen Seiten den Rückzug abzuschneiden! – An einen Rückzug ist gar nicht zu denken, Herr von Bautsch. Es geht weiter Richtung Noshan!
\
den Rückzug antreten mil
\
Statt einzugestehen, daß die Schlacht nicht mehr zu gewinnen war, und den Rückzug anzutreten, gab der Oberbefehlshaber den Befehl:
\
»weiterkämpfen bis zum letzten Mann!«.
\
zum Rückzug blasen (lassen)
\
1. Als der General sah, daß die Schlacht verloren war, ließ er zum Rückzug blasen. – Er wollte also keinen Soldaten mehr als unbedingt nötig opfern? mil
\
2. Als der Kanzler sah, daß er bei der Abstimmung über die Vorlage auf keinen Fall die Mehrheit des Parlaments hinter sich bringen würde, ließ er zum Rückzug blasen/blies er zum Rückzug. – Du meinst: er zog die Vorlage zurück. – Genau. iron
\