Deutsche Idiomatik
Roß
hoch zu Roß path od. iron\
. . . So hoch zu Roß früh morgens durch den Wald zu traben – das gibt ein ganz anderes Gefühl als ein Sonntagnachmittagsspaziergang mit der Familie, was?!
\
jn. vom hohen Roß herab behandeln/ansprechen/. . . ugs Wenn der Hönsch meinen Bruder ganz normal und kameradschaftlich angesprochen hätte – und nicht so vom hohen Roß herab –, dann hätte mein Bruder auch vernünftig reagiert! – Der Hönsch ist nun mal arrogant, das wissen wir doch. Dein Bruder hätte aber . . .
\
das größte Roß auf Gottes Erdboden sein sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
von seinem hohen Roß heruntersteigen/herunterkommen
\
(müssen) ugs
\
. . . Der Hörster mußte gestern abend offiziell zugeben, daß das Scheitern der Verhandlungen mit Schuckert auf seine ungeschickte Verhandlungsführung zurückzuführen ist. – Daß dieser eingebildete Fatzke mal von seinem hohen Roß heruntersteigen muß, tut mir gut. Was hat der angegeben, ihm könnte in geschäftlichen Verhandlungen niemand das Wasser reichen!
\
Roß und Reiter path
\
. . . In wildem Galopp raste er auf den Abgrund zu, den er zu spät erkannte, um anhalten zu können. Und Roß und Reiter stürzten in die Tiefe.
\
(j. muß/sollte/. . .) Roß und Reiter nennen ugs
\
. . . Ich sag’ Ihnen doch: schon vier Mal hat man mir mein Werkzeug hier gestohlen, und ich weiß ganz genau, wer das ist. – Wenn Sie das wissen, Kaufmann, bitte, dann nennen Sie uns Roß und Reiter! Mit vagen Andeutungen ist uns nicht gedient. Sagen Sie uns die Namen!
\
sich aufs hohe Roß setzen ugs
\
Wenn der Kurt unter der Rezession nicht zu leiden hat, ist das kein Grund für ihn, sich aufs hohe Roß zu setzen! – Laß ihn doch! Wenn es ihm Spaß macht, sich so arrogant und überheblich zu geben . . . – die Zeiten werden sich auch mal wieder ändern.
\
auf dem hohen Roß sitzen ugs
\
. . . Ist das ein Angeber, dieser Kurt! – Laß ihn! Wenn es ihm Spaß macht, auf dem hohen Roß zu sitzen . . . Irgendwann wird ihm schon seine Überheblichkeit vergehen. Oder meinst du, seine Lage bliebe immer so blendend, wie sie im Moment ist?
\
jm. wie einem kranken/(lahmen) Roß zureden ugs selten – jm. wie einem kranken/(lahmen) Gaul zureden
\
hoch zu Roß path od. iron\
. . . So hoch zu Roß früh morgens durch den Wald zu traben – das gibt ein ganz anderes Gefühl als ein Sonntagnachmittagsspaziergang mit der Familie, was?!
\
jn. vom hohen Roß herab behandeln/ansprechen/. . . ugs Wenn der Hönsch meinen Bruder ganz normal und kameradschaftlich angesprochen hätte – und nicht so vom hohen Roß herab –, dann hätte mein Bruder auch vernünftig reagiert! – Der Hönsch ist nun mal arrogant, das wissen wir doch. Dein Bruder hätte aber . . .
\
das größte Roß auf Gottes Erdboden sein sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
von seinem hohen Roß heruntersteigen/herunterkommen
\
(müssen) ugs
\
. . . Der Hörster mußte gestern abend offiziell zugeben, daß das Scheitern der Verhandlungen mit Schuckert auf seine ungeschickte Verhandlungsführung zurückzuführen ist. – Daß dieser eingebildete Fatzke mal von seinem hohen Roß heruntersteigen muß, tut mir gut. Was hat der angegeben, ihm könnte in geschäftlichen Verhandlungen niemand das Wasser reichen!
\
Roß und Reiter path
\
. . . In wildem Galopp raste er auf den Abgrund zu, den er zu spät erkannte, um anhalten zu können. Und Roß und Reiter stürzten in die Tiefe.
\
(j. muß/sollte/. . .) Roß und Reiter nennen ugs
\
. . . Ich sag’ Ihnen doch: schon vier Mal hat man mir mein Werkzeug hier gestohlen, und ich weiß ganz genau, wer das ist. – Wenn Sie das wissen, Kaufmann, bitte, dann nennen Sie uns Roß und Reiter! Mit vagen Andeutungen ist uns nicht gedient. Sagen Sie uns die Namen!
\
sich aufs hohe Roß setzen ugs
\
Wenn der Kurt unter der Rezession nicht zu leiden hat, ist das kein Grund für ihn, sich aufs hohe Roß zu setzen! – Laß ihn doch! Wenn es ihm Spaß macht, sich so arrogant und überheblich zu geben . . . – die Zeiten werden sich auch mal wieder ändern.
\
auf dem hohen Roß sitzen ugs
\
. . . Ist das ein Angeber, dieser Kurt! – Laß ihn! Wenn es ihm Spaß macht, auf dem hohen Roß zu sitzen . . . Irgendwann wird ihm schon seine Überheblichkeit vergehen. Oder meinst du, seine Lage bliebe immer so blendend, wie sie im Moment ist?
\
jm. wie einem kranken/(lahmen) Roß zureden ugs selten – jm. wie einem kranken/(lahmen) Gaul zureden
\