Deutsche Idiomatik
Rom
j. war in Rom und hat den Papst nicht gesehen/etw. ist dasselbe/das gleiche/. . . wie in Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben/. . . veraltend selten\
. . . Was, du warst in London und hast dir weder das Parlament noch den Tower angeschaut? Das ist dasselbe, als wenn du in Rom gewesen wärst und den Papst nicht gesehen hättest.
\
Rom wurde (auch) nicht an einem Tag gebaut/(erbaut)
\
. . . Herrgott, diese Arbeit wird überhaupt gar nicht mehr fertig! – Du mußt Geduld haben, Junge! Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut. Solche Untersuchungen brauchen ihre Zeit.
\
j. war in Rom und hat den Papst nicht gesehen/etw. ist dasselbe/das gleiche/. . . wie in Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben/. . . veraltend selten\
. . . Was, du warst in London und hast dir weder das Parlament noch den Tower angeschaut? Das ist dasselbe, als wenn du in Rom gewesen wärst und den Papst nicht gesehen hättest.
\
Rom wurde (auch) nicht an einem Tag gebaut/(erbaut)
\
. . . Herrgott, diese Arbeit wird überhaupt gar nicht mehr fertig! – Du mußt Geduld haben, Junge! Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut. Solche Untersuchungen brauchen ihre Zeit.
\