Deutsche Idiomatik
Ritt
auf einen/in einem Ritt ugs veraltend selten\
. . . Die ganze Übersetzung habt ihr auf einen Ritt gemacht? – Ja, in einer Gewalttour von 17 Stunden ununterbrochener Arbeit.
\
ein Ritt über den Bodensee (sein) lit veraltend selten
\
. . . Diese Verhandlung mit den Banken morgen – das wird ein Ritt über den Bodensee. Der Juniorchef scheint sich noch gar nicht klar darüber zu sein, daß die ihm die Kredite sperren wollen; dann kann er den Laden dichtmachen.
\
auf einen/in einem Ritt ugs veraltend selten\
. . . Die ganze Übersetzung habt ihr auf einen Ritt gemacht? – Ja, in einer Gewalttour von 17 Stunden ununterbrochener Arbeit.
\
ein Ritt über den Bodensee (sein) lit veraltend selten
\
. . . Diese Verhandlung mit den Banken morgen – das wird ein Ritt über den Bodensee. Der Juniorchef scheint sich noch gar nicht klar darüber zu sein, daß die ihm die Kredite sperren wollen; dann kann er den Laden dichtmachen.
\