Deutsche Idiomatik
Riß
etw. gibt jm. einen Riß path selten – jm. einen Stich ins Herz geben\
ein Riß in der Freundschaft/Beziehung zwischen Menschen/. . . vertieft sich/wird geheilt . . . form
\
Wenn eine Freundschaft einmal einen Riß bekommen hat, ist es schwer, ihn wieder zu heilen, meint unser Paul. Siehst du das auch so?
\
einen Riß bekommen Freundschaft/Liebe/. . .
\
. . . Ich glaube, die Freundschaft zwischen dem Albert und dem Fritz hat einen Riß bekommen. Der Albert hat den Fritz wohl nicht so unterstützt, wie der Fritz in seiner Notlage das erwarten durfte. Das ist jedenfalls mein Eindruck; denn seit einiger Zeit gehen die beiden nicht mehr so herzlich und vertrauensvoll miteinander um wie vorher.
\
ein tiefer Riß geht durch das Volk/die Gruppe/. . . form – path
\
. . . Es läßt sich nicht länger verheimlichen: in der Frage der Asylbewerber geht ein tiefer Riß durch alle Parteien. Die einen sehen vor allem die menschliche Problematik, die anderen behandeln das Ganze als ein ’Ordnungsproblem’. Zwischen diesen beiden – grundverschiedenen – Ansätzen ist eine Vermittlung kaum noch möglich.
\
j. hat (bestimmt/. . .) einen Riß/Risse im Hirn/(Kopf) sal selten
\
. . . Was der Marquardt sich wohl gedacht hat, als er diesen Unsinn ausheckte! Entweder hat der Mann einen Riß im Hirn oder er war an dem Tag stockbesoffen.
\
ein tiefer Riß klafft zwischen Menschen/Anschauungen/. . .
\
form – path
\
1. . . . Nein, ihre Ehe klappt schon seit etwa drei Jahren nicht mehr. Seitdem die Annemarie berufstätig ist, klafft ein tiefer Riß zwischen den beiden. Im Grunde leben sie aneinander vorbei und haben sich gar nichts mehr zu sagen.
\
2. . . . Nein, die beiden können sich unmöglich auf eine gemeinsame Linie einigen. Zwischen ihren Anschauungen klafft ein so tiefer Riß, daß es einfach undenkbar ist, daß sie eine Brücke zueinander finden.
\
einen Riß spüren path selten
\
. . . Als er dann sagte, er hätte in seiner Kindheit unter dem Streit seiner Eltern schrecklich gelitten, spürte sie einen Riß. War es ihr doch nicht gelungen, ihren Sohn die Konflikte nicht merken zu lassen? . . .
\
etw. gibt jm. einen Riß path selten – jm. einen Stich ins Herz geben\
ein Riß in der Freundschaft/Beziehung zwischen Menschen/. . . vertieft sich/wird geheilt . . . form
\
Wenn eine Freundschaft einmal einen Riß bekommen hat, ist es schwer, ihn wieder zu heilen, meint unser Paul. Siehst du das auch so?
\
einen Riß bekommen Freundschaft/Liebe/. . .
\
. . . Ich glaube, die Freundschaft zwischen dem Albert und dem Fritz hat einen Riß bekommen. Der Albert hat den Fritz wohl nicht so unterstützt, wie der Fritz in seiner Notlage das erwarten durfte. Das ist jedenfalls mein Eindruck; denn seit einiger Zeit gehen die beiden nicht mehr so herzlich und vertrauensvoll miteinander um wie vorher.
\
ein tiefer Riß geht durch das Volk/die Gruppe/. . . form – path
\
. . . Es läßt sich nicht länger verheimlichen: in der Frage der Asylbewerber geht ein tiefer Riß durch alle Parteien. Die einen sehen vor allem die menschliche Problematik, die anderen behandeln das Ganze als ein ’Ordnungsproblem’. Zwischen diesen beiden – grundverschiedenen – Ansätzen ist eine Vermittlung kaum noch möglich.
\
j. hat (bestimmt/. . .) einen Riß/Risse im Hirn/(Kopf) sal selten
\
. . . Was der Marquardt sich wohl gedacht hat, als er diesen Unsinn ausheckte! Entweder hat der Mann einen Riß im Hirn oder er war an dem Tag stockbesoffen.
\
ein tiefer Riß klafft zwischen Menschen/Anschauungen/. . .
\
form – path
\
1. . . . Nein, ihre Ehe klappt schon seit etwa drei Jahren nicht mehr. Seitdem die Annemarie berufstätig ist, klafft ein tiefer Riß zwischen den beiden. Im Grunde leben sie aneinander vorbei und haben sich gar nichts mehr zu sagen.
\
2. . . . Nein, die beiden können sich unmöglich auf eine gemeinsame Linie einigen. Zwischen ihren Anschauungen klafft ein so tiefer Riß, daß es einfach undenkbar ist, daß sie eine Brücke zueinander finden.
\
einen Riß spüren path selten
\
. . . Als er dann sagte, er hätte in seiner Kindheit unter dem Streit seiner Eltern schrecklich gelitten, spürte sie einen Riß. War es ihr doch nicht gelungen, ihren Sohn die Konflikte nicht merken zu lassen? . . .
\