Deutsche Idiomatik
Risiko
auf mein/dein/. . . Risiko\
Willst du es wirklich wagen, den Hund ohne Impfschein mit über die Grenze zu nehmen? – Natürlich. – Auf dein Risiko! Wenn sie uns an der Grenze wieder umschicken, will ich mit der Sache nichts zu tun haben.
\
auf eigenes Risiko handeln/etw. tun – auf eigene Faust
\
handeln/etw. tun/. . . (1; a. 2)
\
sich auf ein/kein/keinerlei Risiko einlassen
\
. . . Entweder zahlen sie sofort bei Erhalt der Waren – mit fünf Prozent Rabatt; oder erst nach einem Jahr – dann müssen sie 18 Prozent Zinsen zahlen. – Ich würde mich bei denen auf keinerlei Risiko einlassen und die Waren nur gegen sofortige Barzahlung liefern.
\
das Risiko laufen, zu ... selten – Gefahr laufen, zu . . .
\
ein/das Risiko auf sich nehmen (etw. zu tun)
\
. . . Unter der Bedingung, daß die erst ein Jahr später zahlen, würde ich das Geschäft nicht machen. – Doch, das Risiko nehme ich auf mich. Wer nicht wagt, der gewinnt nicht!
\
auf mein/dein/. . . Risiko\
Willst du es wirklich wagen, den Hund ohne Impfschein mit über die Grenze zu nehmen? – Natürlich. – Auf dein Risiko! Wenn sie uns an der Grenze wieder umschicken, will ich mit der Sache nichts zu tun haben.
\
auf eigenes Risiko handeln/etw. tun – auf eigene Faust
\
handeln/etw. tun/. . . (1; a. 2)
\
sich auf ein/kein/keinerlei Risiko einlassen
\
. . . Entweder zahlen sie sofort bei Erhalt der Waren – mit fünf Prozent Rabatt; oder erst nach einem Jahr – dann müssen sie 18 Prozent Zinsen zahlen. – Ich würde mich bei denen auf keinerlei Risiko einlassen und die Waren nur gegen sofortige Barzahlung liefern.
\
das Risiko laufen, zu ... selten – Gefahr laufen, zu . . .
\
ein/das Risiko auf sich nehmen (etw. zu tun)
\
. . . Unter der Bedingung, daß die erst ein Jahr später zahlen, würde ich das Geschäft nicht machen. – Doch, das Risiko nehme ich auf mich. Wer nicht wagt, der gewinnt nicht!
\