Deutsche Idiomatik
richtig
(sehr) richtig! ugs – path\
1. . . . Er arbeitet bei Ihnen seit drei Jahren und vier Monaten? – Sehr richtig! Genau seit drei Jahren und vier Monaten.
\
2. vgl. – genau!/genau das!/ganz genau!/genau das ist es!/(ganz genau das ist es!)
\
der Junge/. . . ist richtig ugs – (schwer) in Ordnung sein
\
ganz richtig!
\
1. . . . Er hat doch behauptet, ich hätte gelogen, oder? – Ganz richtig, das hat er.
\
2. vgl. – ganz recht!
\
es/das/(etw.) ist ganz richtig – (eher:) ganz in Ordnung sein (2)
\
(oben) nicht ganz richtig sein sal selten – nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (2)
\
bei ihm/ihr/dem/der/dem Peter/. . . ist es nicht ganz richtig
\
sal selten – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1, 2)
\
da/. . . ist etwas nicht ganz richtig/etw. ist nicht ganz richtig an/bei/. . . selten – etwas stimmt nicht mit/bei jm./an/mit/ bei etw./da/. . . (3, 4)
\
das/(etw.) ist nicht richtig
\
. . . Er hat dem Jungen ein Fahrrad versprochen, wenn er versetzt wird, und jetzt will er es ihm nicht geben? Das ist nicht richtig! Das muß den Jungen ja verbittern.
\
(ein-)mal so richtig etw. tun (wollen/dürfen/müssen)
\
1. Wenn ich doch einmal so richtig Ferien machen könnte! sagte sie – vier Wochen ohne Geldsorgen, ohne die Kinder, ohne Hausarbeit, ja, auch ohne Herbert, bei schönem Wetter . . . mal so völlig frei und nach Lust und Laune tun und lassen, was mir in den Kopf kommt!
\
...
\
2. . . . Wenn ich diesen Schurken doch einmal so richtig die Meinung sagen könnte! Ohne jede Rücksichtnahme mir meinen Ärger von der Seele reden!
\
soviel ist richtig (daß . . .)
\
. . . Ihren Ausführungen, Herr Breitner, kann ich so nicht zustimmen. Allerdings, soviel ist richtig: mein Sohn ist in den letzten vierzehn Tagen drei Mal zu spät zum Dienst gekommen. Aber Sie müssen die Gründe berücksichtigen . . .
\
und richtig ... path
\
1. Es war angekündigt worden, um 20.00 Uhr käme der Kanzler persönlich/. . . und richtig, als es 20.00 Uhr schlug, traf . . ./. . .
\
2. . . . Um 18.00 Uhr sollten alle Kirchenglocken läuten. Und richtig: Punkt 18.00 Uhr hörte man von allen Seiten das Geläut . . .
\
genau/(gerade) richtig kommen/erscheinen – (genau) im richtigen Augenblick (kommen/. . .)
\
(sehr) richtig! ugs – path\
1. . . . Er arbeitet bei Ihnen seit drei Jahren und vier Monaten? – Sehr richtig! Genau seit drei Jahren und vier Monaten.
\
2. vgl. – genau!/genau das!/ganz genau!/genau das ist es!/(ganz genau das ist es!)
\
der Junge/. . . ist richtig ugs – (schwer) in Ordnung sein
\
ganz richtig!
\
1. . . . Er hat doch behauptet, ich hätte gelogen, oder? – Ganz richtig, das hat er.
\
2. vgl. – ganz recht!
\
es/das/(etw.) ist ganz richtig – (eher:) ganz in Ordnung sein (2)
\
(oben) nicht ganz richtig sein sal selten – nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (2)
\
bei ihm/ihr/dem/der/dem Peter/. . . ist es nicht ganz richtig
\
sal selten – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1, 2)
\
da/. . . ist etwas nicht ganz richtig/etw. ist nicht ganz richtig an/bei/. . . selten – etwas stimmt nicht mit/bei jm./an/mit/ bei etw./da/. . . (3, 4)
\
das/(etw.) ist nicht richtig
\
. . . Er hat dem Jungen ein Fahrrad versprochen, wenn er versetzt wird, und jetzt will er es ihm nicht geben? Das ist nicht richtig! Das muß den Jungen ja verbittern.
\
(ein-)mal so richtig etw. tun (wollen/dürfen/müssen)
\
1. Wenn ich doch einmal so richtig Ferien machen könnte! sagte sie – vier Wochen ohne Geldsorgen, ohne die Kinder, ohne Hausarbeit, ja, auch ohne Herbert, bei schönem Wetter . . . mal so völlig frei und nach Lust und Laune tun und lassen, was mir in den Kopf kommt!
\
...
\
2. . . . Wenn ich diesen Schurken doch einmal so richtig die Meinung sagen könnte! Ohne jede Rücksichtnahme mir meinen Ärger von der Seele reden!
\
soviel ist richtig (daß . . .)
\
. . . Ihren Ausführungen, Herr Breitner, kann ich so nicht zustimmen. Allerdings, soviel ist richtig: mein Sohn ist in den letzten vierzehn Tagen drei Mal zu spät zum Dienst gekommen. Aber Sie müssen die Gründe berücksichtigen . . .
\
und richtig ... path
\
1. Es war angekündigt worden, um 20.00 Uhr käme der Kanzler persönlich/. . . und richtig, als es 20.00 Uhr schlug, traf . . ./. . .
\
2. . . . Um 18.00 Uhr sollten alle Kirchenglocken läuten. Und richtig: Punkt 18.00 Uhr hörte man von allen Seiten das Geläut . . .
\
genau/(gerade) richtig kommen/erscheinen – (genau) im richtigen Augenblick (kommen/. . .)
\