Deutsche Idiomatik
Regen
saurer Regen\
. . . Wenn man vom sauren Regen spricht, Hildegard, dann ist das ein chemischer Begriff: es ist (Regen-)Wasser, das Schwefeldioxid – das durch die Industrie in Mengen in der Luft ist – aufgelöst hat, also gewissermaßen als ’schweflige Säure’ niederfällt.
\
bei strömendem Regen
\
. . . Wir werden doch bei diesem strömenden Regen keinen Spaziergang durch den Wald machen! Welch eine Idee! – Bist du aus Zukker?
\
ein warmer Regen ugs selten
\
. . . Na, in den letzten Wochen war das ja ein warmer Regen! Erst das Weihnachtsgeld, dann die Sonderzuwendung für das Afrikageschäft, dann eine verspätete Steuerrückerstattung. Wenn das Geld so weiter fließen würde . . .!
\
ein Regen von Schimpfworten/. . . prasselt auf jn. nieder/. . .
\
path selten
\
. . . Das hättest du hören müssen, wie der alte Hausmann da herumfluchte. Ein Regen von Schimpfwörtern und Kraftausdrücken prasselte da auf die armen Angestellten nieder. . . .
\
in den Regen kommen
\
. . . Paula, wenn ihr nicht in den Regen kommen wollt, müßt ihr jetzt sofort gehen! Bis zum Bahnhof sind es gut zehn Minuten, und es fängt jeden Moment an zu regnen.
\
dann/. . . (da) im Regen stehen sal
\
. . . Was machst du denn, wenn die Zinsen steigen? Da kannst du das Geld für die Kreditraten nachher gar nicht mehr aufbringen. Und dann? Dann stehst du im Regen, mein Lieber; dann hilft dir keiner.
\
jn. im Regen stehen lassen sal
\
. . . Ach, diese Politiker und Wirtschaftsleute! Die helfen denen, die ihnen nützlich sind. Und Schluß! Die andern lassen sie im Regen stehen. – Ach, und die Philologen sind anders?
\
jn. in den Regen stellen sal selten
\
Der Dörfner meint wahrhaftig, er und seine Leute hätten allein ein Anrecht darauf, Geld zu verdienen und gut zu leben. Kaltschnäuzig stellen die jeden in den Regen, der nicht zu ihrer Clique gehört.
\
vom/(aus dem) Regen in die Traufe kommen
\
Da es auf der Autobahn einen Stau gab, fuhr ich auf eine Landstraße, in der Hoffnung, so schneller nach Stuttgart zu kommen. Aber ich kam von Regen in die Traufe. Es gab auf der Strecke bestimmt sieben Baustellen . . .
\
saurer Regen\
. . . Wenn man vom sauren Regen spricht, Hildegard, dann ist das ein chemischer Begriff: es ist (Regen-)Wasser, das Schwefeldioxid – das durch die Industrie in Mengen in der Luft ist – aufgelöst hat, also gewissermaßen als ’schweflige Säure’ niederfällt.
\
bei strömendem Regen
\
. . . Wir werden doch bei diesem strömenden Regen keinen Spaziergang durch den Wald machen! Welch eine Idee! – Bist du aus Zukker?
\
ein warmer Regen ugs selten
\
. . . Na, in den letzten Wochen war das ja ein warmer Regen! Erst das Weihnachtsgeld, dann die Sonderzuwendung für das Afrikageschäft, dann eine verspätete Steuerrückerstattung. Wenn das Geld so weiter fließen würde . . .!
\
ein Regen von Schimpfworten/. . . prasselt auf jn. nieder/. . .
\
path selten
\
. . . Das hättest du hören müssen, wie der alte Hausmann da herumfluchte. Ein Regen von Schimpfwörtern und Kraftausdrücken prasselte da auf die armen Angestellten nieder. . . .
\
in den Regen kommen
\
. . . Paula, wenn ihr nicht in den Regen kommen wollt, müßt ihr jetzt sofort gehen! Bis zum Bahnhof sind es gut zehn Minuten, und es fängt jeden Moment an zu regnen.
\
dann/. . . (da) im Regen stehen sal
\
. . . Was machst du denn, wenn die Zinsen steigen? Da kannst du das Geld für die Kreditraten nachher gar nicht mehr aufbringen. Und dann? Dann stehst du im Regen, mein Lieber; dann hilft dir keiner.
\
jn. im Regen stehen lassen sal
\
. . . Ach, diese Politiker und Wirtschaftsleute! Die helfen denen, die ihnen nützlich sind. Und Schluß! Die andern lassen sie im Regen stehen. – Ach, und die Philologen sind anders?
\
jn. in den Regen stellen sal selten
\
Der Dörfner meint wahrhaftig, er und seine Leute hätten allein ein Anrecht darauf, Geld zu verdienen und gut zu leben. Kaltschnäuzig stellen die jeden in den Regen, der nicht zu ihrer Clique gehört.
\
vom/(aus dem) Regen in die Traufe kommen
\
Da es auf der Autobahn einen Stau gab, fuhr ich auf eine Landstraße, in der Hoffnung, so schneller nach Stuttgart zu kommen. Aber ich kam von Regen in die Traufe. Es gab auf der Strecke bestimmt sieben Baustellen . . .
\