Deutsche Idiomatik
Rechenschaft
(jm.) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/(über etw.) form\
1. Und warum hast du die Hilde in das Projekt überhaupt eingeweiht? – Darüber brauche ich dir doch keine Rechenschaft abzulegen. Das ist doch meine Sache.
\
2. Mußt du über jede Einzelheit Rechenschaft ablegen oder kannst
\
du auch manches frei entscheiden (und ohne die Entscheidung nachher begründen zu müssen)?
\
sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft ablegen (über etw.)
\
form
\
(Der Vater zu seinem Sohn, der sich etwas hat zuschulden kommen lassen:) Wenn du schon mit uns über die Dinge nicht sprechen willst: wenigstens dir selbst (gegenüber) solltest du ehrlich Rechenschaft ablegen über das, was du richtig und was du falsch gemacht hast.
\
von jm. Rechenschaft fordern – (eher:) jn. zur Rechenschaft
\
ziehen (wegen) (1)
\
(jm.) (gegenüber) Rechenschaft geben (über etw.) form – (eher:) (jm.) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/(über etw.)
\
sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft geben (über etw.) form – (eher:) sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft ablegen (über etw.)
\
jm. (keine) Rechenschaft schuldig sein/schulden (über etw.)
\
. . . Und warum hast du die Hilde über deine Pläne überhaupt informiert? – Darüber bin ich dir doch keine Rechenschaft schuldig, oder?! Das geht dich doch gar nichts an!
\
von jm. Rechenschaft verlangen – (eher:) jn. zur Rechenschaft ziehen (wegen) (1)
\
jn. zur Rechenschaft ziehen (wegen e-r S.)
\
1. Wegen der Endabrechnung, bei der 500,– Euro fehlten, hat man den Kassierer gestern zur Rechenschaft gezogen. – Hat man also den Verdacht, daß er das Geld aus der Kasse genommen hat?
\
2. . . . Sie wollen den Verkaufsleiter wegen der schlechten Auftragslage zur Rechenschaft ziehen. Als ob es seine Schuld wäre, daß uns in letzter Zeit so wenig Firmen größere Aufträge gegeben haben.
\
(jm.) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/(über etw.) form\
1. Und warum hast du die Hilde in das Projekt überhaupt eingeweiht? – Darüber brauche ich dir doch keine Rechenschaft abzulegen. Das ist doch meine Sache.
\
2. Mußt du über jede Einzelheit Rechenschaft ablegen oder kannst
\
du auch manches frei entscheiden (und ohne die Entscheidung nachher begründen zu müssen)?
\
sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft ablegen (über etw.)
\
form
\
(Der Vater zu seinem Sohn, der sich etwas hat zuschulden kommen lassen:) Wenn du schon mit uns über die Dinge nicht sprechen willst: wenigstens dir selbst (gegenüber) solltest du ehrlich Rechenschaft ablegen über das, was du richtig und was du falsch gemacht hast.
\
von jm. Rechenschaft fordern – (eher:) jn. zur Rechenschaft
\
ziehen (wegen) (1)
\
(jm.) (gegenüber) Rechenschaft geben (über etw.) form – (eher:) (jm.) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/(über etw.)
\
sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft geben (über etw.) form – (eher:) sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft ablegen (über etw.)
\
jm. (keine) Rechenschaft schuldig sein/schulden (über etw.)
\
. . . Und warum hast du die Hilde über deine Pläne überhaupt informiert? – Darüber bin ich dir doch keine Rechenschaft schuldig, oder?! Das geht dich doch gar nichts an!
\
von jm. Rechenschaft verlangen – (eher:) jn. zur Rechenschaft ziehen (wegen) (1)
\
jn. zur Rechenschaft ziehen (wegen e-r S.)
\
1. Wegen der Endabrechnung, bei der 500,– Euro fehlten, hat man den Kassierer gestern zur Rechenschaft gezogen. – Hat man also den Verdacht, daß er das Geld aus der Kasse genommen hat?
\
2. . . . Sie wollen den Verkaufsleiter wegen der schlechten Auftragslage zur Rechenschaft ziehen. Als ob es seine Schuld wäre, daß uns in letzter Zeit so wenig Firmen größere Aufträge gegeben haben.
\