Deutsche Idiomatik
Raum
eine Frage/. . . steht im Raum ugs\
(Der Leiter einer Sitzung:) Ob wir wollen oder nicht, meine Damen und Herren: die Frage, ob wir besser Kurzarbeit machen oder eher einen Teil der Belegschaft entlassen, steht nun einmal im Raum! Diese Frage müssen wir entscheiden.
\
auf engem/engstem Raum zusammengedrängt/. . .
\
Diese Straßenbahnfahrerei morgens ist entsetzlich! Ich weiß nicht, wie viele Leute da pro Wagen, auf engstem Raum zusammengedrängt, in die Stadt geschleust werden. Es erinnert mich immer an einen Viehtransport.
\
den Raum decken Fußball u. ä.
\
. . . Statt sich so viel um seinen Gegenspieler, den Ruyter, zu kümmern, sollte er den Raum decken! Der Ruyter ist sowieso nicht gefährlich; aber den Raum nutzen die Holländer heute glänzend aus.
\
viel/wenig/. . . Raum einnehmen
\
. . . Dieser Eckschrank nimmt verflixt viel Raum ein! – Du hattest gedacht, du stellst ihn da ganz in die Ecke und man merkt ihn kaum, was? – So ähnlich. Aber er blockiert fast die Hälfte des Zimmers.
\
e-r S. (mehr/weniger) Raum geben form
\
. . . Wenn man den Forderungen nach mehr Mitbestimmung immer mehr Raum gibt/mehr Raum gibt, als angebracht ist/. . ., dann lohnt es sich bald nicht mehr, Chef zu sein. – Hm, so weit sind wir wohl noch nicht . . .
\
für etw. Raum lassen
\
. . . Paßt auf, daß das Zimmer nicht zu voll wird! Vor allem denkt daran, für das Kinderbett noch Raum zu lassen! – Keine Sorge, Walter, Platz für das Kinderbett gibt es noch satt und genug.
\
(für etw.) Raum schaffen
\
. . . Die Schallplattensammlung muß vernünftig untergebracht werden, da gibt’s doch gar kein Dranvorbei! Dafür müssen wir irgendwie Raum schaffen. Im äußersten Fall müssen wir halt den Keller dafür ausbauen.
\
Satelliten, Raketen/. . . in den Raum schießen
\
. . . Ich weiß nicht, in welchen Abständen die NASA ihre Raketen in den Raum schießt – mal zum Mond, mal zur Venus . . .
\
im Raum stehen Probleme/Fragen/. . . ugs – form
\
. . . Die Frage der Vorfinanzierung des Projekts steht immer noch im Raum. Sie muß jetzt dringend geklärt werden.
\
im Raum stehen bleiben Probleme/. . . ugs – form
\
(Gegen Ende einer Beratung:) Ja, und was machen wir nun, ganz konkret? Das Problem kann doch nicht einfach so im Raum stehen bleiben. Wir müssen zu einem Entschluß kommen!
\
Probleme/Fragen/. . . (einfach so/. . .) im (freien) Raum stehen lassen ugs – form
\
. . . Wir müssen zu einer Entscheidung kommen, und zwar noch heute! Wir können diese Probleme unmöglich noch länger so im Raum stehen lassen!
\
eine Frage/. . . in den Raum stellen ugs – form
\
(Der Leiter einer Sitzung:) Wenn der Herr Fuchs schon die Frage in den Raum stellt, ob es im Ernstfall vorzuziehen ist, Kurzarbeit zu machen oder Leute zu entlassen, dann wollen wir die Frage auch beantworten/so nicht stehen lassen. Ich denke, die Mehrheit von Ihnen ist mit mir der Meinung, daß . . .
\
eine Frage/. . . steht im Raum ugs\
(Der Leiter einer Sitzung:) Ob wir wollen oder nicht, meine Damen und Herren: die Frage, ob wir besser Kurzarbeit machen oder eher einen Teil der Belegschaft entlassen, steht nun einmal im Raum! Diese Frage müssen wir entscheiden.
\
auf engem/engstem Raum zusammengedrängt/. . .
\
Diese Straßenbahnfahrerei morgens ist entsetzlich! Ich weiß nicht, wie viele Leute da pro Wagen, auf engstem Raum zusammengedrängt, in die Stadt geschleust werden. Es erinnert mich immer an einen Viehtransport.
\
den Raum decken Fußball u. ä.
\
. . . Statt sich so viel um seinen Gegenspieler, den Ruyter, zu kümmern, sollte er den Raum decken! Der Ruyter ist sowieso nicht gefährlich; aber den Raum nutzen die Holländer heute glänzend aus.
\
viel/wenig/. . . Raum einnehmen
\
. . . Dieser Eckschrank nimmt verflixt viel Raum ein! – Du hattest gedacht, du stellst ihn da ganz in die Ecke und man merkt ihn kaum, was? – So ähnlich. Aber er blockiert fast die Hälfte des Zimmers.
\
e-r S. (mehr/weniger) Raum geben form
\
. . . Wenn man den Forderungen nach mehr Mitbestimmung immer mehr Raum gibt/mehr Raum gibt, als angebracht ist/. . ., dann lohnt es sich bald nicht mehr, Chef zu sein. – Hm, so weit sind wir wohl noch nicht . . .
\
für etw. Raum lassen
\
. . . Paßt auf, daß das Zimmer nicht zu voll wird! Vor allem denkt daran, für das Kinderbett noch Raum zu lassen! – Keine Sorge, Walter, Platz für das Kinderbett gibt es noch satt und genug.
\
(für etw.) Raum schaffen
\
. . . Die Schallplattensammlung muß vernünftig untergebracht werden, da gibt’s doch gar kein Dranvorbei! Dafür müssen wir irgendwie Raum schaffen. Im äußersten Fall müssen wir halt den Keller dafür ausbauen.
\
Satelliten, Raketen/. . . in den Raum schießen
\
. . . Ich weiß nicht, in welchen Abständen die NASA ihre Raketen in den Raum schießt – mal zum Mond, mal zur Venus . . .
\
im Raum stehen Probleme/Fragen/. . . ugs – form
\
. . . Die Frage der Vorfinanzierung des Projekts steht immer noch im Raum. Sie muß jetzt dringend geklärt werden.
\
im Raum stehen bleiben Probleme/. . . ugs – form
\
(Gegen Ende einer Beratung:) Ja, und was machen wir nun, ganz konkret? Das Problem kann doch nicht einfach so im Raum stehen bleiben. Wir müssen zu einem Entschluß kommen!
\
Probleme/Fragen/. . . (einfach so/. . .) im (freien) Raum stehen lassen ugs – form
\
. . . Wir müssen zu einer Entscheidung kommen, und zwar noch heute! Wir können diese Probleme unmöglich noch länger so im Raum stehen lassen!
\
eine Frage/. . . in den Raum stellen ugs – form
\
(Der Leiter einer Sitzung:) Wenn der Herr Fuchs schon die Frage in den Raum stellt, ob es im Ernstfall vorzuziehen ist, Kurzarbeit zu machen oder Leute zu entlassen, dann wollen wir die Frage auch beantworten/so nicht stehen lassen. Ich denke, die Mehrheit von Ihnen ist mit mir der Meinung, daß . . .
\