Deutsche Idiomatik
ratio
die ultima ratio geh\
. . . Was das ist, die ultima ratio, Rainer? Eigentlich ’der letzte Grund’ oder ’die letzte Begründung’ – d. h. der letzte ’Hebel’, um etwas durchzusetzen. Für die Staatsräson ist das der Krieg, als ’letztes Mittel der Politik’, im Privatleben ’das letzte Mittel’ – eine Strafe, eine Ohrfeige o. ä.
\
die ultima ratio geh\
. . . Was das ist, die ultima ratio, Rainer? Eigentlich ’der letzte Grund’ oder ’die letzte Begründung’ – d. h. der letzte ’Hebel’, um etwas durchzusetzen. Für die Staatsräson ist das der Krieg, als ’letztes Mittel der Politik’, im Privatleben ’das letzte Mittel’ – eine Strafe, eine Ohrfeige o. ä.
\