Deutsche Idiomatik
Rat
ein gutgemeinter Rat/Ratschlag\
Wenn ich Ihnen einen gutgemeinten Rat geben darf, Herr Raiser: rauchen Sie weniger! Nehmen Sie mir den Ratschlag nicht übel; aber Ihre Lungen sind doch arg angegriffen . . .
\
(keinen) Rat annehmen
\
. . . Ich hab’ dem Jungen xmal gesagt, er soll mit seinen politischen Äußerungen vorsichtiger sein. Aber der nimmt ja keinen Rat an! Jetzt ist es zu spät! Jetzt . . .
\
jn. um Rat fragen
\
. . . Wenn du nicht weiter weißt, Gerhard, kannst du ja deinen Bruder um Rat fragen. Der ist doch Spezialist auf diesem Gebiet und wird dir sicherlich die richtigen Hinweise geben können.
\
jm. einen Rat geben
\
Wenn ich dir einen Rat geben darf, Kurt: verärgere den Herrn Kroll nicht noch mehr! Du bekommst sonst nur unnötige Schwierigkeiten.
\
ich kann/(wir können) dir/euch/. . . nur den einen Rat geben:
\
ugs
\
. . . Ich kann dir nur den Rat geben, Hermann: trenn’ dich von dieser Frau! Sie bringt dir nur Unglück. Mehr kann ich dir nicht sagen.
\
Rat halten form veraltend selten
\
. . . Statt jeden zweiten Tag stundenlang Rat zu halten, was am besten zu tun ist, sollten sie anständig rangehen – dann würde die Firma bald aus dem Tief heraus sein! – Sie müssen doch überlegen, was falsch war, beratschlagen, was . . . – Komm’, hör auf, Otto!
\
mit sich (selbst) Rat halten form selten – mit sich (selbst) zu
\
Rate gehen
\
auf js. Rat hin etw. tun
\
. . . An sich bin ich gar nicht dafür, sofort wer weiß wie viele neue Maschinen zu kaufen. Aber auf deinen Rat hin will ich zumindest den Traktor sofort bestellen. – Du wirst rasch merken, Reinhardt, daß ich mit meinen Ratschlägen Recht habe.
\
sich bei jm. (einen) Rat holen form
\
. . . Wenn unsere Mutter in all diesen schweren Jahren nicht weiter wußte, ging sie zu ihrem Bruder, unserem Onkel Max, um sich Rat zu holen.
\
j. wird (schon/. . .) Rat schaffen form
\
. . . Ich weiß überhaupt gar nicht, wie ich aus dieser dummen Lage herauskommen soll. – Sprich mit deinem Vater, Irmgard. Der wird schon Rat schaffen. Der hat bis heute noch immer einen Ausweg gewußt, wenn dir nichts mehr einfiel.
\
bei jm. Rat suchen form
\
. . . Wir haben schon den Onkel Max gefragt und auch bei dem alten Herrn Fredebaum haben wir Rat gesucht – beide wissen ja sonst immer, was am besten zu tun ist; aber diesmal wußten sie auch nicht weiter.
\
jm. mit Rat und Tat zur Seite stehen/beistehen
\
. . . Die ganzen schweren Jahre hindurch hat der alte Herr Rößler meiner alleinstehenden Mutter mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Immer, aber auch immer, wenn sie etwas brauchte, wenn sie nicht mehr weiter wußte, war er zur Stelle.
\
da ist guter Rat teuer
\
(An der Grenze:) Mensch, jetzt hab’ ich doch in der Tat meinen Paß vergessen! Was mach’ ich denn jetzt? – Da ist guter Rat teuer! Ohne Paß lassen sie dich natürlich nicht herüber/rüber . . .
\
immer/für alles/. . . Rat wissen form
\
Egal, in welch einer Lage und mit welch einem Problem man sich an ihn wendet: der Herr Bausch weiß für alles Rat. – Es gibt solche Menschen – die Alten nannten sie ’die Weisen’ –, die in jeder Lebenslage wissen, was am besten zu tun ist.
\
(sich) (keinen) Rat (mehr) wissen form
\
. . . Hast du schon den alten Herrn Fredebaum gefragt, was er in einem solchen Fall täte? – Ja, auch mit dem habe ich gesprochen. Diesmal weiß der auch keinen Rat.
\
sich keinen (anderen) Rat (mehr) wissen (als zu/. . .) form
\
1. Der Peter hat alles versucht, was in seiner Macht steht, um den Chef davon zu überzeugen, daß nicht er es war, der den Scheck gefälscht hat. Vergeblich. Jetzt weiß er sich keinen Rat mehr.
\
2. Als die Schulden, die ihr Mann machte, immer größer wurden, wußte sie sich keinen anderen Rat mehr, als sich scheiden zu lassen. Sonst hätten ihre Kinder unter den Sorgen zu sehr zu leiden gehabt.
\
mit sich (selbst) zu Rate gehen form
\
Ehe du andere Leute mit diesen Problemen beschäftigst, Paul, solltest du mit dir selbst zu Rate gehen! Wenn du dir selbst klar geworden bist, was du falsch gemacht hast und was du heute anders machen würdest, wird alles schon viel leichter.
\
jn. (einen Arzt/Rechtsanwalt/. . .)/etw. (ein Lexikon/Wörterbuch/. . .) zu Rate ziehen form
\
1. . . . An deiner Stelle würde ich in der Angelegenheit einen Rechtsanwalt zu Rate ziehen. Allein wirst du mit diesem Problem kaum fertig.
\
2. . . . Ja, meine Damen und Herren, wenn man solche Dinge nicht weiß, zieht man halt ein Lexikon zu Rate. Dafür gibt es solche Nachschlagewerke.
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Rat