Deutsche Idiomatik
Qualm
bei jm. ist (mal wieder/. . .) Qualm in der Bude/(Küche) sal selten\
(Ein Junge zu seiner hereinkommenden Schwester:) Pst, Helga! Am besten verziehst du dich sofort auf dein Zimmer und machst dich unsichtbar. – Was ist denn los? – Hier ist mal wieder Qualm in der Bude. Vater und Mutter streiten sich wegen Vaters Berufswechsel. Das ist ein Theater hier seit einer Stunde . . .
\
vielleicht/. . . einen Qualm (wegen etw./(jm.)) machen oft Imp: mach’ nicht so viel . . . sal selten – (nicht) viel/kein Aufhebens um jn./etw./von jm./etw. machen
\
jm. (mal wieder/. . .) Qualm vormachen sal selten – jm. (mal wieder/. . .) blauen Dunst vormachen
\
bei jm. ist (mal wieder/. . .) Qualm in der Bude/(Küche) sal selten\
(Ein Junge zu seiner hereinkommenden Schwester:) Pst, Helga! Am besten verziehst du dich sofort auf dein Zimmer und machst dich unsichtbar. – Was ist denn los? – Hier ist mal wieder Qualm in der Bude. Vater und Mutter streiten sich wegen Vaters Berufswechsel. Das ist ein Theater hier seit einer Stunde . . .
\
vielleicht/. . . einen Qualm (wegen etw./(jm.)) machen oft Imp: mach’ nicht so viel . . . sal selten – (nicht) viel/kein Aufhebens um jn./etw./von jm./etw. machen
\
jm. (mal wieder/. . .) Qualm vormachen sal selten – jm. (mal wieder/. . .) blauen Dunst vormachen
\