Deutsche Idiomatik
Pleite
die ganze Sache/. . . war/. . . eine (einzige) Pleite ugs\
. . . Und wie war euer Betriebsausflug? – Ach, frag’ mich nicht! Die ganze Sache war eine einzige Pleite. Zuerst kam der Bus eine gute Stunde zu spät, dann fing es an zu regnen; unterwegs gab es dann noch einen heftigen Streit unter mehreren Kollegen . . . Kurz: ein Reinfall sondergleichen.
\
(mit jm.) eine Pleite erleben ugs
\
. . . Nein, der Mann kann einfach nichts! Den lad’ ich nicht nochmal ein! Erinnerst du dich nicht mehr an die Pleite, die wir bei dem Konzertabend im letzten Jahr mit dem erlebt haben?! – Das war ein Reinfall, ja, aber . . . – Nichts, aber! . . .
\
Pleite machen/gehen ugs – Bankrott machen
\
eine Pleite schieben sal selten
\
Hast du gehört: der Ernst Müller schiebt eine Pleite. – Was, der Ernst hat Bankrott gemacht? – Ja, er hat sogar schon offiziell Konkurs angemeldet.
\
die ganze Sache/. . . war/. . . eine (einzige) Pleite ugs\
. . . Und wie war euer Betriebsausflug? – Ach, frag’ mich nicht! Die ganze Sache war eine einzige Pleite. Zuerst kam der Bus eine gute Stunde zu spät, dann fing es an zu regnen; unterwegs gab es dann noch einen heftigen Streit unter mehreren Kollegen . . . Kurz: ein Reinfall sondergleichen.
\
(mit jm.) eine Pleite erleben ugs
\
. . . Nein, der Mann kann einfach nichts! Den lad’ ich nicht nochmal ein! Erinnerst du dich nicht mehr an die Pleite, die wir bei dem Konzertabend im letzten Jahr mit dem erlebt haben?! – Das war ein Reinfall, ja, aber . . . – Nichts, aber! . . .
\
Pleite machen/gehen ugs – Bankrott machen
\
eine Pleite schieben sal selten
\
Hast du gehört: der Ernst Müller schiebt eine Pleite. – Was, der Ernst hat Bankrott gemacht? – Ja, er hat sogar schon offiziell Konkurs angemeldet.
\