Deutsche Idiomatik
Plan
der/die Ursel/. . . hat (absolut/. . .) keinen Plan von/ in/. . . Mathematik/. . . selten\
. . . Kannst du mir mal kurz helfen? Ich hab’ da so ein Problem aus dem Bereich der linearen Optimierung. – Tut mir leid, Klaus, aber in Mathematik habe ich überhaupt keinen Plan.
\
js. Plan durchkreuzen
\
Warum durchkreuzt dein Vater deinen Plan, mit der Erika allein in die Ferien zu fahren? – Durchkreuzt er ihn denn? – Kann man es anders nennen, wenn er dir das nötige Geld dafür nicht gibt?
\
auf dem Plan erscheinen form selten – auf den Plan treten
\
einen Plan fallen lassen
\
Ursprünglich hatten wir vor, in den Sommerferien nach Ägypten zu fahren. Nach dem Ausbruch der Golfkrise haben wir diesen Plan dann natürlich fallen lassen.
\
den Plan fassen, etw. zu tun form
\
. . . Als sie von dem fünften Verlag eine Absage bekamen, faßten sie den Plan, das Buch im Selbstverlag herauszubringen, und diesen Plan führten sie dann trotz mannigfacher Widerstände auch durch.
\
mit dem Plan schwanger gehen, zu ... form – path od. iron selten – sich mit dem/(den) Gedanken tragen, zu . . .
\
jn./(etw.) auf den Plan rufen
\
Die kleineren Diebstähle nahm eigentlich niemand so richtig ernst. Aber als dann bei hellichtem Tage in einem Uhrengeschäft eingebrochen wurde, rief das die Polizei auf den Plan: zunächst klärte sie die Umstände des Einbruchs und dann fing sie an, das Viertel systematisch zu kontrollieren.
\
auf dem Plan stehen
\
»Und was steht heute auf dem Plan?«, fragte ein älterer Herr aus der Gruppe den Reiseleiter. – »Heute werden wir zunächst ’Notre Dame’ und die ’Conciergerie’ besichtigen, dann eine Fahrt auf der Seine machen . . .«
\
sich mit dem Plan tragen, zu ... form – (eher:) sich mit dem/(den) Gedanken tragen, zu . . .
\
auf den Plan treten form
\
(Über eine heiße Diskussion in der Firma:) . . . Mit den eigenen Leuten wurde der Alte ja noch ganz gut fertig. Aber als dann die Gewerkschaftsfunktionäre auf den Plan traten und alle möglichen Forderungen mit gesetzlichen Regelungen untermauerten, wurde es kritisch, und der Ausgang der anschließenden Kampfabstimmung war durchaus offen.
\
nach Plan verlaufen
\
(Bei Rückkehr eines Geschäftsfreundes:) Und? Ist die ganze Reise nach Plan verlaufen? – Ja. Alles genau wie vorgesehen/geplant. Geradezu langweilig.
\
hochfliegende Pläne haben
\
Was will euer Richard werden? – Atomphysiker! – Aha! Der hat ja hochfliegende Pläne! – Er kann was! Dann hat er auch das Recht, sich ehrgeizige Ziele zu setzen.
\
js. Pläne durchkreuzen
\
. . . Wir hatten eigentlich vor, in diesem Sommer nach Italien zu fahren, uns die Kunstschätze in Rom, Florenz, Venedig anzusehen . . . Aber Alberts Krankheit hat unsere Pläne durchkreuzt. Wir müssen froh sein, wenn wir ein, zwei Wochen, in Deutschland irgendwo in Ruhe ausspannen können.
\
Pläne schmieden ugs
\
In den nächsten Weihnachtsferien könnte ich . . .; in den Osterferien danach mache ich dann . . .; nach dem Abi fahre ich . . . – Meine Güte, Junge, jetzt hör’ doch mal auf, dauernd Pläne zu schmieden! Laß die Zeit erst mal näher rücken; dann siehst du doch viel besser, was am sinnvollsten ist.
\
der/die Ursel/. . . hat (absolut/. . .) keinen Plan von/ in/. . . Mathematik/. . . selten\
. . . Kannst du mir mal kurz helfen? Ich hab’ da so ein Problem aus dem Bereich der linearen Optimierung. – Tut mir leid, Klaus, aber in Mathematik habe ich überhaupt keinen Plan.
\
js. Plan durchkreuzen
\
Warum durchkreuzt dein Vater deinen Plan, mit der Erika allein in die Ferien zu fahren? – Durchkreuzt er ihn denn? – Kann man es anders nennen, wenn er dir das nötige Geld dafür nicht gibt?
\
auf dem Plan erscheinen form selten – auf den Plan treten
\
einen Plan fallen lassen
\
Ursprünglich hatten wir vor, in den Sommerferien nach Ägypten zu fahren. Nach dem Ausbruch der Golfkrise haben wir diesen Plan dann natürlich fallen lassen.
\
den Plan fassen, etw. zu tun form
\
. . . Als sie von dem fünften Verlag eine Absage bekamen, faßten sie den Plan, das Buch im Selbstverlag herauszubringen, und diesen Plan führten sie dann trotz mannigfacher Widerstände auch durch.
\
mit dem Plan schwanger gehen, zu ... form – path od. iron selten – sich mit dem/(den) Gedanken tragen, zu . . .
\
jn./(etw.) auf den Plan rufen
\
Die kleineren Diebstähle nahm eigentlich niemand so richtig ernst. Aber als dann bei hellichtem Tage in einem Uhrengeschäft eingebrochen wurde, rief das die Polizei auf den Plan: zunächst klärte sie die Umstände des Einbruchs und dann fing sie an, das Viertel systematisch zu kontrollieren.
\
auf dem Plan stehen
\
»Und was steht heute auf dem Plan?«, fragte ein älterer Herr aus der Gruppe den Reiseleiter. – »Heute werden wir zunächst ’Notre Dame’ und die ’Conciergerie’ besichtigen, dann eine Fahrt auf der Seine machen . . .«
\
sich mit dem Plan tragen, zu ... form – (eher:) sich mit dem/(den) Gedanken tragen, zu . . .
\
auf den Plan treten form
\
(Über eine heiße Diskussion in der Firma:) . . . Mit den eigenen Leuten wurde der Alte ja noch ganz gut fertig. Aber als dann die Gewerkschaftsfunktionäre auf den Plan traten und alle möglichen Forderungen mit gesetzlichen Regelungen untermauerten, wurde es kritisch, und der Ausgang der anschließenden Kampfabstimmung war durchaus offen.
\
nach Plan verlaufen
\
(Bei Rückkehr eines Geschäftsfreundes:) Und? Ist die ganze Reise nach Plan verlaufen? – Ja. Alles genau wie vorgesehen/geplant. Geradezu langweilig.
\
hochfliegende Pläne haben
\
Was will euer Richard werden? – Atomphysiker! – Aha! Der hat ja hochfliegende Pläne! – Er kann was! Dann hat er auch das Recht, sich ehrgeizige Ziele zu setzen.
\
js. Pläne durchkreuzen
\
. . . Wir hatten eigentlich vor, in diesem Sommer nach Italien zu fahren, uns die Kunstschätze in Rom, Florenz, Venedig anzusehen . . . Aber Alberts Krankheit hat unsere Pläne durchkreuzt. Wir müssen froh sein, wenn wir ein, zwei Wochen, in Deutschland irgendwo in Ruhe ausspannen können.
\
Pläne schmieden ugs
\
In den nächsten Weihnachtsferien könnte ich . . .; in den Osterferien danach mache ich dann . . .; nach dem Abi fahre ich . . . – Meine Güte, Junge, jetzt hör’ doch mal auf, dauernd Pläne zu schmieden! Laß die Zeit erst mal näher rücken; dann siehst du doch viel besser, was am sinnvollsten ist.
\