Deutsche Idiomatik
Pistole
auf jn. mit vorgehaltener Pistole losgehen/jn. . . . zwingen, zu . . ./. . .\
. . . Wenn jemand mit vorgehaltener Pistole auf dich zukommt, wirst du dein Portemonnaie schon zücken! – Aber ist das in New York denn so schlimm?
\
jm. die Pistole auf die Brust setzen path
\
1. vgl. – jm. das Messer auf die Brust setzen
\
2. vgl. – jm. das Messer an die Kehle setzen
\
wie aus der Pistole geschossen kommen Antwort/. . ./wie aus der Pistole geschossen antworten/erwidern/. . . ugs
\
Und was machen Sie, wenn ich Sie entlasse?, fragte der Chef seinen Sekretär, mit dem er seit einigen Wochen auf sehr gespanntem Fuß stand. – Wie aus der Pistole geschossen kam die Antwort: und was machen Sie, wenn ich einmal öffentlich ausplaudere, wie Sie mit Ihren Untergebenen umgehen?
\
jn. auf Pistolen fordern Duell
\
. . . Und wer hatte das Recht, den anderen auf Pistolen – oder was weiß ich für eine Waffe – zu fordern? – Der, der nach dem Ehrenkodex als der Beleidigte galt.
\
auf jn. mit vorgehaltener Pistole losgehen/jn. . . . zwingen, zu . . ./. . .\
. . . Wenn jemand mit vorgehaltener Pistole auf dich zukommt, wirst du dein Portemonnaie schon zücken! – Aber ist das in New York denn so schlimm?
\
jm. die Pistole auf die Brust setzen path
\
1. vgl. – jm. das Messer auf die Brust setzen
\
2. vgl. – jm. das Messer an die Kehle setzen
\
wie aus der Pistole geschossen kommen Antwort/. . ./wie aus der Pistole geschossen antworten/erwidern/. . . ugs
\
Und was machen Sie, wenn ich Sie entlasse?, fragte der Chef seinen Sekretär, mit dem er seit einigen Wochen auf sehr gespanntem Fuß stand. – Wie aus der Pistole geschossen kam die Antwort: und was machen Sie, wenn ich einmal öffentlich ausplaudere, wie Sie mit Ihren Untergebenen umgehen?
\
jn. auf Pistolen fordern Duell
\
. . . Und wer hatte das Recht, den anderen auf Pistolen – oder was weiß ich für eine Waffe – zu fordern? – Der, der nach dem Ehrenkodex als der Beleidigte galt.
\