Pille
eine bittere Pille (sein) (für jn.) ugs – path\
. . . Statt ans Meer zu fahren die ganzen Ferien zu Hause zu sitzen und fürs Examen zu lernen – das war eine bittere Pille. Aber es gab keinen anderen Weg; er mußte sich damit abfinden.
\
die Pille nehmen
\
. . . Ach, sagte er, in den sogenannten Schwellenländern nehmen die jungen Frauen genau so schnell die Pille wie hier in Mitteleuropa – wenn sie sie kriegen und bezahlen können. Die traditionelle Einstellung zur Großfamilie mit vielen Kindern wird da in ganz wenigen Jahren über Bord geworfen.
\
die (bittere) Pille schlucken (müssen) ugs – path
\
Wenn der Albert die Aufnahmeprüfung bestehen will, muß er sich während der Ferien darauf vorbereiten. Das ist zwar unangenehm, aber nicht zu vermeiden. Diese Pille muß er schlucken – wenn er nicht durchfallen will.
\
jm. eine (bittere) Pille zu schlucken geben ugs – path
\
. . . Du hast dem Jungen gesagt, wegen seines miserablen Zeugnisses müsse er während der ganzen großen Ferien arbeiten gehen? Da hast du ihm aber eine bittere Pille zu schlucken gegeben!
\
jm. eine/die (bittere) Pille versüßen/verzuckern/(überzukkern) ugs
\
Wenn der Junge schon nicht mit uns ans Meer fahren kann und sich die ganzen Ferien über auf sein Examen vorbereiten muß, dann wollen wir ihm wenigstens die Pille versüßen: dann geben wir ihm ein fürstliches Taschengeld, sodaß er zumindest am Wochenende anständig feiern kann.
\