Deutsche Idiomatik
Pfand
etw. (für etw.) als Pfand geben\
. . . Wenn du uns in der Tat 10.000,– Euro leihen willst . . . – soll ich dir den Schmuck von Helga als Pfand geben? – Du bist ja verrückt, Hermann! Ich will doch nicht, daß ihr mir jetzt für die paar Euro einen Gegenwert als Sicherung gebt!
\
etw. (für etw.) als/(zum) Pfand nehmen
\
. . . Der Hermann will dir die 10.000,– Euro so leihen, nur auf Vertauen, ohne Sicherheiten, ohne zum Beispiel etwas als Pfand zu nehmen? – Ich hab’ ihm deinen Schmuck als Pfand angeboten. Er hat entrüstet abgelehnt.
\
etw. (für etw.) als Pfand geben\
. . . Wenn du uns in der Tat 10.000,– Euro leihen willst . . . – soll ich dir den Schmuck von Helga als Pfand geben? – Du bist ja verrückt, Hermann! Ich will doch nicht, daß ihr mir jetzt für die paar Euro einen Gegenwert als Sicherung gebt!
\
etw. (für etw.) als/(zum) Pfand nehmen
\
. . . Der Hermann will dir die 10.000,– Euro so leihen, nur auf Vertauen, ohne Sicherheiten, ohne zum Beispiel etwas als Pfand zu nehmen? – Ich hab’ ihm deinen Schmuck als Pfand angeboten. Er hat entrüstet abgelehnt.
\