Pfad
ein dorniger Pfad (sein) path selten\
. . . Das ist ein weiter, schwieriger Weg, bis du so weit bist, Junge – ein dorniger Pfad. Zuerst eine harte Grundausbildung von vier Jahren, dann zwei Jahre Praxis; danach fängst du als einfacher Lehrling an . . .
\
jn. vom rechten Pfad abbringen form selten – jn. vom rechten Weg abbringen
\
vom rechten Pfad abkommen form selten – auf die schiefe/ (abschüssige) Ebene geraten/(kommen)
\
vom Pfad der Tugend abweichen path od. iron selten – den
\
Pfad der Tugend verlassen
\
den Pfad der Tugend verlassen path od. iron selten
\
. . . Gnädige Frau, es tut mir in der Seele weh, Ihnen das sagen zu müssen: Ihre Tochter hat den Pfad der Tugend verlassen – sie lebt mit einem geschiedenen älteren Mann in einer Kellerwohnung im Norden der Stadt.
\
den/auf dem Pfad der Tugend wandeln path od. iron
\
. . . Wenn ein Mädchen immer auf dem Pfad der Tugend wandelt – wie hier unsere Christa –, dann kann man mit Sicherheit annehmen, daß sie eine treue Gattin und eine fürsorgende Mutter sein wird. – (Christa:) Du hältst mich ja offensichtlich für ein ziemlich lockeres Mädchen, wenn du dich so über mich mokierst . . .
\
jn. auf den Pfad der Tugend zurückführen/(zurückbringen) path od. iron selten – jn. auf den rechten Pfad zurückführen
\
jn. auf den rechten Pfad zurückführen form selten
\
. . . Unsere Marlies fängt an, mir Sorgen zu machen. Seitdem sie mit dieser Clique um den Gerd Knapp umgeht, kommt sie immer mehr auf die schiefe Ebene, und ich weiß gar nicht, wie man sie auf den rechten Pfad zurückführen könnte.
\
die ausgetretenen Pfade verlassen form selten
\
. . . Wir müssen die ausgetretenen Pfade verlassen, rief er aus, neue Wege gehen! Wenn wir uns weiterhin nur in gewohnten Bahnen bewegen, werden wir die Schwierigkeiten nie meistern!
\
auf/(in) ausgetretenen Pfaden wandeln form selten
\
Wenn der Brauer in seiner Branche wirklich weiterkommen will, kann er nicht auf ausgetretenen Pfaden wandeln; dann muß er sowohl in der Produktion wie in der Vermarktung völlig neue Wege gehen.
\
auf krummen Pfaden wandeln/(gehen) form selten
\
. . . Ich habe mir erzählen lassen, daß euer Erich auf krummen Pfaden wandelt. – Der Erich? – Ja, er soll Mitglied einer Gruppe sein, die berufsmäßig Pässe fälscht.
\