Paradies
ein/das reinste/ein richtiges Paradies sein (für jn.)\
path
\
. . . Ja, sein Landhaus, das ist für ihn ein richtiges Paradies. Da hat er Platz, Ruhe, Frieden. Da kann er spazieren, meditieren; in einer wunderbaren Umgebung, bei einem herrlichen Licht . . .
\
(schon/. . .) im Paradies(e) sein form – path selten – (schon/. . .) in Gottes Erdboden ruhen
\
das Paradies auf Erden haben path
\
. . . Besser könnte es die Gerlinde doch gar nicht haben: sie ist glänzend verheiratet, wohnt in einem herrlichen Haus, in einem der schönsten Viertel der Stadt; Geldprobleme kennt sie gar nicht, die Kinder machen ihr nur Freude . . . – das Mädchen hat das Paradies auf Erden.
\
wie im Paradies leben path – (eher:) das Paradies auf Erden haben
\