Deutsche Idiomatik
Nummer
eine/die laufende Nummer Bürokratie\
(Der Abteilungsleiter zu einem neuen Lehrling:) Alle Briefe, die herausgehen und die eingehen, bekommen eine laufende Nummer, d. h. werden durchnumeriert. So ist es leicht, die gesamte Korrespondenz zu übersehen und zu ordnen.
\
das/(etw.) ist die große Nummer
\
. . . Die große Nummer (das) sind die Clowns. Das heißt nicht, daß die übrigen Darbietungen schlechter wären als in einem anderen Zirkus – ganz im Gegenteil. Aber die Hauptattraktion sind die Clowns; die sind wirklich Klasse/Spitze.
\
(bloß/nur) eine Nummer (unter vielen/. . .) sein
\
. . . In so einem riesigen Unternehmen ist selbst ein Direktor oft nur eine Nummer (unter vielen), weißt du. – Wer zählt denn dann eigentlich hier?
\
eine komische Nummer (sein) ugs selten – ein sonderbarer/ komischer/wunderlicher Heiliger (sein)
\
eine tolle Nummer sein ugs
\
. . . Der August, das ist wirklich eine tolle Nummer! Der überschlägt sich geradezu vor Vitalität und Einfällen! Und der hat einen Witz! Wenn ihr den einladet, kann der Abend nicht schiefgehen.
\
eine ulkige Nummer (sein) ugs – eine ulkige Nudel (sein)
\
eine große/dicke/gute Nummer bei jm. haben ugs – bei jm. gut angeschrieben sein
\
eine schlechte Nummer bei jm. haben ugs – bei jm. schlecht/ (schwarz) angeschrieben sein
\
eine Nummer abziehen
\
1. . . . Wir sind ja nicht kleinlich, wirklich nicht! Aber ist es unbedingt nötig, vor aller Augen eine Nummer abzuziehen? Der Geschlechtsakt gehört doch nicht in die Öffentlichkeit! sal
\
2. vgl. – (eher:) eine/die große Schau/(Show) abziehen ugs
\
(die) Nummer eins sein (bei jm.) ugs
\
1. Der Wirsch erreicht bei dem Chef, was er will. Seit dem glänzenden Nigeria-Geschäft ist er bei dem Nummer eins. – Mal gespannt, wie lange. Im vergangenen Jahr schwor der Alte nur auf den Hausmann.
\
2. . . . Meinen Sie wirklich, daß auf dem Plättchensektor Schuckert Nummer eins ist? – Ich wüßte nicht, welche andere Firma da besser sein sollte.
\
unter der Nummer 473810/. . . zu erreichen sein Telefon
\
. . . Und für den Fall, daß Sie mich nach Dienstschluß anrufen wollen: da bin ich unter der Nummer 412915 zu erreichen.
\
eine Nummer zu groß für jn. sein ugs – ein paar/(einige)
\
Nummern zu groß für jn. sein
\
für etw./(jn.) eine Nummer zu klein sein ugs – für etw./(jn.) ein paar Nummern zu klein sein
\
Nummer Null form od. iron selten – (eher:) Null Null
\
eine Nummer machen/schieben sal
\
1. vgl. – mit jm. ins Bett gehen/zusammen ins Bett gehen
\
2. vgl. – eine Nummer abziehen (2) seltener
\
’ne schnelle Nummer schieben sal Neol – ein Quicky machen/schieben
\
eine Nummer für sich sein ugs
\
. . . Der Wilhelm ist eine Nummer für sich: ein wenig eigenwillig in allem, ein bißchen seltsam, eine Idee kauzig . . ., doch immer sympathisch und entgegenkommend.
\
etw. (schon mal) auf Nummer Sicher haben ugs
\
. . . Gott sei Dank haben sie mir wenigstens die Rechnungsbeträge für die beiden Maschinen schon überwiesen. Die 35.000 Piepen hab’ ich schon mal auf Nummer Sicher. Selbst wenn die jetzt Pleite machen: das Geld hab’ ich im Sack.
\
(lieber/eher) auf Nummer Sicher gehen ugs
\
. . . Du meinst, zwei, drei Tage vor Abfahrt reicht nicht? – Man kann nie wissen. Ich an deiner Stelle würde jedenfalls (lieber) auf Nummer Sicher gehen und den Schlafwagen wenigstens einen Monat vorher reservieren. Dann weißt du, daß alles klappt.
\
jn. auf Nummer Sicher setzen/(bringen) ugs selten – jn.
\
hinter Schloß und Riegel setzen/(bringen)
\
auf Nummer Sicher sitzen/(sein) ugs selten – hinter Schloß
\
und Riegel sein/sitzen
\
nur eine Nummer unter vielen sein ugs
\
. . . In diesem riesigen Laden, bemerkte er ein wenig verbittert, wirst du als einzelner überhaupt nie beachtet, da bist du immer eine Nummer unter vielen.
\
ein paar/(einige) Nummern zu groß für jn. sein ugs
\
1. . . . Was den Herrn Borsig angeht, halt’ du mal ganz schön deinen Mund, Ricki. Der ist ein paar Nummern zu groß für dich. Was der denkt und fühlt, das kapierst/begreifst/verstehst du sowieso nicht.
\
2. Der junge Schultz ist kein schlechter Schauspieler, das nicht. Aber die Rolle des Don Carlos ist doch ein paar Nummern zu groß für ihn. Da muß er noch allerhand lernen, noch sehr reifen, um so eine Rolle überzeugend spielen zu können.
\
für etw./(jn.) ein paar Nummern zu klein sein ugs
\
. . . Nein, für derartige Aufträge ist unsere Firma ein paar Nummern zu klein. Das verlangt viel größere Maschinen, eine ganz andere Organisation, einen modernen Vertriebsapparat . . .
\
(Der Abteilungsleiter zu einem neuen Lehrling:) Alle Briefe, die herausgehen und die eingehen, bekommen eine laufende Nummer, d. h. werden durchnumeriert. So ist es leicht, die gesamte Korrespondenz zu übersehen und zu ordnen.
\
das/(etw.) ist die große Nummer
\
. . . Die große Nummer (das) sind die Clowns. Das heißt nicht, daß die übrigen Darbietungen schlechter wären als in einem anderen Zirkus – ganz im Gegenteil. Aber die Hauptattraktion sind die Clowns; die sind wirklich Klasse/Spitze.
\
(bloß/nur) eine Nummer (unter vielen/. . .) sein
\
. . . In so einem riesigen Unternehmen ist selbst ein Direktor oft nur eine Nummer (unter vielen), weißt du. – Wer zählt denn dann eigentlich hier?
\
eine komische Nummer (sein) ugs selten – ein sonderbarer/ komischer/wunderlicher Heiliger (sein)
\
eine tolle Nummer sein ugs
\
. . . Der August, das ist wirklich eine tolle Nummer! Der überschlägt sich geradezu vor Vitalität und Einfällen! Und der hat einen Witz! Wenn ihr den einladet, kann der Abend nicht schiefgehen.
\
eine ulkige Nummer (sein) ugs – eine ulkige Nudel (sein)
\
eine große/dicke/gute Nummer bei jm. haben ugs – bei jm. gut angeschrieben sein
\
eine schlechte Nummer bei jm. haben ugs – bei jm. schlecht/ (schwarz) angeschrieben sein
\
eine Nummer abziehen
\
1. . . . Wir sind ja nicht kleinlich, wirklich nicht! Aber ist es unbedingt nötig, vor aller Augen eine Nummer abzuziehen? Der Geschlechtsakt gehört doch nicht in die Öffentlichkeit! sal
\
2. vgl. – (eher:) eine/die große Schau/(Show) abziehen ugs
\
(die) Nummer eins sein (bei jm.) ugs
\
1. Der Wirsch erreicht bei dem Chef, was er will. Seit dem glänzenden Nigeria-Geschäft ist er bei dem Nummer eins. – Mal gespannt, wie lange. Im vergangenen Jahr schwor der Alte nur auf den Hausmann.
\
2. . . . Meinen Sie wirklich, daß auf dem Plättchensektor Schuckert Nummer eins ist? – Ich wüßte nicht, welche andere Firma da besser sein sollte.
\
unter der Nummer 473810/. . . zu erreichen sein Telefon
\
. . . Und für den Fall, daß Sie mich nach Dienstschluß anrufen wollen: da bin ich unter der Nummer 412915 zu erreichen.
\
eine Nummer zu groß für jn. sein ugs – ein paar/(einige)
\
Nummern zu groß für jn. sein
\
für etw./(jn.) eine Nummer zu klein sein ugs – für etw./(jn.) ein paar Nummern zu klein sein
\
Nummer Null form od. iron selten – (eher:) Null Null
\
eine Nummer machen/schieben sal
\
1. vgl. – mit jm. ins Bett gehen/zusammen ins Bett gehen
\
2. vgl. – eine Nummer abziehen (2) seltener
\
’ne schnelle Nummer schieben sal Neol – ein Quicky machen/schieben
\
eine Nummer für sich sein ugs
\
. . . Der Wilhelm ist eine Nummer für sich: ein wenig eigenwillig in allem, ein bißchen seltsam, eine Idee kauzig . . ., doch immer sympathisch und entgegenkommend.
\
etw. (schon mal) auf Nummer Sicher haben ugs
\
. . . Gott sei Dank haben sie mir wenigstens die Rechnungsbeträge für die beiden Maschinen schon überwiesen. Die 35.000 Piepen hab’ ich schon mal auf Nummer Sicher. Selbst wenn die jetzt Pleite machen: das Geld hab’ ich im Sack.
\
(lieber/eher) auf Nummer Sicher gehen ugs
\
. . . Du meinst, zwei, drei Tage vor Abfahrt reicht nicht? – Man kann nie wissen. Ich an deiner Stelle würde jedenfalls (lieber) auf Nummer Sicher gehen und den Schlafwagen wenigstens einen Monat vorher reservieren. Dann weißt du, daß alles klappt.
\
jn. auf Nummer Sicher setzen/(bringen) ugs selten – jn.
\
hinter Schloß und Riegel setzen/(bringen)
\
auf Nummer Sicher sitzen/(sein) ugs selten – hinter Schloß
\
und Riegel sein/sitzen
\
nur eine Nummer unter vielen sein ugs
\
. . . In diesem riesigen Laden, bemerkte er ein wenig verbittert, wirst du als einzelner überhaupt nie beachtet, da bist du immer eine Nummer unter vielen.
\
ein paar/(einige) Nummern zu groß für jn. sein ugs
\
1. . . . Was den Herrn Borsig angeht, halt’ du mal ganz schön deinen Mund, Ricki. Der ist ein paar Nummern zu groß für dich. Was der denkt und fühlt, das kapierst/begreifst/verstehst du sowieso nicht.
\
2. Der junge Schultz ist kein schlechter Schauspieler, das nicht. Aber die Rolle des Don Carlos ist doch ein paar Nummern zu groß für ihn. Da muß er noch allerhand lernen, noch sehr reifen, um so eine Rolle überzeugend spielen zu können.
\
für etw./(jn.) ein paar Nummern zu klein sein ugs
\
. . . Nein, für derartige Aufträge ist unsere Firma ein paar Nummern zu klein. Das verlangt viel größere Maschinen, eine ganz andere Organisation, einen modernen Vertriebsapparat . . .
\