nein
aber nein!\
Bist du mit der Übersetzung schon fertig? – Aber nein! Die Hälfte ist gerade gemacht; deshalb mache ich eine kleine Pause. Ah, schön wär’s! . . .
\
ach nein!
\
1. . . . Also gehen wir heute abend ins Theater, Ursel? – Ach nein! Dann wird es wieder spät. Ich bin sowieso schon so übermüdet. Lieber nicht!
\
2. Hast du schon gehört?: der Willy hat wieder geheiratet. – Ach nein?! Das ist ja eine schöne Überraschung!
\
nein doch! path selten – nicht doch!
\
nein und abermals/nochmals nein! path
\
. . . Aber laß mich doch heute abend ins Kino, Mama! – Nein, und abermals nein! Und jetzt läßt du mich damit zufrieden, hörst du?! Ich habe dir jetzt dreimal gesagt, nein, und jetzt reicht’s!
\
jm./e-r S. ein entschiedenes Nein entgegensetzen form path Es nützt nichts, Grete, dem Jungen gut zuzureden und ihn in Güte dazu bringen zu wollen, weniger Ansprüche zu stellen. Man muß seinen Wünschen und Forderungen ein entschiedenes Nein entgegensetzen – das ist die einzige Sprache, die er versteht.
\
nein zu etw. sagen
\
. . . Wenn du zu diesem Vorschlag auch nein sagst, dann weiß ich nicht mehr weiter. Ich habe alles, woran du das letzte Mal Anstoß genommen hast, in deinem Sinn geändert.
\
nicht nein sagen können
\
(Die Mutter zum Vater:) . . . Du kannst doch dem Mädchen nicht grundsätzlich alles erlauben! (Zu ihrer Schwester:) Wenn es sich um seine lieben Töchterchen handelt, kann der Erich nun einmal nicht nein sagen.
\