Deutsche Idiomatik
Naserümpfen
auf etw. (nur/bloß) mit Naserümpfen reagieren/. . ./auf etw. nur/bloß . . . übrighaben/. . . sal veraltend\
. . . Nein, mit so einer Übersetzung macht der Siegfried auf den Koller nicht den mindesten Eindruck. Für akademische Leistungen hat der nur ein Naserümpfen übrig. – Dann ist der Mann ein Banause. – Das mag schon sein. Davon haben wir aber nichts.
\
auf etw. (nur/bloß) mit Naserümpfen reagieren/. . ./auf etw. nur/bloß . . . übrighaben/. . . sal veraltend\
. . . Nein, mit so einer Übersetzung macht der Siegfried auf den Koller nicht den mindesten Eindruck. Für akademische Leistungen hat der nur ein Naserümpfen übrig. – Dann ist der Mann ein Banause. – Das mag schon sein. Davon haben wir aber nichts.
\