Deutsche Idiomatik
nahetreten
jm. nicht zu nahetreten wollen\
. . . Aber warum hat der Müller dem Heinz dann nicht klar gesagt, daß er eine Riesendummheit macht . . . – Er wollte ihm nicht zu nahetreten. Der Heinz ist promovierter Betriebswirt, der Müller hat lediglich die Fachhochschule absolviert; persönlich verbindet die beiden nichts. Da konnte er sich wohl nur ein paar Andeutungen erlauben, wenn er nicht unerzogen wirken wollte.
\
jm. nicht zu nahetreten wollen\
. . . Aber warum hat der Müller dem Heinz dann nicht klar gesagt, daß er eine Riesendummheit macht . . . – Er wollte ihm nicht zu nahetreten. Der Heinz ist promovierter Betriebswirt, der Müller hat lediglich die Fachhochschule absolviert; persönlich verbindet die beiden nichts. Da konnte er sich wohl nur ein paar Andeutungen erlauben, wenn er nicht unerzogen wirken wollte.
\