Deutsche Idiomatik
Monogramm
j. beißt sich (doch) lieber/eher ein Monogramm in den Bauch/(Hintern/Arsch), als daß er ... sal selten\
. . . Die Sonja und dir Geld leihen?! Du hast vielleicht Vorstellungen! Eher beißt die sich ein Monogramm in den Bauch!
\
j. könnte sich (vor Wut) ein Monogramm in den Bauch/ (Hintern/Arsch) beißen sal
\
. . . So eine Dummheit, eine Riesendummheit, auf das Angebot nicht sofort einzugehen! Ich weiß gar nicht, wo ich an diesem Abend meinen Verstand hatte. Noch heute könnte ich mir vor Wut ein Monogramm in den Bauch beißen! – Das dürfte nicht viel nützen. Besser ist, du beruhigst dich allmählich.
\
und wenn er/sie/der Peter/. . . sich ein Monogramm in den Bauch beißt (das wird nicht gemacht/. . .)/ /er/. . . kann sich/. . . ein Monogramm in den Bauch beißen (. . .) sal – und wenn er/sie/der Peter/. . . sich auf den Kopf stellt (das wird nicht gemacht/. . .)/ /er/. . . kann sich/. . . auf den Kopf stellen (. . .)
\
j. beißt sich (doch) lieber/eher ein Monogramm in den Bauch/(Hintern/Arsch), als daß er ... sal selten\
. . . Die Sonja und dir Geld leihen?! Du hast vielleicht Vorstellungen! Eher beißt die sich ein Monogramm in den Bauch!
\
j. könnte sich (vor Wut) ein Monogramm in den Bauch/ (Hintern/Arsch) beißen sal
\
. . . So eine Dummheit, eine Riesendummheit, auf das Angebot nicht sofort einzugehen! Ich weiß gar nicht, wo ich an diesem Abend meinen Verstand hatte. Noch heute könnte ich mir vor Wut ein Monogramm in den Bauch beißen! – Das dürfte nicht viel nützen. Besser ist, du beruhigst dich allmählich.
\
und wenn er/sie/der Peter/. . . sich ein Monogramm in den Bauch beißt (das wird nicht gemacht/. . .)/ /er/. . . kann sich/. . . ein Monogramm in den Bauch beißen (. . .) sal – und wenn er/sie/der Peter/. . . sich auf den Kopf stellt (das wird nicht gemacht/. . .)/ /er/. . . kann sich/. . . auf den Kopf stellen (. . .)
\