Deutsche Idiomatik
Mittel
flüssige Mittel form selten\
. . . 10.000,– Euro . . . – so viele flüssige Mittel habe ich gar nicht. Ich habe mein ganzes Geld fest angelegt. 3.000,– bis 4.000,– Euro, die könnte ich dir leihen, die habe ich flüssig.
\
gegen etw./(jn.)/dagegen gibt’s/gibt es kein/viele/. . . Mittel
\
1. Gegen viele Formen des Krebs gibt es nach wie vor kein Mittel; sie sind nach wie vor unheilbar.
\
2. . . . Gegen seine Faulheit gibt es kein Mittel. Da kannst du machen, was du willst – das ist alles für die Katz’.
\
3. . . . Und wenn dir das frühe Aufstehen noch so schwer fällt: dagegen gibt’s kein Mittel. Du mußt dich daran gewöhnen, ob du willst oder nicht. seltener
\
im Mittel form – (eher:) im Durchschnitt ...
\
alle Mittel anwenden (um etw. zu erreichen/. . .)
\
Wie man weiß, hat der Chef der Baufirma alle Mittel angewandt, um den lukrativen Auftrag von der Stadt zu bekommen. – Was heißt ’alle Mittel’? Hat er sich auch unsauberer Methoden bedient?
\
(ganz/völlig) ohne Mittel dastehen form path
\
. . . Als Stipendiat hat der Rolf nicht einmal ein Anrecht auf Arbeitslosenunterstützung. – Das heißt, wenn das Stipendium endet und er bis dahin keine Stelle hat, steht er völlig ohne Mittel da? Denn Rücklagen hat er doch wohl auch keine . . . – Ja, dann hat er in der Tat nichts.
\
jm. die Mittel an/(in) die Hand geben, sodaß er etw. tun kann/. . . form
\
Wenn sie von euch verlangen, daß ihr zur Prüfung ein Gesellenstück vorlegt, müssen sie euch auch die entsprechenden Mittel an die Hand geben. Ohne genügend Eisen, Blei, die verschiedenen Werkzeuge könnt ihr in eurem Beruf kein Gesellenstück machen.
\
kein Mittel unversucht lassen path – nichts unversucht lassen
\
über seine Mittel leben – (eher:) über seine Verhältnisse
\
leben
\
sich (anständig/. . .) ins Mittel legen (für jn./etw.) form veraltend
\
Wenn sich sein Schwiegervater nicht so sehr für ihn ins Mittel gelegt hätte, hätte der Klaus die Stelle nie bekommen. – Er meint, er wäre auch angenommen worden, wenn sich der alte Herr nicht so für ihn eingesetzt hätte.
\
jm. ist jedes Mittel recht
\
Wenn es um die Durchsetzung seiner Pläne geht, ist dem Schröder jedes Mittel recht. Da scheut der auch vor handfester Bestechung nicht zurück.
\
Mittel und Wege finden/suchen/. . ./auf . . . sinnen/. . ./nach Mitteln und Wegen suchen/. . .
\
Wir müssen ganz einfach Mittel und Wege finden, wie wir das Studium unserer Renate finanzieren können. Irgendwie muß es doch möglich sein.
\
(nur) Mittel zum Zweck sein (für jn.)/(jm.) als . . . dienen/. . . Wie erklärst du dir das Interesse, das der Kronberg plötzlich für Politik entwickelt? – Es geht ihm nicht um Politik. Die Politik ist für
\
ihn Mittel zum Zweck/(die Politik dient ihm als Mittel zum Zweck).
\
Er will in den Aufsichtsrat von Schuckert, und das geht ohne politische Beziehungen nicht. Er ist ehrgeizig, wird gern von anderen verehrt, steht gern im Mittelpunkt des Interesses, organisiert gern, reist gern . . . All diese Wünsche glaubt er in der Politik realisieren zu können.
\
jn./etw. als Mittel zum Zweck benutzen
\
1. Schätzt der Laube den Fritz wirklich so sehr oder benutzt er ihn nur als Mittel zum Zweck – um Geschäftsbeziehungen nach Rußland anzuknüpfen?
\
2. Ein vernünftiger Mensch, meint der Udo, benutzt ein Auto als Mittel zum Zweck – um sich schnell fortzubewegen – und nicht als Statussymbol.
\
. . . 10.000,– Euro . . . – so viele flüssige Mittel habe ich gar nicht. Ich habe mein ganzes Geld fest angelegt. 3.000,– bis 4.000,– Euro, die könnte ich dir leihen, die habe ich flüssig.
\
gegen etw./(jn.)/dagegen gibt’s/gibt es kein/viele/. . . Mittel
\
1. Gegen viele Formen des Krebs gibt es nach wie vor kein Mittel; sie sind nach wie vor unheilbar.
\
2. . . . Gegen seine Faulheit gibt es kein Mittel. Da kannst du machen, was du willst – das ist alles für die Katz’.
\
3. . . . Und wenn dir das frühe Aufstehen noch so schwer fällt: dagegen gibt’s kein Mittel. Du mußt dich daran gewöhnen, ob du willst oder nicht. seltener
\
im Mittel form – (eher:) im Durchschnitt ...
\
alle Mittel anwenden (um etw. zu erreichen/. . .)
\
Wie man weiß, hat der Chef der Baufirma alle Mittel angewandt, um den lukrativen Auftrag von der Stadt zu bekommen. – Was heißt ’alle Mittel’? Hat er sich auch unsauberer Methoden bedient?
\
(ganz/völlig) ohne Mittel dastehen form path
\
. . . Als Stipendiat hat der Rolf nicht einmal ein Anrecht auf Arbeitslosenunterstützung. – Das heißt, wenn das Stipendium endet und er bis dahin keine Stelle hat, steht er völlig ohne Mittel da? Denn Rücklagen hat er doch wohl auch keine . . . – Ja, dann hat er in der Tat nichts.
\
jm. die Mittel an/(in) die Hand geben, sodaß er etw. tun kann/. . . form
\
Wenn sie von euch verlangen, daß ihr zur Prüfung ein Gesellenstück vorlegt, müssen sie euch auch die entsprechenden Mittel an die Hand geben. Ohne genügend Eisen, Blei, die verschiedenen Werkzeuge könnt ihr in eurem Beruf kein Gesellenstück machen.
\
kein Mittel unversucht lassen path – nichts unversucht lassen
\
über seine Mittel leben – (eher:) über seine Verhältnisse
\
leben
\
sich (anständig/. . .) ins Mittel legen (für jn./etw.) form veraltend
\
Wenn sich sein Schwiegervater nicht so sehr für ihn ins Mittel gelegt hätte, hätte der Klaus die Stelle nie bekommen. – Er meint, er wäre auch angenommen worden, wenn sich der alte Herr nicht so für ihn eingesetzt hätte.
\
jm. ist jedes Mittel recht
\
Wenn es um die Durchsetzung seiner Pläne geht, ist dem Schröder jedes Mittel recht. Da scheut der auch vor handfester Bestechung nicht zurück.
\
Mittel und Wege finden/suchen/. . ./auf . . . sinnen/. . ./nach Mitteln und Wegen suchen/. . .
\
Wir müssen ganz einfach Mittel und Wege finden, wie wir das Studium unserer Renate finanzieren können. Irgendwie muß es doch möglich sein.
\
(nur) Mittel zum Zweck sein (für jn.)/(jm.) als . . . dienen/. . . Wie erklärst du dir das Interesse, das der Kronberg plötzlich für Politik entwickelt? – Es geht ihm nicht um Politik. Die Politik ist für
\
ihn Mittel zum Zweck/(die Politik dient ihm als Mittel zum Zweck).
\
Er will in den Aufsichtsrat von Schuckert, und das geht ohne politische Beziehungen nicht. Er ist ehrgeizig, wird gern von anderen verehrt, steht gern im Mittelpunkt des Interesses, organisiert gern, reist gern . . . All diese Wünsche glaubt er in der Politik realisieren zu können.
\
jn./etw. als Mittel zum Zweck benutzen
\
1. Schätzt der Laube den Fritz wirklich so sehr oder benutzt er ihn nur als Mittel zum Zweck – um Geschäftsbeziehungen nach Rußland anzuknüpfen?
\
2. Ein vernünftiger Mensch, meint der Udo, benutzt ein Auto als Mittel zum Zweck – um sich schnell fortzubewegen – und nicht als Statussymbol.
\