Deutsche Idiomatik
Mitte
(so, jetzt aber/dann aber/. . .) ab durch die Mitte! ugs\
1. So, Kinder, jetzt gibt’s noch ein Gute-Nacht-Küßchen für jeden, und dann aber ab durch die Mitte! – Noch fünf Minuten, Papa! – Nein. Jetzt geht’s ins Bett!
\
2. So, jetzt steckt ihr eure Butterbrote in den Ranzen, und dann ab durch die Mitte! Es ist zehn vor acht. Wenn ihr jetzt nicht endlich geht, kommt ihr zu spät (in die Schule). seltener
\
einer/jemand/. . . aus unserer/eurer/. . . Mitte form
\
Der Rollberg hat mir gestern erzählt, er sei über unsere Renovierungspläne genauestens informiert. Hat da einer aus unserer Mitte nicht dichtgehalten? Irgendetwas weitererzählt, ohne sich dabei etwas zu denken?
\
in unserer/eurer/. . . Mitte form – path
\
(Der Leiter einer Pfadfindergruppe zu dem einer anderen:) In unserer Mitte gibt es niemanden, der gegen ein gemeinsames Zeltlager ist. Vielleicht gibt es bei euch welche, die anders denken. . . .
\
ich/wir/. . . heiße/heißen dich/ihn/. . . in unserer/eurer/. . .
\
Mitte willkommen/. . . form
\
(Der Vorsitzende eines Kegelklubs:) Meine lieben Kegelbrüder! Unser Kegelbruder Rudolf Hausberg hat heute abend einen Geschäftsfreund mitgebracht, Herrn Anwalt Greiner . . . Sehr geehrter Herr Greiner: ich darf Sie im Namen aller Anwesenden aufs herzlichste in unserer Mitte willkomen heißen. Wir hoffen, daß es Ihnen bei uns gefällt . . .
\
die goldene Mitte (einhalten/wählen/. . .)
\
Die Extreme sind immer vom Übel. Wie die Alten schon sagten: aurea mediocritas – die goldene Mitte ist in allen Dingen das Richtige.
\
die linke/rechte Mitte Pol
\
. . . Direkt ’rechts’ würde ich den Weilmann nicht nennen. Vielleicht wäre es am korrektesten, ihn zur rechten Mitte zu zählen. . . .
\
Mitte (der) 30/40/. . ./(Dreißiger/Vierziger/. . .) sein
\
Was meinst du, wie alt ist die Frau Ullrich? Mitte 30? – Hm, die dürfte an die 40 gehen, wenn sie die nicht sogar schon überschritten hat.
\
j. wurde/(wird) aus unserer/eurer/. . . Mitte gerissen form – path
\
. . . Ist es ein Wunder, daß die Kinder durcheinander sind, wenn da so aus heiterem Himmel der Vater aus ihrer Mitte gerissen wird? – Wie ist er denn zu Tode gekommen? – Bei dem Flugzeugabsturz in den Vogesen. Da kommt die ganze Familie vielleicht nie drüber weg.
\
in der Mitte zwischen ... und ... sein/liegen
\
Wie weit ist es eigentlich von Stuttgart bis Heidelberg? – Warte mal
\
. . . Heidelberg liegt etwa in der Mitte zwischen Stuttgart und Frankfurt; Stuttgart – Frankfurt sind vielleicht 240 km – um die 110/120 km also.
\
in der Mitte des Lebens stehen form – (eher:) in der Blüte
\
seines/des Lebens stehen
\
jn. in die Mitte nehmen
\
. . . Wenn der Papa und ich dich in die Mitte nehmen, Oma, dann kannst du dich doch auf beiden Seiten stützen. Meinst du nicht, daß du so einen Spaziergang durch den Park schaffst?
\
in der Mitte stehen Pol
\
Wenn man dich reden hört, dann stehen der Karl, der Herbert und die Gertrud links, Vater, Clemens und Christa rechts . . . und wo stehst du? – In der Mitte. – Aha!
\
(so, jetzt aber/dann aber/. . .) ab durch die Mitte! ugs\
1. So, Kinder, jetzt gibt’s noch ein Gute-Nacht-Küßchen für jeden, und dann aber ab durch die Mitte! – Noch fünf Minuten, Papa! – Nein. Jetzt geht’s ins Bett!
\
2. So, jetzt steckt ihr eure Butterbrote in den Ranzen, und dann ab durch die Mitte! Es ist zehn vor acht. Wenn ihr jetzt nicht endlich geht, kommt ihr zu spät (in die Schule). seltener
\
einer/jemand/. . . aus unserer/eurer/. . . Mitte form
\
Der Rollberg hat mir gestern erzählt, er sei über unsere Renovierungspläne genauestens informiert. Hat da einer aus unserer Mitte nicht dichtgehalten? Irgendetwas weitererzählt, ohne sich dabei etwas zu denken?
\
in unserer/eurer/. . . Mitte form – path
\
(Der Leiter einer Pfadfindergruppe zu dem einer anderen:) In unserer Mitte gibt es niemanden, der gegen ein gemeinsames Zeltlager ist. Vielleicht gibt es bei euch welche, die anders denken. . . .
\
ich/wir/. . . heiße/heißen dich/ihn/. . . in unserer/eurer/. . .
\
Mitte willkommen/. . . form
\
(Der Vorsitzende eines Kegelklubs:) Meine lieben Kegelbrüder! Unser Kegelbruder Rudolf Hausberg hat heute abend einen Geschäftsfreund mitgebracht, Herrn Anwalt Greiner . . . Sehr geehrter Herr Greiner: ich darf Sie im Namen aller Anwesenden aufs herzlichste in unserer Mitte willkomen heißen. Wir hoffen, daß es Ihnen bei uns gefällt . . .
\
die goldene Mitte (einhalten/wählen/. . .)
\
Die Extreme sind immer vom Übel. Wie die Alten schon sagten: aurea mediocritas – die goldene Mitte ist in allen Dingen das Richtige.
\
die linke/rechte Mitte Pol
\
. . . Direkt ’rechts’ würde ich den Weilmann nicht nennen. Vielleicht wäre es am korrektesten, ihn zur rechten Mitte zu zählen. . . .
\
Mitte (der) 30/40/. . ./(Dreißiger/Vierziger/. . .) sein
\
Was meinst du, wie alt ist die Frau Ullrich? Mitte 30? – Hm, die dürfte an die 40 gehen, wenn sie die nicht sogar schon überschritten hat.
\
j. wurde/(wird) aus unserer/eurer/. . . Mitte gerissen form – path
\
. . . Ist es ein Wunder, daß die Kinder durcheinander sind, wenn da so aus heiterem Himmel der Vater aus ihrer Mitte gerissen wird? – Wie ist er denn zu Tode gekommen? – Bei dem Flugzeugabsturz in den Vogesen. Da kommt die ganze Familie vielleicht nie drüber weg.
\
in der Mitte zwischen ... und ... sein/liegen
\
Wie weit ist es eigentlich von Stuttgart bis Heidelberg? – Warte mal
\
. . . Heidelberg liegt etwa in der Mitte zwischen Stuttgart und Frankfurt; Stuttgart – Frankfurt sind vielleicht 240 km – um die 110/120 km also.
\
in der Mitte des Lebens stehen form – (eher:) in der Blüte
\
seines/des Lebens stehen
\
jn. in die Mitte nehmen
\
. . . Wenn der Papa und ich dich in die Mitte nehmen, Oma, dann kannst du dich doch auf beiden Seiten stützen. Meinst du nicht, daß du so einen Spaziergang durch den Park schaffst?
\
in der Mitte stehen Pol
\
Wenn man dich reden hört, dann stehen der Karl, der Herbert und die Gertrud links, Vater, Clemens und Christa rechts . . . und wo stehst du? – In der Mitte. – Aha!
\