Deutsche Idiomatik
Mist
für/(um) jeden Mist sal – für alles und für nichts\
so ein Mist! sal
\
. . . So ein Mist! – Was ist denn los? – Ich hab’ die Französischklausur verhauen. Das ist wirklich Scheiße.
\
verdammter Mist! sal path – so ein Mist! welch ein Mist! sal – (eher:) so ein Mist! Mist sein sal
\
Wie war das Spiel? – Mist! – Wie? Nicht gut? – Miserabel!
\
faul wie Mist sein sal – vor Faulheit stinken
\
jeden Mist behandeln/diskutieren/. . . sal – jeden Dreck behandeln/diskutieren/. . .
\
Mist bauen sal – Bockmist machen/bauen
\
nicht auf js. Mist gewachsen sein sal
\
. . . Was er da schreibt, klingt gut – zu gut! Ich bin ziemlich sicher, daß das nicht auf seinem Mist gewachsen ist. Entweder hat er das aus irgendeinem Buch abgeschrieben oder sein Vater hat ihm wieder einmal geholfen.
\
Mist machen sal
\
1. vgl. – Unsinn machen
\
2. vgl. – Bockmist machen/bauen
\
so einen/allerhand/viel/. . . Mist reden sal – (viel/. . .) dummes Zeug reden/. . .
\
Mist verzapfen/(reden) sal – Blech reden/verzapfen
\
das/den Besen/. . . kannst du/kann der Maier/. . . auf den Mist werfen sal selten – das/den Besen/. . . kannst du/kann der Maier/. . . wegwerfen
\
für/(um) jeden Mist sal – für alles und für nichts\
so ein Mist! sal
\
. . . So ein Mist! – Was ist denn los? – Ich hab’ die Französischklausur verhauen. Das ist wirklich Scheiße.
\
verdammter Mist! sal path – so ein Mist! welch ein Mist! sal – (eher:) so ein Mist! Mist sein sal
\
Wie war das Spiel? – Mist! – Wie? Nicht gut? – Miserabel!
\
faul wie Mist sein sal – vor Faulheit stinken
\
jeden Mist behandeln/diskutieren/. . . sal – jeden Dreck behandeln/diskutieren/. . .
\
Mist bauen sal – Bockmist machen/bauen
\
nicht auf js. Mist gewachsen sein sal
\
. . . Was er da schreibt, klingt gut – zu gut! Ich bin ziemlich sicher, daß das nicht auf seinem Mist gewachsen ist. Entweder hat er das aus irgendeinem Buch abgeschrieben oder sein Vater hat ihm wieder einmal geholfen.
\
Mist machen sal
\
1. vgl. – Unsinn machen
\
2. vgl. – Bockmist machen/bauen
\
so einen/allerhand/viel/. . . Mist reden sal – (viel/. . .) dummes Zeug reden/. . .
\
Mist verzapfen/(reden) sal – Blech reden/verzapfen
\
das/den Besen/. . . kannst du/kann der Maier/. . . auf den Mist werfen sal selten – das/den Besen/. . . kannst du/kann der Maier/. . . wegwerfen
\