Menge
eine (ganze) Menge ... ugs\
1. Ist euer neuer Biologielehrer gut? – Er weiß eine ganze Menge. Allerdings hat er manchmal gewisse Schwierigkeiten, verständlich zu formulieren, was er weiß.
\
2. . . . Können Sie denn beweisen, daß sie vor der Kreuzung angehalten haben? – Ja ich habe eine Menge Zeugen – wenigstens vier oder fünf Personen.
\
3. . . . Stilistisch ist ihr Aufsatz nicht schlecht. Aber sie macht doch noch eine ganze Menge Rechtschreibungsund Zeichensetzungsfehler. – Das liegt an dem schlechten Grammatikunterricht. Unsere Heidi macht auch noch ziemlich viele Fehler.
\
eine Menge Arbeit/Ärger/. . ./Bekannte/. . . ugs
\
Deine Stelle hier gibt ja doch eine Menge Arbeit! Das hätte ich gar nicht gedacht. – Ja, über Mangel an Arbeit kann ich mich nicht beklagen!
\
es gibt/. . . etw. (noch/. . .) die Menge ugs
\
Haben wir eigentlich noch Obst im Haus? – Klar, Inge, Obst gibt es noch die Menge. Was fehlt, ist Aufschnitt.
\
es gibt etw./(jn.) jede Menge/jede Menge Geld/Äpfel/Mitarbeiter/. . . haben/finden/. . . sal – es gibt etw./jn. in Hülle und Fülle/(die Hülle und Fülle); jn./etw./. . . haben/finden/. . .
\
noch/. . . eine Menge zu tun/erledigen/. . . haben
\
Den schwierigsten Teil haben wir zwar hinter uns, aber bis wir fertig sind, haben wir immer noch eine Menge zu tun. Man unterschätzt leicht, was so eine Übersetzung für eine Arbeit mit sich bringt.
\
die Menge muß es bringen – (eher:) die Masse muß es bringen
\
die Menge macht’s
\
. . . Klar, ein paar hundert oder selbst ein paar tausend Kilo Äpfel, das ist gar nichts! Die Menge macht’s! Wer heute etwas anbaut, muß in großen Dimensionen rechnen.
\
sich von der Menge treiben/tragen lassen/(. . .)
\
Bei unserem Bummel durch Paris ließen wir uns zeitweise von der Menge regelrecht treiben. Die Stadt war derart überfüllt, daß es sinnlos gewesen wäre, gegen den Menschenstrom anzurennen.
\
in der Menge untertauchen – (eher:) in der Masse untertauchen
\
in Mengen ...
\
1. . . . Die Geier umkreisten in Mengen die Kadaver der Kamele. path selten
\
2. vgl. – (eher:) in Massen herbeiströmen/. . .
\
in Mengen vorhanden sein/. . . path – es gibt etw./(jn.)/. . . in/(die) Hülle und Fülle/(die Hülle und Fülle); jn./etw. . . . haben/finden/. . .
\
es gibt etw./jn. in rauhen Mengen/etw./jn. in rauhen Mengen haben/finden/. . . ugs – path – es gibt etw./(jn.)/. . . in/ (die) Hülle und Fülle/(die Hülle und Fülle); jn./etw. . . . haben/finden/. . .
\