Deutsche Idiomatik
Matte
auf der Matte bleiben/(bleib’/bleibt . . .!/du mußt/er sollte/. . .) Neol ugs selten – auf dem Teppich bleiben (bleib’/bleibt . . .!/du mußt/er sollte/. . .)\
(den Gegner) auf die Matte legen Ringen usw.
\
Im Ringen kommt der Fred gegen den Hans nicht an. Im Handumdrehen legt ihn der Hans auf die Matte. Im Boxen, da ist das anders; da sind sie etwa gleich stark.
\
auf der Matte stehen Neol sal selten
\
Von wegen, ausruhen! Unser Kamerateam ist jetzt 14 Tage unterwegs und die ganzen 14 Tage mußten alle Mann hoch auf der Matte stehen.
\
etw. von der Matte zwingen Neol ugs selten
\
Selbst wenn den Amerikanern alles optimal glückt: den ’Euro-Weck’ werden sie nicht mehr von der Matte zwingen. Dieser bisher modernste Computer – allen amerikanischen Modellen weit überlegen – wird schon Anfang des nächsten Jahres auf den Markt kommen.
\
auf der Matte bleiben/(bleib’/bleibt . . .!/du mußt/er sollte/. . .) Neol ugs selten – auf dem Teppich bleiben (bleib’/bleibt . . .!/du mußt/er sollte/. . .)\
(den Gegner) auf die Matte legen Ringen usw.
\
Im Ringen kommt der Fred gegen den Hans nicht an. Im Handumdrehen legt ihn der Hans auf die Matte. Im Boxen, da ist das anders; da sind sie etwa gleich stark.
\
auf der Matte stehen Neol sal selten
\
Von wegen, ausruhen! Unser Kamerateam ist jetzt 14 Tage unterwegs und die ganzen 14 Tage mußten alle Mann hoch auf der Matte stehen.
\
etw. von der Matte zwingen Neol ugs selten
\
Selbst wenn den Amerikanern alles optimal glückt: den ’Euro-Weck’ werden sie nicht mehr von der Matte zwingen. Dieser bisher modernste Computer – allen amerikanischen Modellen weit überlegen – wird schon Anfang des nächsten Jahres auf den Markt kommen.
\