Maßstab
(nur) in bescheidenem/(kleinem) Maßstab (etw. betreiben/. . .) – ≠ in großem Maßstab (etw. betreiben/. . .)\
in großem Maßstab (etw. betreiben/. . .)
\
. . . Der Kurt Schneider verkauft nicht ein paar Kilo Pflaumen an der Tür, Peter, der Mann betreibt (den) Obsthandel in großem Maßstab! Der setzt im Jahr Tausende von Tonnen um.
\
in natürlichem/vergrößertem/verkleinertem Maßstab
\
. . . Das Schönste wäre natürlich, wenn die Fotografien und Zeichnungen die Kunstgegenstände in natürlichem Maßstab wiedergäben; dann hätten die Besucher der Ausstellung den getreuesten Eindruck.
\
– Alle in der Größe der Vorlagen – ich weiß nicht, ob das möglich sein wird.
\
den Maßstab abgeben für etw./jn.
\
Kann die Tätigkeit eines Industriearbeiters einen Maßstab abgeben für die eines Bauern? Ist es sinnvoll, wenn die Normen der Industrie auch in anderen Bereichen befolgt werden?
\
einen strengen/scharfen/milden/gnädigen/. . . Maßstab anlegen
\
. . . Mit acht Fehlern hat er dir noch eine ’Drei’ gegeben? Dann hat er ja einen milden Maßstab angelegt. Eigentlich ist das bei einem so leichten Diktat eine ’Vier’.
\
(mehrere Dinge) nicht mit demselben Maßstab messen können
\
Ach, Friedel, du kannst doch die Übersetzung eines schwierigen modernen Gedichts und eine ganz gewöhnliche Fachübersetzung nicht mit demselben Maßstab messen! Das eine verlangt außer der reinen Sprachund Sachkenntnis noch ganz andere, stilistische, wenn nicht poetische Gaben; das andere nicht.
\
sich jn./etw. zum Maßstab nehmen
\
. . . Der Holger will Konzertpianist werden, Ute, den/dessen Übungszeiten kannst du dir nicht zum Maßstab nehmen. Der muß natürlich täglich mehrere Stunden üben. Wenn du regelmäßig eine Stunde am Tag übst, dürfte das für deine Zielsetzung dicke reichen.
\
neue/andere Maßstäbe setzen
\
. . . Der Dr. Schulz hat in unserem Konzern durch seine innovativen Arbeitsmethoden neue Maßstäbe im Personalbereich gesetzt.
\