Deutsche Idiomatik
Märtyrer
jn. zum Märtyrer machen\
(Der Parteivorsitzende zu seinem Pressereferenten:) Sorgen Sie dafür, daß die Attacken gegen den Oppositionsführer eingestellt werden! Der Mann ist ohnehin nicht mehr gefährlich. Noch ein paar solcher vernichtender – und teilweise ungerechter – Artikel, und man macht ihn zum Märtyrer. Das würde uns doch nur schaden!
\
jn. zum Märtyrer machen\
(Der Parteivorsitzende zu seinem Pressereferenten:) Sorgen Sie dafür, daß die Attacken gegen den Oppositionsführer eingestellt werden! Der Mann ist ohnehin nicht mehr gefährlich. Noch ein paar solcher vernichtender – und teilweise ungerechter – Artikel, und man macht ihn zum Märtyrer. Das würde uns doch nur schaden!
\