Deutsche Idiomatik
Mark
keine müde Mark ugs Neol\
. . . Nein, für so einen Unsinn gebe ich keine müde Mark aus! Keinen Cent, Doris!
\
jn. bis aufs Mark quälen/schikanieren/. . . path veraltend selten – jn. bis aufs Blut peinigen/quälen/reizen/(ärgern/hassen/. . .)
\
etw. kann einem/(jm.) Mark und Bein erweichen path veraltend selten
\
. . . Die Schreie der Verunglückten konnten einem Mark und Bein erweichen. Welch eine Kraft so ein Arzt braucht, um dabei die Nerven zu behalten!
\
jm. durch Mark und Bein gehen/(dringen) path – jm. durchund durchgehen
\
jn. bis ins Mark erschrecken path veraltend selten – das
\
Blut erstarrt/gefriert/stockt/gerinnt jm. in den Adern
\
(kein) Mark in den Knochen haben path selten
\
1. . . . Diese Angelegenheit verlangt Mut und Standvermögen. Da können wir Leute, die kein Mark in den Knochen haben, nicht gebrauchen.
\
2. vgl. – (kein) Rückgrat haben
\
den anderen/. . . das Mark aus den Knochen saugen path ver-
\
altend selten
\
Dieser Rauschnitz, das ist ein richtiger Blutegel, der den Leuten das Mark aus den Knochen saugt. Aber wirklich! Die Leute derart auszunutzen, ja auszusaugen, wie der das tut . . .
\
die/eine schnelle Markmachen/(verdienen) ugs Neol
\
. . . Wenn du die schnelle Mark machen willst, mußt du nach Rußland gehen. Da kann man heute in Null Komma nichts steinreich werden.
\
jm. durch Mark und Pfennig gehen/(dringen) ugs scherzh – (eher:) jm. durchund durchgehen
\
..., dann ist die Mark nur noch fünfzig Pfennig wert ugs
\
. . . Jochen, du wirst schon sehen, wenn du erst eine Freundin hast, dann ist die Mark nur noch fünfzig Pfennig wert. Frauen wollen ausgeführt und eingeladen werden, das kostet alles ein Heidengeld.
\
mit jeder Mark rechnen (müssen)
\
. . . Aber Karl, wenn der Udo nicht im Ritz essen will, hat das nichts mit Geiz zu tun. Der Udo verdient höchstens die Hälfte von dem, was du hast, und hat vier Kinder zu versorgen. Der muß mit jeder Euro rechnen, ob er will oder nicht.
\
jn. (bis) ins Mark treffen path veraltend selten – (jn.) bis ins
\
Innerste treffen/(beleidigt/verletzt/berührt/. . .) (1)
\
jede Mark erst (zehn/zig/. . . Mal) umdrehen, bevor man sie ausgibt/. . . ugs
\
Die Eva willst du um 2.000,– Mark bitten? Da kommst du an die Richtige! Die dreht doch schon, wenn es sich um ihre eigenen Dinge handelt, jede Mark erst zehn Mal um, ehe sie sich entschließt, sie auszugeben.
\
keine müde Mark ugs Neol\
. . . Nein, für so einen Unsinn gebe ich keine müde Mark aus! Keinen Cent, Doris!
\
jn. bis aufs Mark quälen/schikanieren/. . . path veraltend selten – jn. bis aufs Blut peinigen/quälen/reizen/(ärgern/hassen/. . .)
\
etw. kann einem/(jm.) Mark und Bein erweichen path veraltend selten
\
. . . Die Schreie der Verunglückten konnten einem Mark und Bein erweichen. Welch eine Kraft so ein Arzt braucht, um dabei die Nerven zu behalten!
\
jm. durch Mark und Bein gehen/(dringen) path – jm. durchund durchgehen
\
jn. bis ins Mark erschrecken path veraltend selten – das
\
Blut erstarrt/gefriert/stockt/gerinnt jm. in den Adern
\
(kein) Mark in den Knochen haben path selten
\
1. . . . Diese Angelegenheit verlangt Mut und Standvermögen. Da können wir Leute, die kein Mark in den Knochen haben, nicht gebrauchen.
\
2. vgl. – (kein) Rückgrat haben
\
den anderen/. . . das Mark aus den Knochen saugen path ver-
\
altend selten
\
Dieser Rauschnitz, das ist ein richtiger Blutegel, der den Leuten das Mark aus den Knochen saugt. Aber wirklich! Die Leute derart auszunutzen, ja auszusaugen, wie der das tut . . .
\
die/eine schnelle Markmachen/(verdienen) ugs Neol
\
. . . Wenn du die schnelle Mark machen willst, mußt du nach Rußland gehen. Da kann man heute in Null Komma nichts steinreich werden.
\
jm. durch Mark und Pfennig gehen/(dringen) ugs scherzh – (eher:) jm. durchund durchgehen
\
..., dann ist die Mark nur noch fünfzig Pfennig wert ugs
\
. . . Jochen, du wirst schon sehen, wenn du erst eine Freundin hast, dann ist die Mark nur noch fünfzig Pfennig wert. Frauen wollen ausgeführt und eingeladen werden, das kostet alles ein Heidengeld.
\
mit jeder Mark rechnen (müssen)
\
. . . Aber Karl, wenn der Udo nicht im Ritz essen will, hat das nichts mit Geiz zu tun. Der Udo verdient höchstens die Hälfte von dem, was du hast, und hat vier Kinder zu versorgen. Der muß mit jeder Euro rechnen, ob er will oder nicht.
\
jn. (bis) ins Mark treffen path veraltend selten – (jn.) bis ins
\
Innerste treffen/(beleidigt/verletzt/berührt/. . .) (1)
\
jede Mark erst (zehn/zig/. . . Mal) umdrehen, bevor man sie ausgibt/. . . ugs
\
Die Eva willst du um 2.000,– Mark bitten? Da kommst du an die Richtige! Die dreht doch schon, wenn es sich um ihre eigenen Dinge handelt, jede Mark erst zehn Mal um, ehe sie sich entschließt, sie auszugeben.
\