Deutsche Idiomatik
Mäntelchen
Betrügereien/. . . ein Mäntelchen umhängen ugs Es hat gar keinen Zweck, Hilde, den Betrügereien, die sich der Junge geleistet hat, ein Mäntelchen umzuhängen. Ganz im Gegenteil: es ist viel besser für seine weitere Entwicklung, wenn man die Dinge offen beim Namen nennt und ihm gleichzeitig klarmacht, daß die Geschichte für uns erledigt ist, wenn er sich in Zukunft anders verhält – aber nur dann!\
sein/(das) Mäntelchen nach dem Wind hängen/(kehren/drehen) ugs
\
Auf den Hundt kannst du dich nicht verlassen. Der sagt heute dies und morgen jenes, verteidigt heute die Kommunisten und morgen die Kapitalisten – je nachdem, wer gerade am Ruder ist. Dieser Mann hängt sein Mäntelchen nach dem Wind, das weiß doch jeder hier.
\
Betrügereien/. . . ein Mäntelchen umhängen ugs Es hat gar keinen Zweck, Hilde, den Betrügereien, die sich der Junge geleistet hat, ein Mäntelchen umzuhängen. Ganz im Gegenteil: es ist viel besser für seine weitere Entwicklung, wenn man die Dinge offen beim Namen nennt und ihm gleichzeitig klarmacht, daß die Geschichte für uns erledigt ist, wenn er sich in Zukunft anders verhält – aber nur dann!\
sein/(das) Mäntelchen nach dem Wind hängen/(kehren/drehen) ugs
\
Auf den Hundt kannst du dich nicht verlassen. Der sagt heute dies und morgen jenes, verteidigt heute die Kommunisten und morgen die Kapitalisten – je nachdem, wer gerade am Ruder ist. Dieser Mann hängt sein Mäntelchen nach dem Wind, das weiß doch jeder hier.
\