Deutsche Idiomatik
Mal
zum ersten/zweiten/dritten/. . . Mal\
. . . Nimmt der Christoph Salz zum ersten Mal an dem Wettbewerb teil?
\
das eine oder andere Mal
\
. . . Gut, das eine oder andere Mal kann man sich das erlauben, aber wirklich nur sehr selten . . .
\
ein über das/übers andere Mal form
\
Wann spielen wir also Fußball in der Turnstunde, Herr Beyer? – Ich hab’ euch das doch schon dreimal gesagt: ein übers andere Mal. Für die, die schwer von Begriff sind, also nochmal deutlich: montags machen wir Leichtathletik, donnerstags Fußball. Klar?
\
ein ums andere Mal form – (eher:) ein über das/übers andere Mal
\
mit einem Mal(e) form selten – auf einmal (1)
\
etw. zum ersten und (auch) zum letzten Mal getan haben ugs Hat sich die Teilnahme an dem Kongreß nun gelohnt? – Nein! An einer solchen Veranstaltung habe ich zum ersten und (auch) zum letzten Mal teilgenommen. Das ganze ist nur Zeitverlust und Ärger, weiter nichts.
\
das erste Mal
\
. . . Wann war bei dir eigentlich das erste Mal? – Ich hab’ mit siebzehn das erste Mal mit einer Frau geschlafen.
\
es gibt immer ein erstes Mal
\
. . . Verdammte Scheiße, ich hab’ ’ne ’Fünf’ in Mathe geschrieben! Das ist mir noch nie passiert, daß ich in Mathe ’ne schlechtere Note als ’Zwei’ hatte. – Mach’ dir nichts daraus, es gibt immer ein erstes Mal!
\
das letzte/(vorige/vergangene) Mal
\
. . . Das letzte Mal hast du angefangen, heute fang’ ich also an. – Hab’ ich wirklich am Dienstag zuerst Aufschlag gehabt?
\
letztes Mal – das letzte/(vorige/vergangene) Mal so manches Mal ugs
\
So manches Mal schon hast du mir versprochen, Peter, wir würden endlich einmal einen Urlaub ganz allein irgendwo verbringen. Und immer ist was dazwischengekommen. Soll ich dir diesmal glauben?
\
(so) manches liebe/(manch liebes) Mal path
\
Es ist wirklich jammerschade, daß sie dieses Gartenrestaurant abreißen! Wenn ich daran denke: so manches liebe Mal sind wir sonntags da hinausgewandert, haben da gemütlich zu Mittag gegessen oder Kaffee getrunken . . . Wie schön das immer war!
\
bis zum nächsten Mal! ugs
\
. . . Ja, dann auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal! – Wieder am Mittwoch um fünf? – Ja, wie immer. – Wiedersehen.
\
nicht mal – nicht einmal/mal
\
... nun mal ... – ... nun einmal ...
\
jedes zweite Mal – (eher:) ein über das/übers andere Mal
\
(na/. . .) wo/wenn ich/er/Peter/. . . (schon) mal dran bin/. . ./ angefangen habe/. . ., etw. zu tun/etw. tut – . . . und wenn wir schon einmal/mal dran sind, . . .
\
ein Mal über das andere form selten – ein über das/übers andere Mal
\
ein Mal ums andere form selten – ein über das/übers andere
\
Mal
\
mal ..., mal ...
\
. . . Nein, der Rudi hat keine feste Essenszeit! Leider nicht. Mal kommt er früh – so gegen zwölf –, mal spät – das kann drei Uhr und später sein. Da gibt’s überhaupt keine Regel.
\
Mal für Mal ... path veraltend selten
\
(Von einem älteren Tennisspieler:) Schon dreimal haben sie ihn totgesagt! Aber immer wieder nimmt der Mann an den Wettbewerben teil! Und Mal für Mal präsentiert er sich in blendender Form. Letztes Jahr hätte er das Turnier um ein Haar sogar gewonnen . . .
\
mal so, mal anders/so ugs – bald so, bald anders
\
von Mal zu Mal besser/. . . (schlechter/. . .) werden form veraltend selten
\
Im Anfang sah es so aus, als würde die Karin nie vernünftig Tischtennis spielen lernen. Aber in den letzten Wochen hat sie enorme Fortschritte gemacht. Von Mal zu Mal wird sie besser. Wenn sie einen einzigen Nachmittag richtig übt, merkt man schon einen Unterschied.
\
ein Mal und nie wieder!
\
Hat sich die Teilnahme an dem Kongreß nun gelohnt? Bist du zufrieden? – Nein! Einmal und nie wieder! Das ganze ist nur Zeitverlust und Ärger, weiter nichts.
\
ein für alle Male – ein für allemal(e)
\
sich zum fünften/17./. . . Male jähren form
\
Am kommenden Montag, den 21. Mai (1990), jährt sich die Gründung der hiesigen des Roten Kreuzes zum 41. Male. – Die Stelle wurde also erst 1950 gegründet?
\
zu wiederholten Malen path
\
Zu wiederholten Malen haben wir dem Mädchen jetzt gesagt, daß ihr gekündigt wird, wenn sie weiterhin zu spät zum Dienst kommt. Jetzt ist endgültig Schluß. Beim nächsten Mal geben wir ihr den Laufpaß.
\
. . . Nimmt der Christoph Salz zum ersten Mal an dem Wettbewerb teil?
\
das eine oder andere Mal
\
. . . Gut, das eine oder andere Mal kann man sich das erlauben, aber wirklich nur sehr selten . . .
\
ein über das/übers andere Mal form
\
Wann spielen wir also Fußball in der Turnstunde, Herr Beyer? – Ich hab’ euch das doch schon dreimal gesagt: ein übers andere Mal. Für die, die schwer von Begriff sind, also nochmal deutlich: montags machen wir Leichtathletik, donnerstags Fußball. Klar?
\
ein ums andere Mal form – (eher:) ein über das/übers andere Mal
\
mit einem Mal(e) form selten – auf einmal (1)
\
etw. zum ersten und (auch) zum letzten Mal getan haben ugs Hat sich die Teilnahme an dem Kongreß nun gelohnt? – Nein! An einer solchen Veranstaltung habe ich zum ersten und (auch) zum letzten Mal teilgenommen. Das ganze ist nur Zeitverlust und Ärger, weiter nichts.
\
das erste Mal
\
. . . Wann war bei dir eigentlich das erste Mal? – Ich hab’ mit siebzehn das erste Mal mit einer Frau geschlafen.
\
es gibt immer ein erstes Mal
\
. . . Verdammte Scheiße, ich hab’ ’ne ’Fünf’ in Mathe geschrieben! Das ist mir noch nie passiert, daß ich in Mathe ’ne schlechtere Note als ’Zwei’ hatte. – Mach’ dir nichts daraus, es gibt immer ein erstes Mal!
\
das letzte/(vorige/vergangene) Mal
\
. . . Das letzte Mal hast du angefangen, heute fang’ ich also an. – Hab’ ich wirklich am Dienstag zuerst Aufschlag gehabt?
\
letztes Mal – das letzte/(vorige/vergangene) Mal so manches Mal ugs
\
So manches Mal schon hast du mir versprochen, Peter, wir würden endlich einmal einen Urlaub ganz allein irgendwo verbringen. Und immer ist was dazwischengekommen. Soll ich dir diesmal glauben?
\
(so) manches liebe/(manch liebes) Mal path
\
Es ist wirklich jammerschade, daß sie dieses Gartenrestaurant abreißen! Wenn ich daran denke: so manches liebe Mal sind wir sonntags da hinausgewandert, haben da gemütlich zu Mittag gegessen oder Kaffee getrunken . . . Wie schön das immer war!
\
bis zum nächsten Mal! ugs
\
. . . Ja, dann auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal! – Wieder am Mittwoch um fünf? – Ja, wie immer. – Wiedersehen.
\
nicht mal – nicht einmal/mal
\
... nun mal ... – ... nun einmal ...
\
jedes zweite Mal – (eher:) ein über das/übers andere Mal
\
(na/. . .) wo/wenn ich/er/Peter/. . . (schon) mal dran bin/. . ./ angefangen habe/. . ., etw. zu tun/etw. tut – . . . und wenn wir schon einmal/mal dran sind, . . .
\
ein Mal über das andere form selten – ein über das/übers andere Mal
\
ein Mal ums andere form selten – ein über das/übers andere
\
Mal
\
mal ..., mal ...
\
. . . Nein, der Rudi hat keine feste Essenszeit! Leider nicht. Mal kommt er früh – so gegen zwölf –, mal spät – das kann drei Uhr und später sein. Da gibt’s überhaupt keine Regel.
\
Mal für Mal ... path veraltend selten
\
(Von einem älteren Tennisspieler:) Schon dreimal haben sie ihn totgesagt! Aber immer wieder nimmt der Mann an den Wettbewerben teil! Und Mal für Mal präsentiert er sich in blendender Form. Letztes Jahr hätte er das Turnier um ein Haar sogar gewonnen . . .
\
mal so, mal anders/so ugs – bald so, bald anders
\
von Mal zu Mal besser/. . . (schlechter/. . .) werden form veraltend selten
\
Im Anfang sah es so aus, als würde die Karin nie vernünftig Tischtennis spielen lernen. Aber in den letzten Wochen hat sie enorme Fortschritte gemacht. Von Mal zu Mal wird sie besser. Wenn sie einen einzigen Nachmittag richtig übt, merkt man schon einen Unterschied.
\
ein Mal und nie wieder!
\
Hat sich die Teilnahme an dem Kongreß nun gelohnt? Bist du zufrieden? – Nein! Einmal und nie wieder! Das ganze ist nur Zeitverlust und Ärger, weiter nichts.
\
ein für alle Male – ein für allemal(e)
\
sich zum fünften/17./. . . Male jähren form
\
Am kommenden Montag, den 21. Mai (1990), jährt sich die Gründung der hiesigen des Roten Kreuzes zum 41. Male. – Die Stelle wurde also erst 1950 gegründet?
\
zu wiederholten Malen path
\
Zu wiederholten Malen haben wir dem Mädchen jetzt gesagt, daß ihr gekündigt wird, wenn sie weiterhin zu spät zum Dienst kommt. Jetzt ist endgültig Schluß. Beim nächsten Mal geben wir ihr den Laufpaß.
\