Deutsche Idiomatik
Lunge
die eiserne Lunge med\
Bist du im Krankenhaus schon einmal mit der eisernen Lunge behandelt worden? – Nein. Ich weiß nicht einmal, was das ist. – Ein Apparat, mit dem man jemanden künstlich beatmet.
\
eine grüne Lunge
\
. . . Wir haben den Stadtpark, die Uferallee mit ihren hohen Bäumen, den Dante-Garten – jede Anlage eine grüne Lunge, um die uns die meisten Großstädte beneiden.
\
aus voller Lunge singen/schreien/. . . ugs selten – aus vollem
\
Hals(e) lachen (2)
\
schwach auf der Lunge sein selten – schwach auf der Brust
\
sein (1)
\
es auf/(mit) der Lunge haben form
\
. . . Der Mann hat es auf der Lunge, scheint mir. – Warum? – Er spuckt doch Blut, oder? Er muß sich unbedingt untersuchen lassen. Auch sein Aussehen deutet darauf hin, daß er lungenkrank ist.
\
eine gute Lunge haben
\
Hollala! Das Baby hat aber eine gute Lunge! Hör’ dir das an, wie kräftig es schreit!
\
eine schwache Lunge/schwache Lungen haben
\
Der Christian verbringt jeden Winter ein paar Wochen in Davos, weil er schwache Lungen hat. – Vielleicht sollte er auch mehr schwimmen; das stärkt die Lungen auch.
\
die Lunge hängt jm. aus dem Hals heraus/(zum Hals heraus) sal
\
Dir hängt ja die Lunge aus dem Hals heraus, Katja. Bist du so gerannt, oder was ist los? – Ja, ich bin hergerast, weil ich mit dem Peter gewettet habe, daß ich von der Schule bis nach Hause nicht mehr als vier Minuten brauche.
\
sich (noch) die Lunge aus dem Hals husten ugs – path
\
(Ein Vater über seine Tochter, die Keuchhusten hat:) Mein Gott, das arme Mädchen hustet sich noch die Lunge aus dem Hals! Kann man diesen verdammten Husten wirklich nicht rasch in den Griff kriegen?
\
sich die Lunge aus dem Hals rennen ugs – path mst Sport
\
. . . Ein bißchen Sport machen und joggen ist ja gut und schön. Deshalb brauch’ ich mir aber doch nicht die Lunge aus dem Hals zu rennen. Ich bin doch kein Leistungssportler.
\
sich (fast) die Lunge (nach jm.) aus dem Hals/(Leib) schreien ugs – path
\
Wir haben uns die Lunge aus dem Hals geschrien, um die Männer in dem Fischerboot auf uns aufmerksam zu machen – vergeblich.
\
auf Lunge rauchen form
\
Rauchst du auf Lunge? – Nein, ich ’paffe’ nur. – Dann ist das Rauchen nicht so schädlich. Bei mir ist das leider anders: ich inhaliere.
\
schwache Lungen haben
\
. . . Na, du keuchst aber schnell! Wir sind doch erst eine halbe Stunde geklettert. Hast du so schwache Lungen?
\
die eiserne Lunge med\
Bist du im Krankenhaus schon einmal mit der eisernen Lunge behandelt worden? – Nein. Ich weiß nicht einmal, was das ist. – Ein Apparat, mit dem man jemanden künstlich beatmet.
\
eine grüne Lunge
\
. . . Wir haben den Stadtpark, die Uferallee mit ihren hohen Bäumen, den Dante-Garten – jede Anlage eine grüne Lunge, um die uns die meisten Großstädte beneiden.
\
aus voller Lunge singen/schreien/. . . ugs selten – aus vollem
\
Hals(e) lachen (2)
\
schwach auf der Lunge sein selten – schwach auf der Brust
\
sein (1)
\
es auf/(mit) der Lunge haben form
\
. . . Der Mann hat es auf der Lunge, scheint mir. – Warum? – Er spuckt doch Blut, oder? Er muß sich unbedingt untersuchen lassen. Auch sein Aussehen deutet darauf hin, daß er lungenkrank ist.
\
eine gute Lunge haben
\
Hollala! Das Baby hat aber eine gute Lunge! Hör’ dir das an, wie kräftig es schreit!
\
eine schwache Lunge/schwache Lungen haben
\
Der Christian verbringt jeden Winter ein paar Wochen in Davos, weil er schwache Lungen hat. – Vielleicht sollte er auch mehr schwimmen; das stärkt die Lungen auch.
\
die Lunge hängt jm. aus dem Hals heraus/(zum Hals heraus) sal
\
Dir hängt ja die Lunge aus dem Hals heraus, Katja. Bist du so gerannt, oder was ist los? – Ja, ich bin hergerast, weil ich mit dem Peter gewettet habe, daß ich von der Schule bis nach Hause nicht mehr als vier Minuten brauche.
\
sich (noch) die Lunge aus dem Hals husten ugs – path
\
(Ein Vater über seine Tochter, die Keuchhusten hat:) Mein Gott, das arme Mädchen hustet sich noch die Lunge aus dem Hals! Kann man diesen verdammten Husten wirklich nicht rasch in den Griff kriegen?
\
sich die Lunge aus dem Hals rennen ugs – path mst Sport
\
. . . Ein bißchen Sport machen und joggen ist ja gut und schön. Deshalb brauch’ ich mir aber doch nicht die Lunge aus dem Hals zu rennen. Ich bin doch kein Leistungssportler.
\
sich (fast) die Lunge (nach jm.) aus dem Hals/(Leib) schreien ugs – path
\
Wir haben uns die Lunge aus dem Hals geschrien, um die Männer in dem Fischerboot auf uns aufmerksam zu machen – vergeblich.
\
auf Lunge rauchen form
\
Rauchst du auf Lunge? – Nein, ich ’paffe’ nur. – Dann ist das Rauchen nicht so schädlich. Bei mir ist das leider anders: ich inhaliere.
\
schwache Lungen haben
\
. . . Na, du keuchst aber schnell! Wir sind doch erst eine halbe Stunde geklettert. Hast du so schwache Lungen?
\