Deutsche Idiomatik
Los
das/(etw.) ist ein hartes Los path\
. . . Fünf Jahre Gefangenschaft, das ist ein hartes Los, verdammt nochmal! – Ja, leicht war das nicht. Aber wir haben es durchgestanden . . .
\
ein hartes/schweres Los haben path
\
. . . Ich weiß nicht, wer ein härteres Los gehabt hat: diejenigen, die Jahre und Jahre in russischer Gefangenschaft waren, oder die, die verletzt zurückkamen. – Das kommt wohl auf die Verletzung an . . .
\
mit seinem Los zufrieden/nicht unzufrieden/. . . sein
\
Er beklagt sich über seine Familie . . . – Ach, dieser Mensch beklagt sich immer, der ist nie mit seinem Los zufrieden.
\
das Los befragen/werfen form selten
\
Wenn sich keiner freiwillig zur Verfügung stellt, müssen wir das Los befragen. Einer muß es ja schließlich sein. Also: wer von den Streichhölzern, die ich hier in der Hand habe, das kürzeste zieht, macht den Nachtdienst.
\
jn. durch (das) Los bestimmen
\
Wenn sich keiner freiwillig meldet, müssen wir jemanden durch Los bestimmen. Wollt ihr das lieber? . . . Also gut, dann wird gelost . . .
\
etw. durch das Los entscheiden
\
. . . Statt abzustimmen, wollen sie durch das Los entscheiden, wer der nächste Vorsitzende wird. – So ein Unsinn! Da kommt schließlich der Ungeeignetste dran.
\
sich in sein Los ergeben/(schicken) form
\
. . . Natürlich war dem Andreas das am Anfang nicht recht, daß man ihn ins ’Archiv’ versetzt hat. Aber inzwischen hat er sich in sein Los ergeben. – Damit rechnen die natürlich in solchen Fällen: daß die Leute sich über kurz oder lang damit abfinden.
\
sich (nicht) in sein Los finden (können) form selten
\
Der Peter kann sich einfach nicht in sein Los finden! – Nun, leicht ist das ja auch nicht, so von einem Tag auf den anderen ohne Familie dazustehen. – Aber es nützt ihm doch gar nichts, sich dagegen aufzulehnen. Er muß sich einfach damit abfinden.
\
mit jm./etw. das große Los gezogen/gewonnen haben
\
1. Es ist rührend zu sehen, wie überzeugt sie überall erzählt, sie habe mit ihrem Mann das große Los gezogen. – Der Breit ist aber auch ein toller Kerl, in jeder Beziehung.
\
2. Mit dieser Stelle hast du das große Los gezogen; besser konntest du es gar nicht treffen.
\
das/(etw.) ist ein hartes Los path\
. . . Fünf Jahre Gefangenschaft, das ist ein hartes Los, verdammt nochmal! – Ja, leicht war das nicht. Aber wir haben es durchgestanden . . .
\
ein hartes/schweres Los haben path
\
. . . Ich weiß nicht, wer ein härteres Los gehabt hat: diejenigen, die Jahre und Jahre in russischer Gefangenschaft waren, oder die, die verletzt zurückkamen. – Das kommt wohl auf die Verletzung an . . .
\
mit seinem Los zufrieden/nicht unzufrieden/. . . sein
\
Er beklagt sich über seine Familie . . . – Ach, dieser Mensch beklagt sich immer, der ist nie mit seinem Los zufrieden.
\
das Los befragen/werfen form selten
\
Wenn sich keiner freiwillig zur Verfügung stellt, müssen wir das Los befragen. Einer muß es ja schließlich sein. Also: wer von den Streichhölzern, die ich hier in der Hand habe, das kürzeste zieht, macht den Nachtdienst.
\
jn. durch (das) Los bestimmen
\
Wenn sich keiner freiwillig meldet, müssen wir jemanden durch Los bestimmen. Wollt ihr das lieber? . . . Also gut, dann wird gelost . . .
\
etw. durch das Los entscheiden
\
. . . Statt abzustimmen, wollen sie durch das Los entscheiden, wer der nächste Vorsitzende wird. – So ein Unsinn! Da kommt schließlich der Ungeeignetste dran.
\
sich in sein Los ergeben/(schicken) form
\
. . . Natürlich war dem Andreas das am Anfang nicht recht, daß man ihn ins ’Archiv’ versetzt hat. Aber inzwischen hat er sich in sein Los ergeben. – Damit rechnen die natürlich in solchen Fällen: daß die Leute sich über kurz oder lang damit abfinden.
\
sich (nicht) in sein Los finden (können) form selten
\
Der Peter kann sich einfach nicht in sein Los finden! – Nun, leicht ist das ja auch nicht, so von einem Tag auf den anderen ohne Familie dazustehen. – Aber es nützt ihm doch gar nichts, sich dagegen aufzulehnen. Er muß sich einfach damit abfinden.
\
mit jm./etw. das große Los gezogen/gewonnen haben
\
1. Es ist rührend zu sehen, wie überzeugt sie überall erzählt, sie habe mit ihrem Mann das große Los gezogen. – Der Breit ist aber auch ein toller Kerl, in jeder Beziehung.
\
2. Mit dieser Stelle hast du das große Los gezogen; besser konntest du es gar nicht treffen.
\