lieber
etw. lieber tun (als . . .)/j. sollte/würde lieber etw. tun\
1. Übersetzt du lieber oder dolmetschst du lieber? – Ich ziehe das Dolmetschen/(dolmetschen) vor.
\
2. Ich übersetze lieber, als ich dolmetsche.
\
3. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich lieber übersetzen als dolmetschen.
\
etw. zehnmal/hundertmal/tausendmal/(. . .) lieber tun/(haben) als ...
\
. . . Nein, Englisch mache ich in der Tat nicht besonders gern, aber doch hundertmal lieber als Mathematik; damit kann man mich jagen.
\
nichts lieber als das!
\
. . . Ich muß eine Woche geschäftlich nach Spanien fahren. Hast du Lust, mitzukommen und für mich zu dolmetschen? – Nichts lieber als das! Ich muß unbedingt mal wieder aus diesem öden Kaff raus.
\