Deutsche Idiomatik
Licht
natürliches/künstliches Licht\
. . . Bei natürlichem Licht arbeitet es sich ja doch besser als bei künstlichem! – Klar! Aber wann scheint hier schon die Sonne wie heute?
\
kein großes Licht sein ugs – (eher:) keine/(eine) (große)
\
Leuchte sein
\
bei/(mit) offenem Licht (etw. tun)
\
. . . Gibt es denn heute noch jemanden, der bei offenem Licht arbeitet? – Bei uns wohl kaum – es sei denn bei Kerzenlicht, wenn der Strom mal ausfällt.
\
sich selbst im Licht sein
\
Wenn du so sitzt, bist du dir selbst im Licht, Mädchen! Guck’: deine rechte Hand wirft ihren Schatten auf das Heft, in dem du schreibst. Du mußt darauf achten, daß das Licht von links kommt, wenn du mit der rechten Hand arbeitest.
\
grünes Licht haben (für etw.)
\
Für den Bau der Sportanlagen in dem neuen Viertel sind die Pläne fix und fertig. Sobald wir grünes Licht haben, können wir mit der Arbeit beginnen. – Und für wann rechnet ihr mit der definitiven Genehmigung?
\
auf jn./etw. fällt ein schiefes/ungünstiges/schlechtes/(. . .)
\
Licht
\
. . . Wenn die Ursel derart nachlässig gekleidet am Gericht erscheint, fällt natürlich auf ihren Vater ein schlechtes Licht, das ist klar.
\
bei Licht arbeiten/stricken/. . .
\
Wenn man den ganzen Tag bei Licht arbeitet, verliert man irgendwann das Gefühl für die Schönheit des natürlichen Lichts. Meinst du nicht auch?
\
jm. geht ein Licht auf (wenn/als/. . .) – jm. gehen die Augen
\
auf
\
jm. (mal/. . .) ein Licht aufstecken/(aufsetzen) eher iron selten
\
Mein Gott, euer Vertreter hat ja überhaupt gar keine Ahnung, worum es bei dem Projekt geht! Wenn ihr nicht wollt, daß euch der Mann überall blamiert, müßt ihr ihm mal ein Licht aufstecken. So einigermaßen sollte er wenigstens Bescheid wissen.
\
jm. das Licht ausblasen/auspusten sal
\
1. . . . Von wegen, man steigt so ohne weiteres aus dem Syndikat aus! Abtrünnige müssen damit rechnen, daß man ihnen das Licht ausbläst.
\
2. vgl. – jm. eine Kugel durch den Kopf jagen
\
bei Licht(e) besehen form od. iron
\
Bei Licht besehen, scheint sein Vorschlag gar nicht so übel. – Gestern warst du doch noch dagegen. – Da hatte ich mir die Sache noch nicht richtig überlegt, mir die Perspektiven noch nicht klargemacht.
\
alles/etw. in rosarotem/(rosigem) Licht betrachten – alles durch eine/(die) rosa/rosarote/(rosige) Brille sehen
\
bei Licht(e) betrachtet form od. iron – bei Licht(e) besehen
\
Licht in etw. bringen
\
Es dauerte lange, bis es dem Kriminalkommissar Motkar gelang, Licht in die Mordaffäre auf dem Venusberg zu bringen. Monatelang tappte die Polizei völlig im Dunkeln.
\
etw. ans Licht bringen path
\
1. Die Sonne wird die Wahrheit schon ans Licht bringen.
\
2. vgl. – (eher:) etw. zutage fördern
\
Licht ins Dunkle bringen path
\
. . . Ob es jemals gelingen wird, in dieser Affäre wenigstens etwas Licht ins Dunkle zu bringen, ist sehr zweifelhaft. Denn es gibt nur allzu viele Leute, die alles tun, um das, was geschehen ist, so weit wie möglich zu verschleiern.
\
(schon/. . .) Licht am Ende des Tunnels sehen ugs – path Neol
\
»Die letzten Jahre waren in der Tat etwas hart«, erklärte er. »Die Umstrukturierung des Guts hat viel länger gedauert und viel mehr Geld verschlungen, als wir am Anfang angenommen hatten. Aber inzwischen sehe ich endlich Licht am Ende des Tunnels. Noch ein paar Monate und wir haben es geschafft.«
\
grünes Licht erhalten
\
(In einer Baufirma:) Ehe wir von der Stadt kein grünes Licht erhalten, können wir mit der Unterführung unter der Eisenbahnlinie natürlich nicht beginnen. – Wie lange dauert das denn noch, ehe die euch endlich signalisieren, daß es losgehen kann?
\
das Licht der Erkenntnis geh selten
\
Eine schöne Metapher: ’Licht der Erkenntnis’ – findest du nicht? Das Dunkel unerkannt wirkender Gesetze wird plötzlich hell . . .
\
in einem anderen/neuen Licht erscheinen (lassen) form
\
Die neueren Untersuchungen lassen die Ursachen des ersten Weltkriegs in einem neuen Licht erscheinen. Nicht so sehr ein einzelnes Land oder bestimmte Politiker scheinen die Hauptschuld zu tragen, sondern die Konstellation der damaligen führenden Mächte und ihre Entwicklung insgesamt.
\
etw. in einem günstigen/vorteilhaften Licht erscheinen lassen
\
form
\
Die Aussagen der Zeugen haben das Vorgehen des Angeklagten in einem weit günstigeren Licht erscheinen lassen als die Berichte der Polizei.
\
(etw.) im hellsten Licht erscheinen (lassen) form
\
Die Konferenz hat seine ausgezeichneten Fremdsprachenkenntnisse mal wieder im hellsten Licht erscheinen lassen. Alle Teilnehmer waren des Lobes voll über so einen sprachbegabten Kaufmann.
\
in einem schiefen/im schiefen Licht erscheinen form
\
. . . Wenn Sie nicht im schiefen Licht erscheinen will, muß sie sich aus der Sache ganz heraushalten. Denn sie hat doch selbst dazu beigetragen, daß die Gerüchte überhaupt aufkommen konnten. Und daß dies unabsichtlich geschah, wird ihr nie jemand glauben.
\
jn. hinters Licht führen
\
Der Inhaber des Antiquitätenladens hat uns ganz schön hinters Licht geführt. Der Tisch, den wir bei ihm gekauft haben und der aus dem
\
18. Jahrhundert sein sollte, ist ganze 15 Jahre alt.
\
grünes Licht geben (für etw.)
\
Nach jahrelangem Tauziehen zwischen den Parteien haben die zuständigen Behörden nun endlich grünes Licht für den Bau der Autobahn gegeben. Da das Projekt seit langem bis ins Detail ausgearbeitet ist, können die Unternehmen sofort mit der Arbeit beginnen.
\
(jm.) aus dem Licht gehen/treten
\
Kinder, geht mir bitte aus dem Licht und laßt mich in Ruhe lesen! Etwas mehr zur Seite – so, jetzt kann ich gut sehen.
\
in ein schiefes Licht geraten (bei jm.)
\
Durch deine dummen ironischen Bemerkungen bin ich bei unseren Gastgebern gestern in ein schiefes Licht geraten. – Wieso das denn? – Wenn du über meine zahllosen Freundschaften witzelst, müssen die natürlich annehmen, daß ich der Doris permanent untreu bin.
\
in ein gleißendes/in strahlendes/. . . Licht getaucht form – path
\
. . . Der ganze Horizont war in ein feuriges Licht getaucht, das sich in der Weite des Meeres brach! Ich hatte so einen wunderbaren Sonnenuntergang noch nie erlebt.
\
etw. gegen das Licht halten
\
Du kannst den Flecken nicht sehen? Halt’ die Jacke mal gegen das Licht, dann siehst du ihn sofort.
\
ans Licht kommen
\
Irgendwann kommt die Wahrheit schon ans Licht!
\
sein Licht leuchten lassen
\
Sicherlich ist der Werner sehr begabt und weiß sehr viel; aber er legt auch Wert darauf, daß man es merkt. Er läßt keine Gelegenheit aus, sein Licht leuchten zu lassen.
\
Licht und Luft hereinlassen/(. . .) path
\
. . . So, jetzt wollen wir mal die Vorhänge zur Seite tun und die Fenster aufmachen, Licht und Luft hereinlassen! Es ist so schön heute
\
...!
\
Licht machen
\
Jetzt ist es erst vier Uhr nachmittags, und man muß schon Licht machen, wenn man lesen will. – Noch ein paar Wochen, dann sind die Tage wieder länger.
\
jn. in ein falsches/(ins falsche) Licht rücken (bei jm.) form Ihre Eifersucht trieb sie dazu, ihre Freundin bei ihrem Verlobten in ein falsches Licht zu rücken. – Aber sie hat doch nicht behauptet, sie wäre ihm untreu. – Anspielungen in diese Richtung hat sie gemacht.
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht rücken/(setzen/stellen) form
\
. . . Es gehen in der Sache so viele seltsame Gerüchte um, daß du die Angelegenheit einmal ins rechte Licht rücken solltest. – Man kann doch nicht dauernd etwas richtigstellen. Mir ist es inzwischen egal, ob die Leute die Dinge richtig beurteilen oder nicht.
\
sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu rücken wissen/. . . (bei jm.) form
\
. . . Eines seiner Erfolgsrezepte besteht darin, daß er es versteht, sich bei seinen Vorgesetzten immer in ein günstiges Licht zu rücken. – Das will auch gekonnt sein.
\
bei etw./bei allem/. . . gibt es/. . . Licht und Schatten – seine
\
Licht-und Schattenseiten haben
\
sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen
\
Du kennst doch den Spruch: »Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne – sie.« So ist’s: wer es im gesellschaftlichen Leben nicht versteht, seine Gaben und Fähigkeiten zu zeigen und zur Geltung zu bringen, kommt zu nichts. Bloß sein Licht nicht unter den Scheffel stellen!
\
das Licht scheuen
\
. . . Dieses Diebesgesindel scheut das Licht wie die Ratten. – Wo hast du denn diesen Stil her, Junge?
\
etw. in einem milderen Licht sehen form selten
\
. . . Damals habe ich ihr Verhalten scharf kritisiert, das stimmt, sehr scharf sogar. Heute sehe ich das alles in einem viel milderen Licht. Die hatten ihre Gründe, so zu handeln, und die Auswirkungen waren auch nicht so schlimm.
\
alles/etw. in rosarotem/(rosigem) Licht sehen – alles durch eine/(die) rosa/rosarote/(rosige) Brille sehen
\
jn/etw. in einem schiefen Licht sehen form selten
\
. . . Wenn der Kanzler in der Tat meint, die Bevölkerung sehe die Aktivitäten der Regierung in einem schiefen Licht, dann ist das seine eigene Schuld. Denn die Regierung kann die Bürger schließlich sachgemäß aufklären.
\
jn. in ein falsches Licht/(ins falsche Licht) setzen/stellen (bei jm.) form selten – (eher:) jn. in ein falsches/(ins falsche) Licht rücken (bei jm.)
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht setzen/(stellen) form selten –
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht rücken/(setzen/stellen)
\
sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu setzen/(stellen) wissen/. . . (bei jm.) form – (eher:) sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu rücken wissen/. . . (bei jm.)
\
in einem vorteilhaften/günstigeren/. . . Licht stehen form selten
\
. . . Wenn du in den letzten Jahren ständig die Konservativen unterstützt hast, müßtest du in diesem Nest doch in einem denkbar günstigen Licht stehen. Da dürfte es doch nicht schwerfallen, eine Baugenehmigung für ein Freizeitzentrum zu bekommen.
\
jm. im Licht stehen
\
Kinder, merkt ihr nicht, daß ihr mir im Licht steht? – Ach, entschuldige Papa. Wir gehen sofort zur Seite. So – kannst du jetzt lesen?
\
sich selbst im Licht stehen
\
1. So stehst du dir selbst im Licht, Rainer. Wenn du das Bild richtig sehen und beurteilen willst, mußt du ein paar Meter weiter nach links gehen; da hast du die Lichtquelle nicht mehr im Rücken.
\
2. vgl. – (u. U.) sich selbst im Weg(e) stehen
\
das Licht des Tages scheuen path – das Licht scheuen
\
ans Licht treten path selten
\
. . . Immer wieder treten neue Ideen ans Licht . . .
\
(jm.) aus dem Licht treten form – (jm.) aus dem Licht
\
gehen/treten
\
das Licht der Welt erblicken ugs
\
Niemand, scheint es, weiß mit Sicherheit, an welchem Tag des Monats April im Jahre 1564 Shakespeare das Licht der Welt erblickt hat. – Aber Jahr und Monat seiner Geburt stehen fest?
\
kein gutes Licht auf etw. werfen
\
Wenn es wirklich stimmt, daß Herr Prof. Brodmaier die Kandidatur von dem Bollmer unterstützt hat, wirft das nicht gerade ein gutes Licht auf seine Kommissionsarbeit. Schließlich ist Bollmer der Sohn seines besten Freundes.
\
ein neues Licht auf etw. werfen
\
Die letzten Untersuchungen zu dem Thema werfen ein völlig neues Licht auf die Zusammenhänge zwischen der Industrialisierung und der Kriminalität. Der ganze Komplex wird jetzt ganz anders beurteilt als vorher.
\
ein (ganz/. . .) anderes Licht auf etw. werfen
\
. . . Die veränderte Beweislage wirft natürlich ein völlig neues Licht auf die Sache. Dadurch verbessern sich unsere Chancen, den Prozeß doch noch zu gewinnen, erheblich.
\
ein schiefes Licht auf jn./etw. werfen
\
Die Erklärungen von Frau Breit, Prof. Bochner habe nur deswegen die Kandidatur von dem Rausch unterstützt, weil der Vater von Herrn Rausch sein bester Freund ist, werfen ein schiefes Licht auf Prof. Bochners Mitarbeit in der Kommission. Diese Mitarbeit war (jedoch) von Anfang bis Ende streng objektiv.
\
sich in einem günstigen/vorteilhaften Licht zeigen
\
So sehr der Jörg auch immer wieder versucht, sich in einem günstigen Licht zu zeigen: die Leute mögen seine Art nun einmal nicht. – Aber er will doch wirklich ihr Bestes, oder?
\
etw. ans Licht zerren/(ziehen/holen)
\
Die verschiedenen Liebesbeziehungen, die der Chef zu seinen Sekretärinnen hatte, gehen die Leute doch überhaupt nichts an! Welch ein Interesse können diese Journalisten daran haben, das alles ans Licht zu zerren?
\
seine Lichtund Schattenseiten haben
\
Jeder Beruf, Junge, hat seine Lichtund Schattenseiten. Deshalb ist es immer noch das Beste, man wählt den Beruf, der einem Spaß macht; dann nimmt man auch die Nachteile leichter in Kauf.
\
. . . Bei natürlichem Licht arbeitet es sich ja doch besser als bei künstlichem! – Klar! Aber wann scheint hier schon die Sonne wie heute?
\
kein großes Licht sein ugs – (eher:) keine/(eine) (große)
\
Leuchte sein
\
bei/(mit) offenem Licht (etw. tun)
\
. . . Gibt es denn heute noch jemanden, der bei offenem Licht arbeitet? – Bei uns wohl kaum – es sei denn bei Kerzenlicht, wenn der Strom mal ausfällt.
\
sich selbst im Licht sein
\
Wenn du so sitzt, bist du dir selbst im Licht, Mädchen! Guck’: deine rechte Hand wirft ihren Schatten auf das Heft, in dem du schreibst. Du mußt darauf achten, daß das Licht von links kommt, wenn du mit der rechten Hand arbeitest.
\
grünes Licht haben (für etw.)
\
Für den Bau der Sportanlagen in dem neuen Viertel sind die Pläne fix und fertig. Sobald wir grünes Licht haben, können wir mit der Arbeit beginnen. – Und für wann rechnet ihr mit der definitiven Genehmigung?
\
auf jn./etw. fällt ein schiefes/ungünstiges/schlechtes/(. . .)
\
Licht
\
. . . Wenn die Ursel derart nachlässig gekleidet am Gericht erscheint, fällt natürlich auf ihren Vater ein schlechtes Licht, das ist klar.
\
bei Licht arbeiten/stricken/. . .
\
Wenn man den ganzen Tag bei Licht arbeitet, verliert man irgendwann das Gefühl für die Schönheit des natürlichen Lichts. Meinst du nicht auch?
\
jm. geht ein Licht auf (wenn/als/. . .) – jm. gehen die Augen
\
auf
\
jm. (mal/. . .) ein Licht aufstecken/(aufsetzen) eher iron selten
\
Mein Gott, euer Vertreter hat ja überhaupt gar keine Ahnung, worum es bei dem Projekt geht! Wenn ihr nicht wollt, daß euch der Mann überall blamiert, müßt ihr ihm mal ein Licht aufstecken. So einigermaßen sollte er wenigstens Bescheid wissen.
\
jm. das Licht ausblasen/auspusten sal
\
1. . . . Von wegen, man steigt so ohne weiteres aus dem Syndikat aus! Abtrünnige müssen damit rechnen, daß man ihnen das Licht ausbläst.
\
2. vgl. – jm. eine Kugel durch den Kopf jagen
\
bei Licht(e) besehen form od. iron
\
Bei Licht besehen, scheint sein Vorschlag gar nicht so übel. – Gestern warst du doch noch dagegen. – Da hatte ich mir die Sache noch nicht richtig überlegt, mir die Perspektiven noch nicht klargemacht.
\
alles/etw. in rosarotem/(rosigem) Licht betrachten – alles durch eine/(die) rosa/rosarote/(rosige) Brille sehen
\
bei Licht(e) betrachtet form od. iron – bei Licht(e) besehen
\
Licht in etw. bringen
\
Es dauerte lange, bis es dem Kriminalkommissar Motkar gelang, Licht in die Mordaffäre auf dem Venusberg zu bringen. Monatelang tappte die Polizei völlig im Dunkeln.
\
etw. ans Licht bringen path
\
1. Die Sonne wird die Wahrheit schon ans Licht bringen.
\
2. vgl. – (eher:) etw. zutage fördern
\
Licht ins Dunkle bringen path
\
. . . Ob es jemals gelingen wird, in dieser Affäre wenigstens etwas Licht ins Dunkle zu bringen, ist sehr zweifelhaft. Denn es gibt nur allzu viele Leute, die alles tun, um das, was geschehen ist, so weit wie möglich zu verschleiern.
\
(schon/. . .) Licht am Ende des Tunnels sehen ugs – path Neol
\
»Die letzten Jahre waren in der Tat etwas hart«, erklärte er. »Die Umstrukturierung des Guts hat viel länger gedauert und viel mehr Geld verschlungen, als wir am Anfang angenommen hatten. Aber inzwischen sehe ich endlich Licht am Ende des Tunnels. Noch ein paar Monate und wir haben es geschafft.«
\
grünes Licht erhalten
\
(In einer Baufirma:) Ehe wir von der Stadt kein grünes Licht erhalten, können wir mit der Unterführung unter der Eisenbahnlinie natürlich nicht beginnen. – Wie lange dauert das denn noch, ehe die euch endlich signalisieren, daß es losgehen kann?
\
das Licht der Erkenntnis geh selten
\
Eine schöne Metapher: ’Licht der Erkenntnis’ – findest du nicht? Das Dunkel unerkannt wirkender Gesetze wird plötzlich hell . . .
\
in einem anderen/neuen Licht erscheinen (lassen) form
\
Die neueren Untersuchungen lassen die Ursachen des ersten Weltkriegs in einem neuen Licht erscheinen. Nicht so sehr ein einzelnes Land oder bestimmte Politiker scheinen die Hauptschuld zu tragen, sondern die Konstellation der damaligen führenden Mächte und ihre Entwicklung insgesamt.
\
etw. in einem günstigen/vorteilhaften Licht erscheinen lassen
\
form
\
Die Aussagen der Zeugen haben das Vorgehen des Angeklagten in einem weit günstigeren Licht erscheinen lassen als die Berichte der Polizei.
\
(etw.) im hellsten Licht erscheinen (lassen) form
\
Die Konferenz hat seine ausgezeichneten Fremdsprachenkenntnisse mal wieder im hellsten Licht erscheinen lassen. Alle Teilnehmer waren des Lobes voll über so einen sprachbegabten Kaufmann.
\
in einem schiefen/im schiefen Licht erscheinen form
\
. . . Wenn Sie nicht im schiefen Licht erscheinen will, muß sie sich aus der Sache ganz heraushalten. Denn sie hat doch selbst dazu beigetragen, daß die Gerüchte überhaupt aufkommen konnten. Und daß dies unabsichtlich geschah, wird ihr nie jemand glauben.
\
jn. hinters Licht führen
\
Der Inhaber des Antiquitätenladens hat uns ganz schön hinters Licht geführt. Der Tisch, den wir bei ihm gekauft haben und der aus dem
\
18. Jahrhundert sein sollte, ist ganze 15 Jahre alt.
\
grünes Licht geben (für etw.)
\
Nach jahrelangem Tauziehen zwischen den Parteien haben die zuständigen Behörden nun endlich grünes Licht für den Bau der Autobahn gegeben. Da das Projekt seit langem bis ins Detail ausgearbeitet ist, können die Unternehmen sofort mit der Arbeit beginnen.
\
(jm.) aus dem Licht gehen/treten
\
Kinder, geht mir bitte aus dem Licht und laßt mich in Ruhe lesen! Etwas mehr zur Seite – so, jetzt kann ich gut sehen.
\
in ein schiefes Licht geraten (bei jm.)
\
Durch deine dummen ironischen Bemerkungen bin ich bei unseren Gastgebern gestern in ein schiefes Licht geraten. – Wieso das denn? – Wenn du über meine zahllosen Freundschaften witzelst, müssen die natürlich annehmen, daß ich der Doris permanent untreu bin.
\
in ein gleißendes/in strahlendes/. . . Licht getaucht form – path
\
. . . Der ganze Horizont war in ein feuriges Licht getaucht, das sich in der Weite des Meeres brach! Ich hatte so einen wunderbaren Sonnenuntergang noch nie erlebt.
\
etw. gegen das Licht halten
\
Du kannst den Flecken nicht sehen? Halt’ die Jacke mal gegen das Licht, dann siehst du ihn sofort.
\
ans Licht kommen
\
Irgendwann kommt die Wahrheit schon ans Licht!
\
sein Licht leuchten lassen
\
Sicherlich ist der Werner sehr begabt und weiß sehr viel; aber er legt auch Wert darauf, daß man es merkt. Er läßt keine Gelegenheit aus, sein Licht leuchten zu lassen.
\
Licht und Luft hereinlassen/(. . .) path
\
. . . So, jetzt wollen wir mal die Vorhänge zur Seite tun und die Fenster aufmachen, Licht und Luft hereinlassen! Es ist so schön heute
\
...!
\
Licht machen
\
Jetzt ist es erst vier Uhr nachmittags, und man muß schon Licht machen, wenn man lesen will. – Noch ein paar Wochen, dann sind die Tage wieder länger.
\
jn. in ein falsches/(ins falsche) Licht rücken (bei jm.) form Ihre Eifersucht trieb sie dazu, ihre Freundin bei ihrem Verlobten in ein falsches Licht zu rücken. – Aber sie hat doch nicht behauptet, sie wäre ihm untreu. – Anspielungen in diese Richtung hat sie gemacht.
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht rücken/(setzen/stellen) form
\
. . . Es gehen in der Sache so viele seltsame Gerüchte um, daß du die Angelegenheit einmal ins rechte Licht rücken solltest. – Man kann doch nicht dauernd etwas richtigstellen. Mir ist es inzwischen egal, ob die Leute die Dinge richtig beurteilen oder nicht.
\
sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu rücken wissen/. . . (bei jm.) form
\
. . . Eines seiner Erfolgsrezepte besteht darin, daß er es versteht, sich bei seinen Vorgesetzten immer in ein günstiges Licht zu rücken. – Das will auch gekonnt sein.
\
bei etw./bei allem/. . . gibt es/. . . Licht und Schatten – seine
\
Licht-und Schattenseiten haben
\
sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen
\
Du kennst doch den Spruch: »Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne – sie.« So ist’s: wer es im gesellschaftlichen Leben nicht versteht, seine Gaben und Fähigkeiten zu zeigen und zur Geltung zu bringen, kommt zu nichts. Bloß sein Licht nicht unter den Scheffel stellen!
\
das Licht scheuen
\
. . . Dieses Diebesgesindel scheut das Licht wie die Ratten. – Wo hast du denn diesen Stil her, Junge?
\
etw. in einem milderen Licht sehen form selten
\
. . . Damals habe ich ihr Verhalten scharf kritisiert, das stimmt, sehr scharf sogar. Heute sehe ich das alles in einem viel milderen Licht. Die hatten ihre Gründe, so zu handeln, und die Auswirkungen waren auch nicht so schlimm.
\
alles/etw. in rosarotem/(rosigem) Licht sehen – alles durch eine/(die) rosa/rosarote/(rosige) Brille sehen
\
jn/etw. in einem schiefen Licht sehen form selten
\
. . . Wenn der Kanzler in der Tat meint, die Bevölkerung sehe die Aktivitäten der Regierung in einem schiefen Licht, dann ist das seine eigene Schuld. Denn die Regierung kann die Bürger schließlich sachgemäß aufklären.
\
jn. in ein falsches Licht/(ins falsche Licht) setzen/stellen (bei jm.) form selten – (eher:) jn. in ein falsches/(ins falsche) Licht rücken (bei jm.)
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht setzen/(stellen) form selten –
\
etw. ins rechte/(richtige) Licht rücken/(setzen/stellen)
\
sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu setzen/(stellen) wissen/. . . (bei jm.) form – (eher:) sich in ein vorteilhaftes/günstiges Licht/ins rechte/richtige Licht zu rücken wissen/. . . (bei jm.)
\
in einem vorteilhaften/günstigeren/. . . Licht stehen form selten
\
. . . Wenn du in den letzten Jahren ständig die Konservativen unterstützt hast, müßtest du in diesem Nest doch in einem denkbar günstigen Licht stehen. Da dürfte es doch nicht schwerfallen, eine Baugenehmigung für ein Freizeitzentrum zu bekommen.
\
jm. im Licht stehen
\
Kinder, merkt ihr nicht, daß ihr mir im Licht steht? – Ach, entschuldige Papa. Wir gehen sofort zur Seite. So – kannst du jetzt lesen?
\
sich selbst im Licht stehen
\
1. So stehst du dir selbst im Licht, Rainer. Wenn du das Bild richtig sehen und beurteilen willst, mußt du ein paar Meter weiter nach links gehen; da hast du die Lichtquelle nicht mehr im Rücken.
\
2. vgl. – (u. U.) sich selbst im Weg(e) stehen
\
das Licht des Tages scheuen path – das Licht scheuen
\
ans Licht treten path selten
\
. . . Immer wieder treten neue Ideen ans Licht . . .
\
(jm.) aus dem Licht treten form – (jm.) aus dem Licht
\
gehen/treten
\
das Licht der Welt erblicken ugs
\
Niemand, scheint es, weiß mit Sicherheit, an welchem Tag des Monats April im Jahre 1564 Shakespeare das Licht der Welt erblickt hat. – Aber Jahr und Monat seiner Geburt stehen fest?
\
kein gutes Licht auf etw. werfen
\
Wenn es wirklich stimmt, daß Herr Prof. Brodmaier die Kandidatur von dem Bollmer unterstützt hat, wirft das nicht gerade ein gutes Licht auf seine Kommissionsarbeit. Schließlich ist Bollmer der Sohn seines besten Freundes.
\
ein neues Licht auf etw. werfen
\
Die letzten Untersuchungen zu dem Thema werfen ein völlig neues Licht auf die Zusammenhänge zwischen der Industrialisierung und der Kriminalität. Der ganze Komplex wird jetzt ganz anders beurteilt als vorher.
\
ein (ganz/. . .) anderes Licht auf etw. werfen
\
. . . Die veränderte Beweislage wirft natürlich ein völlig neues Licht auf die Sache. Dadurch verbessern sich unsere Chancen, den Prozeß doch noch zu gewinnen, erheblich.
\
ein schiefes Licht auf jn./etw. werfen
\
Die Erklärungen von Frau Breit, Prof. Bochner habe nur deswegen die Kandidatur von dem Rausch unterstützt, weil der Vater von Herrn Rausch sein bester Freund ist, werfen ein schiefes Licht auf Prof. Bochners Mitarbeit in der Kommission. Diese Mitarbeit war (jedoch) von Anfang bis Ende streng objektiv.
\
sich in einem günstigen/vorteilhaften Licht zeigen
\
So sehr der Jörg auch immer wieder versucht, sich in einem günstigen Licht zu zeigen: die Leute mögen seine Art nun einmal nicht. – Aber er will doch wirklich ihr Bestes, oder?
\
etw. ans Licht zerren/(ziehen/holen)
\
Die verschiedenen Liebesbeziehungen, die der Chef zu seinen Sekretärinnen hatte, gehen die Leute doch überhaupt nichts an! Welch ein Interesse können diese Journalisten daran haben, das alles ans Licht zu zerren?
\
seine Lichtund Schattenseiten haben
\
Jeder Beruf, Junge, hat seine Lichtund Schattenseiten. Deshalb ist es immer noch das Beste, man wählt den Beruf, der einem Spaß macht; dann nimmt man auch die Nachteile leichter in Kauf.
\