Deutsche Idiomatik
Leine
(einen Hund) an der Leine haben/führen\
Hast du den Hund hier nicht an der Leine? Ich würde ihn hier nicht frei herumlaufen lassen.
\
jn. an der (kurzen) Leine haben/halten ugs selten – bei jm. die Zügel kurz halten
\
jn. an der langen Leine führen ugs selten
\
. . . Eine sichere Orientierung braucht der Junge, das ist klar. Aber man muß ihn an der langen Leine führen. Ein Künstler braucht Freiraum. Man darf ihm nicht das Gefühl vermitteln, gegängelt zu werden,
\
jm. Leine lassen ugs selten
\
Du kannst doch nicht erwarten, Erich, daß deine Abteilungsleiter produktiv und innovativ sind, wenn du ihnen nie Leine läßt. Produktivität setzt einen gewissen Handlungsspielraum voraus.
\
jn. an die Leine legen ugs selten – bei jm. die Zügel kurz halten
\
(einen Hund) an die Leine nehmen
\
Hier kannst du den Hund nicht frei herumlaufen lassen! Nimm ihn an die Leine!
\
Leine ziehen mst Imp sal
\
1. Du auch hier, Fritz? Wenn ich dir einen guten Rat geben darf: zieh’ Leine! Aber rasch! Wenn dich der Anton hier erwischt, schlägt er dir den Schädel ein. Nach dem, was du über seine Freundin gesagt hast . . . Also sieh zu, daß du Land gewinnst!
\
2. vgl. – (u. U.) sich aus dem Staub(e) machen (2; a. 1)
\
(einen Hund) an der Leine haben/führen\
Hast du den Hund hier nicht an der Leine? Ich würde ihn hier nicht frei herumlaufen lassen.
\
jn. an der (kurzen) Leine haben/halten ugs selten – bei jm. die Zügel kurz halten
\
jn. an der langen Leine führen ugs selten
\
. . . Eine sichere Orientierung braucht der Junge, das ist klar. Aber man muß ihn an der langen Leine führen. Ein Künstler braucht Freiraum. Man darf ihm nicht das Gefühl vermitteln, gegängelt zu werden,
\
jm. Leine lassen ugs selten
\
Du kannst doch nicht erwarten, Erich, daß deine Abteilungsleiter produktiv und innovativ sind, wenn du ihnen nie Leine läßt. Produktivität setzt einen gewissen Handlungsspielraum voraus.
\
jn. an die Leine legen ugs selten – bei jm. die Zügel kurz halten
\
(einen Hund) an die Leine nehmen
\
Hier kannst du den Hund nicht frei herumlaufen lassen! Nimm ihn an die Leine!
\
Leine ziehen mst Imp sal
\
1. Du auch hier, Fritz? Wenn ich dir einen guten Rat geben darf: zieh’ Leine! Aber rasch! Wenn dich der Anton hier erwischt, schlägt er dir den Schädel ein. Nach dem, was du über seine Freundin gesagt hast . . . Also sieh zu, daß du Land gewinnst!
\
2. vgl. – (u. U.) sich aus dem Staub(e) machen (2; a. 1)
\